(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 1096: Lưu hành sự kiện
Thái dương vừa mới nhô lên trên bầu trời Thành Thế Kỷ, những tia sáng tươi đẹp xuyên qua cửa sổ khổng lồ, chiếu vào văn phòng của James Murdoch tại tòa nhà Fox.
"Thưa ngài, do thành tích không tốt của [Robinhood], nhiều tổ chức cho vay đang thúc giục trả nợ." Trợ lý đứng cách bàn làm việc không xa, báo cáo những động thái mới nhất: "Bọn họ đã liên kết với nhau."
James Murdoch tỏ ra rất bình tĩnh, không hề hoảng hốt. Thất bại của [Robinhood] nằm trong dự liệu, việc ngân hàng và các tổ chức khác thúc giục trả nợ cũng không có gì bất ngờ.
Những người này đều đã cung cấp khoản vay cho các dự án của 20th Century Fox như [Exodus: Gods and Kings], [10,000 BC], [Robinhood] và Superstorm. Các dự án gặp sự cố, việc đòi nợ là điều bình thường.
Trợ lý tiếp tục: "Người đại diện của họ nói rõ, nếu 20th Century Fox không thể sớm đưa ra câu trả lời thỏa đáng, họ sẽ rút vốn vay khỏi các dự án Superstorm, [Dragon Ball], [Wolverine] và [Terminator Salvation]."
James Murdoch biết không thể tiếp tục làm ngơ, suy nghĩ một chút rồi nói: "Đối với các khoản nợ của ba dự án [Exodus: Gods and Kings], [10,000 BC], [Robinhood], hãy điều động một phần vốn lưu động của tập đoàn để trả trước một phần năm, phần còn lại tạm thời trì hoãn."
Trợ lý ghi lại. Nếu có thể trả một phần, việc kéo dài thời gian sẽ không thành vấn đề, dù sao việc rút vốn vay và hoàn toàn trở mặt không có lợi cho ai.
James Murdoch hỏi ngược lại: "Tình hình huy động vốn ở Phố Wall hiện tại thế nào?"
"Tình hình của Lehman Brothers không tốt." Trợ lý nhanh chóng nói: "Trong thời gian ngắn không thể huy động vốn cho chúng ta nữa."
Không ai ngờ tới những gì Lehman Brothers sẽ phải đối mặt trong tương lai. Dù sao đây cũng là một trong tứ đại đầu hành, James Murdoch cũng không ngoại lệ, không mấy để tâm, nói: "Hãy duy trì sự chú ý thích hợp đối với Lehman Brothers."
Trợ lý theo bản năng liếc nhìn cửa văn phòng, thấy cửa đóng kín, hạ giọng nói: "Còn một việc nữa, thiết bị mới nhất đã được lắp đặt đúng chỗ, nhưng chưa thu được thông tin hữu ích nào, những cuộc gọi đến đều là những việc vặt vãnh."
James Murdoch hiểu ý anh ta, hỏi: "Điện thoại công việc và di động?"
Trợ lý nói: "Đối phương sử dụng thiết bị mã hóa."
Lời này cũng không có gì bất ngờ, dù sao đó không phải là nhân vật tầm thường. James Murdoch nói: "Tiếp tục theo dõi, có tin tức lập tức thông báo cho tôi."
"Rõ."
Trợ lý vừa định đi, James Murdoch lại gọi anh ta lại: "[Avatar] đã chiếu suất khuya chưa? Đã có số liệu thống kê chưa?"
Kế hoạch mua lại và sáp nhập Time Warner của News Corporation tiến triển không thuận lợi, James Murdoch đang chuẩn bị cho một kế hoạch mới. Nếu [Avatar] trình diễn một thảm họa phòng vé, những vấn đề sau đó có thể sẽ đơn giản hơn.
Ngồi trên vị trí đồng chủ tịch của 20th Century Fox, James Murdoch rất ít khi quá chú ý đến doanh thu phòng vé của một bộ phim, chỉ có những siêu phẩm như [Avatar] là ngoại lệ.
Bởi vì đứng sau bộ phim này là một người tên là Ronan Anderson, một truyền kỳ của Hollywood.
Chỉ trong mười năm ngắn ngủi, ông đã có thể phát triển một công ty nhỏ chuyên quay phim hạng B thành một công ty tầm cỡ như vậy. James Murdoch cũng tự biết mình không thể làm được điều đó.
Trợ lý lập tức nói: "Đã có thống kê, 3850 rạp chiếu phim, 4,75 triệu đô la!"
James Murdoch nghe con số này, tâm trạng không tốt do các vấn đề vay vốn trở nên tốt hơn một cách khó hiểu.
Doanh thu suất chiếu khuya là 4,75 triệu đô la!
Đây là tổng doanh thu suất chiếu khuya mà [Avatar] thu được tại 3850 rạp chiếu phim ở Bắc Mỹ. Đối với một bộ phim khoa học viễn tưởng không có tiền truyện, không có nguyên tác, không có diễn viên chính nổi tiếng, và thiếu sự nhận diện của khán giả, thành tích này đã là không dễ dàng.
