(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 1097: Có thu hoạch
So với biểu hiện thị trường nhất quán của điện ảnh Hollywood, điểm khác biệt lớn nhất của *Avatar* chính là sự ổn định, xu thế phòng vé ổn định như dãy núi vậy.
Tuần thứ hai phát hành, dù cho có *Biên Niên Sử Narnia* là một tác phẩm thương mại lớn hàng đầu phát hành, *Avatar* vẫn liên tục giữ vững quán quân bảng xếp hạng phòng vé Bắc Mỹ.
Doanh thu phòng vé này càng kinh người hơn, đạt tới 77,02 triệu đô la!
So với cuối tuần mở màn, doanh thu phòng vé cuối tuần kế tiếp của *Avatar* chỉ giảm khoảng 10 triệu đô la.
Sau mười ngày phát hành, bộ điện ảnh lộng lẫy và phức tạp này đã thu về 262,1 triệu đô la tại Bắc Mỹ.
Lúc này, mọi người đều ý thức được, đây chính là một *Titanic* khác!
Huống hồ, với sự hỗ trợ của giá vé cao của 3D và IMAX, liệu doanh thu phòng vé của *Avatar* có còn cao hơn nữa không?
Trên thị trường quốc tế, khi *Avatar* đổ bộ ngày càng nhiều quốc gia và khu vực, doanh thu phòng vé hải ngoại đang nhanh chóng tiến tới mốc 400 triệu đô la.
Phản ứng của *Avatar* ở hải ngoại vượt xa Bắc Mỹ.
"Thị trường hải ngoại của Hollywood ngày nay lớn hơn so với thời *Titanic*."
Trong phòng khách của trang viên Thế Giới Tương Lai, Ronan vừa đọc báo vừa nói với Jessica Felton đang sắp xếp đồ đạc: "Năm đó doanh thu phòng vé hải ngoại của *Titanic* gấp đôi Bắc Mỹ, *Avatar* có thể là gấp ba."
Jessica Felton đặt khung ảnh chụp chung của cô và Ronan lên vị trí dễ thấy nhất trên kệ, nói: "*Avatar* có xu thế rất ổn định ở Bắc Mỹ."
Ronan đặt tờ báo xuống, nói: "Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, xu thế phòng vé ổn định như vậy có thể duy trì liên tục trong ba đến bốn tuần."
Jessica Felton âm thầm tính toán một chút: "Theo lời anh nói, có khả năng rất lớn doanh thu phòng vé của *Avatar* sẽ vượt qua *Titanic*."
Ronan nhún vai: "Chắc chắn có thể vượt qua." Anh nhắc nhở: "Đừng quên, giá vé hiện tại đắt hơn 1 đô la so với mười năm trước, còn có vé 3D đắt hơn 3 đô la và vé IMAX đắt gấp đôi."
"Cũng đúng." Jessica Felton cầm lấy một khung ảnh khác, đợi Nickia bên cạnh nhận lấy tác phẩm nghệ thuật bạch kim trong tay cô, cô sắp xếp xong khung ảnh này, còn nói thêm: "Giá vé cao là một yếu tố không thể bỏ qua."
Cô vẫy tay về phía sau: "Anh yêu, em làm vậy được không?"
Ronan liếc nhìn, nói: "Rất tốt."
Jessica Felton nhận lấy khăn ướt Nickia đưa cho, lau tay, nói: "Việc *Avatar* duy trì nhiệt độ như hiện tại trong vài tuần có gây ra xung đột cho *Fast and Furious 4* không?"
"Ảnh hưởng không lớn." Ronan nói đơn giản: "Thị trường và khán giả hiện tại đã được *Avatar* khơi dậy khát vọng đối với phim 3D."
*Fast and Furious 4* cách *Avatar* hai tuần, sẽ không chịu ảnh hưởng quá lớn, ở giữa còn có *Indiana Jones 4* hợp tác giữa Lucasfilm và Paramount Pictures.
Jessica Felton lập tức nghĩ đến một chuyện: "Vậy nên, anh cố ý đặt *Alice in Wonderland* được quay và sản xuất theo định dạng 3D phát hành trước ngày Độc Lập?"
Ronan nói: "Relativity Media đã đầu tư rất nhiều vào *Avatar*, đương nhiên muốn tối đa hóa hiệu quả."
Jessica Felton đi đến ngồi bên cạnh Ronan, cầm lấy tờ báo, mở ra rồi nói: "Biết vậy, tôi nên chuyển thể *Fast and Furious 4* thành phim 3D."
