Ngày 5 tháng 2 là sinh nhật lần thứ 19 của Vương Dương. Một bữa tiệc sinh nhật có thể tổ chức lớn, cũng có thể tổ chức nhỏ gọn. Với khả năng tài chính hiện tại, anh hoàn toàn có thể thuê một công ty chuyên tổ chức sự kiện đ�� hỗ trợ, họ sẽ lo liệu từ A đến Z, mời những nhân vật nổi tiếng hay các người đẹp tiệc tùng để "quẩy" xuyên đêm. Nhưng Vương Dương lại không mong muốn một bữa tiệc như thế, dù chưa từng trải nghiệm, anh gần như có thể hình dung được sự nhức đầu rối ren mà nó mang lại, đánh mất ý nghĩa thực sự của một ngày sinh nhật.

Vì vậy, Vương Dương chỉ muốn cùng những người bạn thân thiết của mình ăn mừng là đủ. Tuy nhiên, căn hộ của anh không đủ chỗ chứa tất cả bạn bè, thế là anh đã thuê một biệt thự theo ngày để tổ chức tiệc, mời các bạn bè thân thiết đến tham dự, bao gồm Jessica, Rachel, Zachary và các diễn viên chính khác của «High School Musical»... cùng với Michael Pitt, Harry George, Joshua.

Sau một bữa tiệc sinh nhật vui vẻ, Vương Dương nhận được rất nhiều món quà ý nghĩa, như sách vở, vật kỷ niệm phim ảnh quý giá, v.v.

Kẻ vui người sầu, Cole – người vẫn luôn theo dõi Vương Dương – đã chụp được ảnh những ai tham gia bữa tiệc sinh nhật bên ngoài biệt thự, nhưng lại không chụp được cảnh Vương Dương hôn hay ôm ấp cô gái n��o, những bức ảnh đáng giá mà anh ta hằng mong đợi. Giấc mộng đổi xe tan thành mây khói, nhưng Cole không chịu bỏ cuộc. Anh ta tiếp tục bám theo Vương Dương mỗi ngày, tin rằng sớm muộn gì mình cũng sẽ chụp được cảnh nóng, trừ phi đạo diễn trẻ tuổi này là người vô tính.

Ngày lễ cứ nối tiếp nhau, không lâu sau Tết Âm lịch truyền thống của người Hoa cũng đến. Nhưng Vương Dương không trở về San Francisco, chỉ gọi điện chúc Tết bố mẹ, bạn bè và người thân. Bởi vì khoảng thời gian này anh quá bận rộn, không thể sắp xếp được thời gian. Để không làm chậm tiến độ hậu kỳ của phim, mỗi ngày anh đều phải nghỉ ngơi tại phòng biên tập; đồng thời còn phải giám sát công việc quảng bá phim, lên kế hoạch kỹ lưỡng để đảm bảo hiệu quả tuyên truyền; mỗi tối lại gọi điện cho Jessica, đương nhiên việc này giúp anh thư giãn rất nhiều.

Cứ như vậy, những ngày tháng trôi qua trong guồng quay bận rộn. Sau vô số lần tranh luận giữa Vương Dương và Margaret, công việc biên tập «High School Musical» cuối cùng cũng hoàn tất vào giữa tháng 3. Phiên bản phim cuối cùng dài 100 phút, so với phiên bản phim truyền hình gốc, mặc dù kết cấu tương tự, nhưng cách quay, hình ảnh và phong cách tiết tấu đã hoàn toàn khác biệt.

Sau khi hoàn thành biên tập, công tác hậu kỳ dường như chỉ mới bắt đầu. Họ liên hệ công ty kỹ xảo để làm cảnh pháo hoa mở đầu phim; David Lawrence bắt đầu lồng nhạc nền cho phim; dàn diễn viên chính đã được tập luyện lâu ngày cũng cất cao giọng hát trong phòng thu để tiến hành ghi âm các ca khúc. Vương Dương và Margaret "chia tay" công việc biên tập để cùng Wally Fisk điều chỉnh thủ công màu sắc của những cảnh quay đã được cắt gọt, khiến chúng trở nên tươi sáng, duy mỹ và đậm chất nghệ thuật hơn.

Khi tất cả công việc này hoàn thành, Flame Films liền gửi ngay bản hoàn chỉnh của «High School Musical» đến MPAA để được phân loại đánh giá. Bộ phim dài 100 phút không có bất kỳ cảnh hôn nào, cũng không hề có cảnh bạo lực, ma túy, kinh dị hay những hình ảnh gây khó chịu, 100% khỏe mạnh và tươi sáng. MPAA không chút nghi ngờ xếp phim hạng G, phù hợp mọi lứa tuổi và không cần phụ huynh đi k��m.

Trang web của «High School Musical» cũng tung ra trailer. Trong việc cắt dựng đoạn trailer dài 2 phút này, Vương Dương và Margaret lại không xảy ra bất kỳ tranh cãi nào. Nội dung trailer rất đơn giản, chỉ thông qua lời thoại của nhân vật, phác họa sơ lược nội dung cốt truyện; chủ yếu là những cảnh quay đẹp của dàn diễn viên chính, như Tom Wheeling điển trai dẫn bóng, Jessica với nụ cười ngọt ngào, Rachel với biểu cảm đáng yêu khi nghĩ ra trò tinh quái, v.v.; tất nhiên không thể thiếu những đoạn ca múa đặc sắc.