Nhưng đối với bộ phim "đắt đỏ nhất lịch sử" này, con số này không thể coi là quá tốt.
Khóe miệng James Murdoch nở một nụ cười thoải mái gần như không thể nhận ra.
[Avatar] khởi đầu không mấy lý tưởng.
Ngày đầu tiên phát hành ở Bắc Mỹ, tức là ngày thứ sáu, [Avatar] thu về 29,25 triệu đô la tại 4215 rạp chiếu phim.
Con số này cũng cho thấy doanh thu phòng vé cuối tuần mở màn của [Avatar] ở Bắc Mỹ cơ bản là không có hy vọng vượt qua 100 triệu đô la.
Tuy nhiên, một số nguyên nhân khách quan của [Avatar] không thể bỏ qua.
Thời lượng của cả bộ phim gần 3 tiếng, thời gian càng dài, số lượng suất chiếu trong một ngày tại một phòng chiếu càng giảm, ảnh hưởng trực tiếp đến doanh thu bán vé.
Ngoài ra, khác với những bộ phim chuyển thể hoặc phần tiếp theo có lượng fan tương đối lớn như [The Twilight Saga: New Moon] hoặc [Iron Man], [Avatar] là một bộ phim gốc đúng nghĩa.
Thị trường điện ảnh Bắc Mỹ cho đến nay vẫn chưa có một bộ phim gốc không phải phần tiếp theo nào có doanh thu phòng vé cuối tuần đầu tiên vượt quá 100 triệu đô la.
Thẳng thắn mà nói, trong thời đại phim gốc ngày càng yếu thế, không có mấy người hoặc công ty dám bỏ ra một khoản tài chính khổng lồ như vậy để mạo hiểm với một dự án phim gốc.
Khi đó, phần lớn vốn đầu tư của [Avatar] đều được giải quyết bằng cách huy động vốn, có gần mười tổ chức và công ty tham gia đầu tư, số tiền đầu tư của 20th Century Fox thậm chí còn chiếm chưa đến một phần ba.
Ngoài ra, James Cameron quả thực nổi tiếng và có sức hút nhất định, nhưng có một sự thật không thể bỏ qua, đó là đã mười năm kể từ khi bộ phim điện ảnh dài gần nhất của ông được phát hành. Không ai có thể mong đợi những người hâm mộ điện ảnh hay quên và thị trường có thể bị thu hút đến mức nào.
Thành tích doanh thu ngày đầu tiên này, đặt ở Bắc Mỹ ngày nay, thậm chí còn không lọt vào top 10, so với chi phí quảng bá 500 triệu đô la của bộ phim thì thực sự không đáng kể.
Ngoài ra, môi trường bên ngoài khắc nghiệt cũng gây ra ảnh hưởng nhất định đến doanh thu phòng vé của bộ phim.
Nhiều bang ở miền Nam nước Mỹ bị bão tấn công, khiến một số người định đi xem phim phải ở nhà, do đó ảnh hưởng đến doanh thu phòng vé của [Avatar].
"[Avatar] là Waterloo của Ronan Anderson và James Cameron?"
Không nằm ngoài dự đoán, việc [Avatar] không thể hiện được sức mạnh của một siêu phẩm ngay trong ngày đầu tiên đã ngay lập tức làm dấy lên nghi ngờ từ nhiều phương tiện truyền thông, thậm chí một số nhóm người đã chờ đợi từ lâu nhưng lại có ý đồ xấu bắt đầu công kích và bi quan về bộ phim này.
"Bộ phim đắt đỏ nhất lịch sử = Thảm họa phòng vé lớn nhất lịch sử!"
Ngày hôm sau khi [Avatar] chính thức ra mắt ở Bắc Mỹ, một số người và phương tiện truyền thông ước gì Relativity Media gặp xui xẻo đã vội vàng hô hào khẩu hiệu như vậy.
"Kể từ khi thành lập Relativity Media, hình thức công nghiệp hóa hiệu ứng đặc biệt và đầu tư lớn mà Ronan Anderson đề xướng đã mang đến quá nhiều rác rưởi thị giác. [Avatar] có thể nói là tác phẩm mà hai người này phát huy đến mức tận cùng. Nó chỉ gây ra sự mệt mỏi thẩm mỹ cho người xem. Nếu bạn không muốn sau khi xem phim xong thì tai ù đi và mắt mỏi mệt rơi lệ, tốt nhất là đừng đi xem bộ phim này, nó chắc chắn sẽ vắt kiệt thị lực và thính lực của nhân loại!"
Sự trỗi dậy của một công ty mới và một thế lực mới luôn chạm đến lợi ích của nhiều người. Bởi vì Relativity Media đủ mạnh, có lẽ không ai dễ dàng trực tiếp khai chiến, nhưng khi thấy Relativity Media phát triển không thuận lợi, âm thầm tiến lên đạp vài cái cũng là chuyện thuận tay.
