Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 137: Người cạnh tranh

Chưa kịp liên hệ Dean cùng Paul - Greengrass, người quản lý sản xuất Andrew cùng người đại diện James - Hoàng là Edward đã bước đầu tiếp xúc và tập hợp tại chỗ của Ronan.

"Edward cự tuyệt mức thù lao một trăm vạn đô la." Andrew nói với Ronan: "Hắn cho rằng mức thù lao này không phù hợp với thân phận của James - Hoàng."

Ronan biết sau hai bộ phim bán chạy liên tiếp, James - Hoàng giờ đã khác xưa, cho nên trực tiếp nâng mức thù lao từ ba mươi vạn đô la lên một trăm vạn đô la, nhưng rõ ràng con số này vẫn chưa đủ sức thuyết phục Edward và James - Hoàng.

"Điều kiện của bọn họ là gì?" Ronan hỏi.

Andrew hồi tưởng lại, nói: "Edward yêu cầu thù lao chia làm hai phần, thù lao cơ bản và phần trăm lợi nhuận sau này." Hắn nhìn thoáng qua Ronan, tiếp tục nói: "Thù lao cơ bản cũng yêu cầu chia giai đoạn thanh toán như các dự án điện ảnh thương mại chủ lưu."

Ronan không nói gì, kiên nhẫn lắng nghe Andrew.

"Nếu chúng ta yêu cầu James - Hoàng tham gia công tác tổ kịch từ giai đoạn khai phá tiền kỳ, tất yếu phải thanh toán cho hắn năm mươi vạn đô la phí dịch vụ khai phá. Từ giai đoạn trù bị chính thức đến khi quay chụp kết thúc, phí dịch vụ quay chụp chính là hai trăm vạn đô la." Andrew lần lượt liệt kê: "Phí chế tác hậu kỳ là năm mươi vạn đô la."

Ronan khẽ nhíu mày, phim độc lập không chú trọng những điều này, nên mới có vẻ hơi hỗn loạn, các dự án chế tác thương mại có hình thức vận hành cố định, dự toán đầu tư càng cao, thù lao đạo diễn muốn cũng đa dạng hơn.

Chỉ cần có doanh thu phòng vé làm hậu thuẫn như James - Hoàng, các đạo diễn thương mại tự tin đòi thù lao cao hơn nhiều so với các đạo diễn phim nghệ thuật.

Ví dụ như giai đoạn kế hoạch ban đầu và trù bị tiền kỳ, giới điện ảnh độc lập ngầm hiểu đây là công việc thuộc bổn phận của đạo diễn, đạo diễn tham gia tổ kịch càng sớm càng tốt, nhà sản xuất cũng sẽ không vì thế mà trả thêm thù lao.

Nhưng các đạo diễn thương mại thành công thì khác, người đại diện của họ sẽ tách riêng giai đoạn trù bị và giai đoạn chế tác hậu kỳ ra, yêu cầu thêm một khoản thù lao.

Edward thoạt nhìn trung hậu, nhưng thủ đoạn thì không hề kém cạnh.

Andrew nói thêm: "Edward còn yêu cầu quyền lực trong khâu chế tác hậu kỳ, tuy không có quyền biên tập cuối cùng, nhưng yêu cầu James - Hoàng có quyền quyết định độ dài phim."

Ronan không cần suy xét, nói thẳng: "Điểm này loại bỏ ngay, không có khả năng đàm phán."

Trong tay đạo diễn, phim càng dài càng tốt, càng dài càng có thể biểu đạt rõ ý đồ của đạo diễn, nếu không hạn chế phương diện này, tuyệt đại bộ phận đạo diễn có thể lên trời, nghĩ đến Peter - Jackson ở kiếp trước mà xem, bản biên tập của đạo diễn cho [Chúa tể những chiếc nhẫn: Sự trở lại của nhà vua] dài đến mức nào? Dù vậy, gã mập người New Zealand vẫn không hài lòng về độ dài và tính hoàn chỉnh của nội dung.

"Còn có phần trăm lợi nhuận sau này." Andrew tiếp tục nói: "Edward yêu cầu mười lăm phần trăm tổng lợi nhuận."

Điều này không quá đáng, Ronan đoán được, Edward cũng biết với đẳng cấp của James - Hoàng, yêu cầu chia lợi nhuận trước doanh thu phòng vé là vô lý.

Ronan suy nghĩ một chút, nói: "Chia lợi nhuận thì được, nhưng phải đặt trong vòng năm phần trăm. Thù lao cơ bản... cố gắng đè thấp, tốt nhất không vượt quá hai trăm vạn đô la. Những điều này có tiền đề, James - Hoàng ít nhất phải ký với Biển Cát Giải Trí hai hợp đồng đạo diễn, phần tiếp theo của The Purge và [Final Destination 2], thù lao và phần trăm chia lợi nhuận của bộ sau có thể tăng lên một chút."