Ronan rót cho Jessica Felton một ly nước, nói: "Định dạng 3D không đặc biệt thích hợp với *Fast and Furious 4*. Phim của em có quá nhiều cảnh hành động kịch liệt, còn có rất nhiều cảnh quay trực tiếp trên xe, độ rung lắc rất lớn, nếu thực sự chuyển thể thành định dạng 3D, có thể sẽ có rất nhiều khán giả bị chóng mặt, người say xe nặng có lẽ sẽ nôn ngay tại chỗ."
Fincher lúc này từ bên ngoài đi vào, liếc nhìn về phía Ronan.
Ronan đứng dậy, nói với Jessica Felton: "Anh đi xem sao, Fincher có thể có chuyện."
Ánh mắt của Jessica Felton đặt trên tờ báo, khoát tay: "Đi đi."
Đi đến một phòng khách, Fincher đóng cửa phòng lại, nói: "Bên London có tin tức."
Từ hơn một năm trước đến London, luôn có một nhóm người hoạt động ở bên đó, trải qua thời gian dài thu thập, tra xét và tìm kiếm hỏi thăm, sau khi trả một khoản tiền lớn, cuối cùng cũng có thu hoạch.
Ronan ngồi xuống ghế sofa, hỏi: "Chuyện khi nào?"
Fincher nhanh chóng nói: "Chỉ một tuần trước, đối phương ra giá, trải qua nhiều mặt thử, có thành ý. Trong hai ngày này, người của chúng ta sẽ tiếp xúc với hắn, có thể lấy được một số tài liệu rất quan trọng."
Ronan rất coi trọng chuyện này, nói: "Bảo David tự mình đi một chuyến, đi bằng máy bay riêng của tôi, nếu có thể lấy được tài liệu liên quan, bảo anh ta hộ tống tài liệu về Los Angeles trước."
"Được." Fincher lại nói đến một chuyện khác: "Bên kia hai ngày nay có vẻ đang hoạt động gấp rút."
Ronan khẽ gật đầu: "Khống chế tốt, mấy thứ không quan trọng cứ để bọn họ tùy tiện nghe."
Fincher đứng dậy, chuẩn bị đi bận rộn với công việc: "Yên tâm, sẽ không có vấn đề."
Anh ta dẫn đầu rời khỏi phòng khách, đi sắp xếp nhân sự đi Anh quốc.
Ronan nhanh chóng quay trở lại phòng khách, Jessica Felton thấy anh trở về, đặt tờ báo xuống, quan tâm hỏi: "Không có chuyện gì chứ?"
"Một chút vấn đề nhỏ." Ronan cười cười.
Jessica Felton trầm mặc suy nghĩ một hồi, nói: "Ronan, kết hợp trước sau, em cảm thấy không giống như là vấn đề nhỏ." Cô rất nghiêm túc hỏi: "Có tiện nói cho em không?"
Ronan ngồi xuống bên cạnh Jessica Felton, suy xét tin tức Fincher phản hồi, việc này đã liên lụy đến cô, chậm rãi nói: "Thật sự không phải chuyện nhỏ, một khi bùng nổ, phạm vi liên lụy sẽ rất rộng."
Jessica Felton là một người phụ nữ thông minh, nếu không cũng sẽ không nhẫn đến hôm nay mới hỏi, hơn nữa cô sống bên cạnh Ronan, thông qua quan sát cũng có phỏng đoán, rốt cuộc vẫn là không nhịn được nói: "Ronan, em rất lo lắng."
Ronan an ủi vuốt ve mái tóc dài màu nâu của cô: "Lần trước anh không phải đã nói với em rồi sao? Có người đang nhắm vào anh và Relativity Media, bọn họ đang thu thập tình hình liên quan đến anh và những người bên cạnh anh... Ừm, một số điện thoại trong trang viên cũng bị nghe lén."
Lần trước Ronan đã đề cập đến chuyện này, mặc dù lời này rất dọa người, Jessica Felton lại không cảm thấy kinh sợ: "Bọn họ muốn làm gì?"
Ronan nhún vai: "Rất đơn giản, nắm lấy điểm yếu của anh, sau đó một kích trí mạng."
Jessica Felton nắm lấy tay Ronan, vì lo lắng, tay không tự giác nắm chặt.
"Không sao, yên tâm." Ronan vỗ nhẹ tay cô: "Anh đã nhận ra từ rất sớm, cũng đã chuẩn bị sẵn sàng."
Khi lần đầu tiên nhìn thấy James Murdoch, Ronan đã nghĩ đến những chuyện từng gây ấn tượng sâu sắc, liền cố ý chú ý đến sự an toàn của bản thân.
Sự thật chứng minh, anh không nghĩ nhiều, người của gia tộc Murdoch, đôi khi làm việc thật sự không quan tâm.
Theo điều tra hơn một năm nay tại Anh quốc, một số việc cũng dần dần nổi lên mặt nước, phi thường kinh người.