Tuy nhiên, dưới sự quảng bá rầm rộ của Relativity Media và trước chất lượng tuyệt đối vững chắc của [Avatar], những điều này căn bản không phải là vấn đề.
Sau khi trải qua quá trình lên men của ngày chiếu đầu tiên, danh tiếng của [Avatar] trong cộng đồng khán giả đã bùng nổ trực tiếp. Trên các trang web, diễn đàn và cộng đồng, cũng như trên Netflix và các phương tiện truyền thông xã hội khác, hầu như tất cả đều là những tiếng nói đề xuất bộ phim này.
"[Avatar] là bộ phim đẹp nhất mà tôi đã xem trong những năm gần đây!"
"Cho dù bạn chọn định dạng 3D hay thông thường, sự kinh ngạc và kính sợ mà [Avatar] mang lại đều đáng xem."
"Trên thực tế, nó giống như những bộ phim chúng ta đã xem trước đây, nhưng lại giống như chúng ta chưa từng chứng kiến. Nó là Star Wars của thời đại chúng ta!"
Ngày hôm sau khi phát hành ở Bắc Mỹ, [Avatar] vẫn duy trì xu hướng ổn định, thoạt nhìn vẫn không nóng không lạnh. Doanh thu phòng vé 29,35 triệu đô la không có gì quá nổi bật.
Nhưng đến Chủ nhật, mọi người đều nhận ra điều gì đó không bình thường.
Thông thường, xu hướng tốt của một bộ phim mới, đặc biệt là phim gốc, là thứ sáu nhỏ hơn thứ bảy lớn hơn chủ nhật.
Vì thứ hai là ngày làm việc, thời gian vàng buổi tối rất quan trọng, tỷ lệ lấp đầy ghế của Chủ nhật thường tương đối thấp, đây cũng là lý do chính khiến doanh thu phòng vé của Chủ nhật thường thấp hơn thứ bảy.
Trong tình huống thông thường, doanh thu phòng vé của Chủ nhật thường giảm hơn 20% so với thứ bảy.
Nhưng [Avatar] không chỉ không giảm mà còn tiếp tục xu hướng ổn định, Chủ nhật lại thu về 29,41 triệu đô la!
Xu hướng ổn định như vậy đã khiến một số người liên tưởng đến bộ phim điện ảnh dài chính thức gần nhất của James Cameron -- [Titanic]!
Bộ phim được gọi là thuyền lớn đó cũng có thành tích mở màn tương tự, doanh thu phòng vé cuối tuần đầu tiên ở Bắc Mỹ thậm chí còn không đạt 30 triệu đô la, nhưng cuối cùng thì sao?
Huống chi, doanh thu phòng vé mở màn của [Avatar] chỉ là không bùng nổ như The Dark Knight, [The Twilight Saga: New Moon] và [Iron Man 2].
Trong ba ngày cuối tuần mở màn ở Bắc Mỹ, [Avatar] thu về 88,01 triệu đô la tại 4215 rạp chiếu phim!
Điều này đã tạo ra kỷ lục mở màn mới cho phim gốc trên thị trường điện ảnh Bắc Mỹ!
Bộ phim đồng thời ra mắt tại hơn ba mươi quốc gia và khu vực trên thị trường quốc tế, phản ứng ở nước ngoài mạnh mẽ hơn nhiều so với thị trường Bắc Mỹ, với doanh thu 123,56 triệu đô la trong tuần đầu tiên.
Sau ba ngày phát hành, doanh thu phòng vé toàn cầu của [Avatar] đã vượt quá 200 triệu đô la.
Sau khi bắt đầu một tuần mới, bộ phim này càng thể hiện một mặt ổn định đến đáng sợ về xu hướng doanh thu phòng vé.
Vào ngày làm việc thứ hai, bất kỳ bộ phim nào ở Bắc Mỹ cũng sẽ phải đối mặt với sự sụt giảm doanh thu phòng vé lớn, [Avatar] cũng không ngoại lệ, nhưng biên độ giảm thấp đến mức khiến người ta phải kinh ngạc.
Vào ngày làm việc đầu tiên, doanh thu phòng vé một ngày của [Avatar] ở Bắc Mỹ là 24,17 triệu đô la!
"Không ai nghi ngờ tiềm năng của [Avatar], James Cameron đã tạo nên một huyền thoại bất bại. Cho dù đó là [Titanic] dựa trên lịch sử, hay hành tinh Pandora hoàn toàn hư cấu, đều đã trở thành những sự kiện thịnh hành trên trái đất!"
Sau khi bắt đầu một tuần mới, [Avatar] không chỉ tiến lên trên thị trường điện ảnh toàn thế giới với một thế không thể ngăn cản mà còn lên trang nhất của nhiều phương tiện truyền thông. Không ai còn nghi ngờ đây là một bộ phim vượt thời đại.
Đời người như một cuốn phim, mỗi thước phim là một trải nghiệm, và [Avatar] đã mang đến một trải nghiệm điện ảnh khó quên. Dịch độc quyền tại truyen.free