Dù James - Hoàng thành danh có công lớn của Ronan, nhưng phần tiếp theo của The Purge và [Final Destination 2] cũng không thể mang đến thành tựu nghệ thuật và các dự án điện ảnh cao cấp cho James - Hoàng.

Trong tình huống này, một đạo diễn thành danh không thể dễ dàng từ bỏ lợi ích thiết thân.

Cam kết với đạo diễn nổi tiếng và có thành tích thành công đồng nghĩa với thù lao cao.

Ronan nói thêm: "Ngươi tiếp tục đàm phán với Edward, ta sẽ tung tin mời mấy đạo diễn khác làm ứng cử viên, tăng thêm áp lực. Còn đãi ngộ ăn, mặc, đi lại của mấy đạo diễn kia, ngươi xem xét mà đàm, chỉ cần không quá đáng thì cứ đồng ý."

"Được." Andrew nhận được chỉ thị của Ronan, hiểu rõ điểm mấu chốt nằm ở đâu: "Ta biết rồi."

Sau khi Andrew cáo từ rời đi, Ronan định gọi điện thoại cho Edward, nhưng nghĩ lại rồi thôi.

Cứ để Andrew và Edward đàm phán trong khoảng thời gian này.

Còn hắn, người ra quyết sách, phải thể hiện một thái độ rằng vị trí đạo diễn này không phải nhất định phải là James - Hoàng.

Tình hình thực tế cũng là như vậy.

Ronan muốn tiếp tục dùng James - Hoàng cũng chỉ là suy xét từ góc độ tránh né rủi ro.

Xử lý công việc trước mắt xong, Ronan gọi điện thoại cho Paul - Greengrass, nhưng Paul - Greengrass không ở Los Angeles, mà đã về Anh quốc.

***

Tại hạt Surrey, Anh quốc, Paul - Greengrass nhận được điện thoại của Ronan khi đang sửa bãi cỏ.

"Paul, sao lại dừng rồi?"

Đứng ở cửa nhà, Margaret, vợ của Paul - Greengrass, lớn tiếng nói: "Tiếp tục đi, hôm nay nhất định phải sửa xong!"

Đối mặt với tiếng hô như sư tử rống của vợ, Paul - Greengrass không để ý, lấy điện thoại ra nghe, nghe thấy giọng tiếng Anh quen thuộc từ bên kia truyền đến, dứt khoát tắt máy cắt cỏ.

Margaret thấy hơi kỳ lạ, sao tiếng rống không có tác dụng? Cô bước đến, vừa định giáo huấn cái tên muốn làm phản kia, thì thấy người chồng vẫn ủ rũ từ khi trở về từ Mỹ, đột nhiên sống lại.

Sắc mặt vốn sa sút, trong nháy mắt trở nên hồng hào, khóe miệng rũ xuống cũng cong lên, đôi mắt vô thần tràn ngập ánh sáng.

Như thể một cái xác không hồn bỗng nhiên có linh hồn!

Margaret lại có một cảm giác không hay, chẳng lẽ Paul, tên hỗn đản này, sau khi đến Mỹ lại tìm một người khác?

Nếu không, sao sau khi trở về tinh thần không phấn chấn, còn cả ngày ôm điện thoại, như sợ bỏ lỡ cuộc gọi của ai đó...

"Được! Không thành vấn đề! Tôi sẽ đến Los Angeles ngay!" Paul - Greengrass đột nhiên lớn tiếng: "Thưa ngài Anderson, tôi không có bất cứ vấn đề gì, chỉ cần là phim hành động phù hợp với phong cách của tôi, tôi đều nhận!"

Những lời này truyền đến tai Margaret, cô nhẹ nhàng thở ra, hóa ra là chuyện công việc.

Paul - Greengrass cất điện thoại, không quan tâm đến máy cắt cỏ, quay đầu lại hét lớn với vợ: "Mau đi thu dọn hành lý cho tôi, tôi đi đặt vé máy bay ngay! Nửa tiếng sau tôi về, sau đó đến London, bay thẳng đến Los Angeles!"

Margaret nhất thời không quen với giọng lớn của Paul - Greengrass, đứng im không động.

Paul - Greengrass lại cất cao giọng: "Mau đi! Đứng ngẩn người ra làm gì! Chuyện này quan hệ đến tiền đồ của tôi!"

Tuy có chút bất mãn với Paul - Greengrass, nhưng Margaret nghe thấy quan hệ đến tiền đồ, mọi bất mãn đều tan biến, vội vã trở vào nhà, kéo vali của Paul - Greengrass ra, bắt đầu thu dọn hành lý.

Chưa đầy hai mươi phút, Paul - Greengrass đã từ bên ngoài chạy về, không nói hai lời, xách vali lên rồi đi, Margaret nhanh chóng tiễn ra cửa, thấy Paul - Greengrass đã gọi taxi.