Gần đây hơn nửa năm, Ronan còn sắp xếp nhân sự bắt đầu âm thầm điều tra tại Mỹ quốc, bởi vì anh có ấn tượng về những chuyện đã xảy ra, điều tra tiến hành rất có mục đích, bước đầu có được một số tin tức, cũng chỉ có thể dùng kinh người để hình dung.
Một tập đoàn truyền thông và giải trí khổng lồ, để có được đầy đủ tin tức, để tìm tòi bí mật của những người nổi tiếng hoặc là nhân vật tin tức, đảm lượng không phải bình thường lớn.
Ronan cho rằng những tin tức đã từng xem đã đủ kinh người rồi, nhưng chỉ là những tin tức bước đầu có được, còn kinh sợ hơn cả tin tức.
Những gì từng được phơi bày ra ánh sáng chỉ là một phần mà thôi, những giao dịch ngầm dưới mặt bàn không phải là những nhân vật nhỏ bé thời đó có thể nhìn thấy được.
Chung quy, News Corporation và gia tộc Murdoch đã phải trả một cái giá cực kỳ thảm trọng.
...
Anh quốc, London, bờ bắc sông Thames.
Một người đàn ông hói đầu tóc nâu với tướng mạo phi thường bình thường đến trước một quán cà phê ngoài trời, gọi một ly cà phê đen, tùy tiện ngồi vào một chiếc ghế trống, nhìn ra xa cầu Tháp Luân Đôn, kiên nhẫn chờ đợi.
Uống hết nửa ly cà phê, một người không nhanh không chậm đi tới, nhìn thấy người đàn ông hói đầu, kéo ghế ngồi đối diện.
"Anh đến rồi." Người đàn ông hói đầu nhẹ nhàng gật đầu, coi như chào hỏi: "Ông Glenn Murray, xem ra anh đã quyết định."
Người được gọi là Glenn Murray là một điều tra viên tư nhân, làm việc lâu năm tại một công ty truyền thông ở Anh quốc, anh ta tương đối cẩn thận, nói: "Cảnh sát Anh quốc vốn đã có nhận ra vào năm ngoái, cuối cùng lại bị người lừa dối, có phải có liên quan đến các anh không?"
Người đàn ông hói đầu nói: "Điều này quan trọng sao? Ý tôi là, anh tin không? Tôi nói không phải, anh sẽ tin sao?"
Glenn Murray không quá an tâm: "Tôi muốn biết lực lượng của các anh mạnh đến mức nào."
"Đến lúc đó anh sẽ biết." Người đàn ông hói đầu nhàn nhạt nói: "Khi đó anh quyết định có tự mình lộ diện hay không cũng chưa muộn."
"Tôi sẽ." Glenn Murray an tâm hơn một chút.
Người đàn ông hói đầu trực tiếp chuyển vào chủ đề chính: "Ông Glenn Murray, đồ mang đến chưa?"
Glenn Murray vỗ vào chiếc cặp mang theo: "Đều ở bên trong, tài liệu tôi điều tra được năm đó và tài liệu tôi trộm được từ chỗ tổng biên tập, bao gồm văn bản, video và ghi âm, tất cả đều ở trong này. Tôi đảm bảo, chúng xứng đáng với mỗi một xu các anh trả."
Người đàn ông hói đầu đưa ra bàn tay đeo găng, Glenn Murray theo bản năng lùi lại một chút: "Thứ tôi muốn đâu?"
Một chiếc túi vải buồm màu đen bình thường nhất, được người đàn ông hói đầu đặt lên bàn, đẩy đến trước mặt Glenn Murray.
Glenn Murray vội vàng mở túi vải buồm ra, nhìn kỹ một lần, lúc này mới nhẹ nhàng thở ra, nói: "Không có giả chứ?"
Người đàn ông hói đầu nhàn nhạt nói: "Chúng ta sau này còn sẽ giao tiếp, tôi sẽ ngốc như vậy sao?"
Glenn Murray gật gật đầu, lấy túi vải buồm đeo lên vai, đẩy chiếc cặp da mang theo qua, người đàn ông hói đầu mở cặp ra, lật sơ qua, nói: "Hợp tác vui vẻ."
"Hợp tác vui vẻ." Glenn Murray đứng lên, không ngoảnh đầu rời đi.
Người đàn ông hói đầu uống hết chỗ cà phê còn lại trong ly, rời khỏi quán cà phê ngoài trời, đi về hướng ngược lại, rất nhanh hội hợp với vài đồng bọn trốn trong bóng tối, vòng một vòng, trở về khu Chelsea, liên lạc với người ở trên, chuẩn bị đưa đồ về Bắc Mỹ.
Vận mệnh trêu ngươi, ai biết ngày mai sẽ ra sao. Dịch độc quyền tại truyen.free