Mọi bất mãn cuối cùng cũng không chống lại được lo lắng, Margaret dặn dò lớn tiếng trước khi Paul - Greengrass lên xe: "Đừng vội, phải cẩn thận trên đường!"

Paul - Greengrass phất tay, lên xe rời đi.

Đến sân bay London Heathrow, đổi thẻ lên máy bay, Paul - Greengrass vào phòng chờ, tâm trạng lo lắng cuối cùng cũng ổn định hơn một chút.

Mua một chai nước khoáng uống vài ngụm, anh bỗng bật cười, mình đã gần năm mươi tuổi rồi, mà vẫn như một thằng nhóc chưa trải sự đời.

Nhưng vừa nghĩ đến phim hành động mà Ronan - Anderson nói, lại không nhịn được mà nôn nóng.

Paul - Greengrass hiểu rất rõ, phong cách mà anh đã ấp ủ nhiều năm, chỉ có Hollywood mới có thể thực hiện, dù là công ty điện ảnh hàng đầu của Anh quốc, nếu không có sự ủng hộ của Hollywood, cũng không thể quay chụp phim hành động có đầu tư tương đối cao.

Người từng thất bại mới biết cơ hội quan trọng đến mức nào.

Paul - Greengrass lại nghĩ đến Ronan - Anderson, ở các công ty khác tại Hollywood, có thể tìm được một nhà sản xuất đồng ý với phong cách của anh, lại hết lòng ủng hộ anh như Ronan - Anderson sao?

Không thể nói là không có, nhưng quá khó.

Cũng chỉ có Ronan - Anderson trẻ tuổi có khí phách, mấy nhà sản xuất lớn tuổi, có mấy ai chịu ủy quyền cho đạo diễn?

Nghĩ đi nghĩ lại, Paul - Greengrass đều cảm thấy đây là cơ hội tốt nhất, hơn nữa đối với anh mà nói, ngã ở đâu thì đứng lên ở đó, chẳng phải là cách tốt nhất để chứng minh bản thân sao?

Cuối cùng, anh lên máy bay, thuận lợi đến Los Angeles.

Paul - Greengrass không thông báo cho ai, ngay cả người đại diện Dean cũng không gọi điện thoại, xuống máy bay thẳng đến Burbank, tại văn phòng của Biển Cát Giải Trí, gặp được nhà sản xuất trẻ tuổi và ông chủ công ty điện ảnh mà anh hằng mong nhớ.

"Thưa ngài Anderson." Paul - Greengrass có chút khẩn trương nhìn về phía Ronan.

"Đến nhanh vậy sao?" Ronan trước ấn nút micro ẩn trên bàn, để người bên ngoài chuẩn bị sẵn sàng, tiếp nhìn khuôn mặt mệt mỏi vì đường dài của Paul - Greengrass, nói: "Anh đi nghỉ ngơi trước đi..."

Paul - Greengrass sốt ruột, nói: "Tôi không mệt, chúng ta cứ bàn công việc trước đi."

Ronan không hề sốt ruột, tìm cuốn tiểu thuyết gốc [Bourne Identity] và một phần ba kịch bản trước đó, đưa cho Paul - Greengrass, nói: "Chúng ta bàn vào ngày mai, anh về xem trước nguyên tác và một phần kịch bản chuyển thể, nếu cảm thấy phù hợp thì chúng ta bàn tiếp."

Paul - Greengrass thấy thái độ không mấy nhiệt tình của Ronan, trong lòng không khỏi đánh trống, có lẽ mình không phải là ứng cử viên duy nhất?

Quả nhiên, trước khi ra khỏi công ty, có người vội vã chạy đến, được lễ tân dẫn vào văn phòng của Ronan.

"Đạo diễn Greengrass." Đột nhiên có người gọi Paul - Greengrass lại, đó là George - Clint, người từng hợp tác với anh: "Sao hôm nay anh lại đến đây?"

Paul - Greengrass cười nói: "Ngài Anderson có chuyện muốn thương lượng với tôi."

George - Clint hàn huyên với anh một hồi, ánh mắt của Paul - Greengrass thường xuyên nhìn về phía văn phòng của Ronan, không lâu sau, người vừa đi vào kia ra khỏi văn phòng, trên tay cũng cầm một cuốn [Bourne Identity]!

Đây là đối thủ cạnh tranh rồi.

Đợi người kia rời đi, Paul - Greengrass cũng đúng lúc cáo từ, sau khi ra khỏi công ty, anh tìm một nơi xem kịch bản, càng xem càng thấy hứng thú.

Đây cũng là đề tài về đặc công, nhưng hay hơn cái trước rất nhiều, hơn nữa hoàn toàn có thể sử dụng phong cách của anh.

Cơ hội đến rồi, phải nắm bắt thật chắc! Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free