Toàn bộ trailer mang không khí thanh xuân, tươi sáng, nhiệt huyết và tính "bùng nổ" cao. Đây dường như là một phong cách phim học đường hoàn toàn mới. Khi bạn nhìn thấy những học sinh đang thỏa sức nhảy múa trong căng tin sạch đẹp và rực rỡ trên màn ảnh, đồng thời lắng nghe ca khúc "Wildcats" nhẹ nhàng, sôi động, bất kỳ người trẻ tuổi nào cũng khó mà không cảm thấy hứng thú, thậm chí là nhiệt huyết sục sôi.

Trailer đặc sắc cũng khiến kỳ vọng của người hâm mộ «High School Musical» tăng vọt, lượng truy cập website cũng vì thế mà tăng đáng k��. Thậm chí có vài tờ truyền thông dường như đã thay đổi thái độ, ít nhất thì trailer này cũng không tệ, phải không?

Nhưng nhìn chung, truyền thông vẫn chưa thực sự quan tâm. Hiện tại, về mảng phim, tâm điểm chú ý của họ là «Ma Trận» đang được chiếu, bộ phim khoa học viễn tưởng chưa từng có tiền lệ này đang khiến cả nước Mỹ chao đảo; còn về các bộ phim sắp ra mắt, mọi ánh mắt cũng đổ dồn vào những bom tấn như «Xác Ướp», «Star Wars: Tập I – Mối Đe Dọa Ẩn Giấu». Chẳng hạn như việc Natalie Portman có vắng mặt buổi công chiếu «Star Wars: Tập I – Mối Đe Dọa Ẩn Giấu» vì bận ôn thi cuối kỳ lớp 12 hay không.

Tuy nhiên, sức nóng của «High School Musical» lại thực sự không ngừng tăng lên. Mặc dù ít được nhắc đến trên các phương tiện truyền thông chính thống, nhưng nó vẫn âm thầm lan tỏa, và giờ đây đã bùng nổ mạnh mẽ.

Ngay từ đầu tháng 3, bảng thông báo, tường căn tin của Đại học Nam California đều dán đầy những tấm áp phích phim. Trên đó là sáu chàng trai cô gái thanh xuân, tràn đầy sức sống nhảy múa, ai nấy đều nở nụ cư��i rạng rỡ. Đây chính là áp phích quảng bá của «High School Musical», phía trên còn ghi rõ một hoạt động: "Đã đến lúc tỏa sáng rồi! Hãy để mọi người thấy phong thái của bạn!", "Muốn xem các cao thủ ca múa trong trường không? Hãy truy cập www.piaotham.com!" Trang web này được xây dựng chuyên biệt cho hoạt động đó.

Tình huống tương tự cũng xuất hiện ở các trường học trên khắp nước Mỹ, bao gồm cả những trường đại học lớn như Đại học New York, Stanford; và nhiều trường cấp 3 khác. Chỉ sau một đêm, họ dường như ngẩng đầu cúi đầu đều có thể thấy hình ảnh của «High School Musical». Ngay cả kênh truyền hình của trường cũng phát sóng một chương trình ngắn 5 phút có tên "Hãy khiêu vũ" vào sáng, trưa, chiều mỗi ngày, với nội dung mới mỗi tập.

Trong căng tin trường cấp 3 công lập Syosset, vào giờ ăn trưa, trên TV đang phát sóng tập mới nhất của chương trình "Hãy khiêu vũ". Nhìn thấy bóng dáng điển trai của Tom Wheeling trên màn hình, các cô gái bên cạnh vài chiếc bàn dài liền reo hò. Họ phấn khích nhìn chằm chằm vào màn hình TV, có người còn hét lên: "Troy! Troy!" Đương nhiên, cũng có những cô gái không mấy hứng thú, tiếp tục vùi đầu vào sách vở.

Trên màn hình TV, Tom Wheeling nở một nụ cười quyến rũ, nói: "Này, mọi người, tôi là Troy Burton đây. Hôm nay tôi sẽ dạy mọi người điệu nhảy Moonwalk, đúng vậy, giống như Michael Jackson vậy đó, xem cho kỹ nhé." Nói rồi, anh chàng biểu diễn một cách điệu nghệ. Ngay lập tức, các fan nữ trong căng tin ai nấy đều mắt biến thành hình trái tim.

Nhìn Tom thể hiện, các nam sinh trong căng tin đều có chút chán nản. Một nam sinh da trắng với khuôn mặt đầy tàn nhang càu nhàu nói: "Ối, chết tiệt, sao lại không phải Gabriela?" Một nam sinh tóc vàng khác lầm bầm: "Tôi thích Sharpay!"

Nam sinh tàn nhang kia đột nhiên đập bàn một cái, dường như đã đưa ra một quyết định trọng đại, nói: "Này anh bạn, tôi muốn tham gia 'Show Yourself', biết đâu tôi có thể đến Los Angeles tham dự buổi công chiếu «High School Musical», như vậy sẽ được nhìn Gabriela ở cự ly gần!" Nam sinh tóc vàng nhìn anh ta vài lần, giọng quả quyết nói: "Chết tiệt! Vậy tôi cũng tham gia, đã đến lúc thể hi��n rồi!"

Cùng lúc đó, chương trình "Hãy khiêu vũ" cũng được đăng tải trên các trang web "Show Yourself" và «High School Musical». Flame Films đã sử dụng phương thức quảng bá "truyền miệng" kiểu lan truyền virus, "ném bom" tất cả các diễn đàn trường học trên toàn nước Mỹ, khiến mọi người đều biết đến hoạt động này.

Mặc dù ban đầu các học sinh tham gia hoạt động đều là những người được công ty mời, nhưng không lâu sau, đã có những người thực sự tự đăng tải video của mình. Rồi số lượng ngày càng nhiều, bản đồ tuyên truyền dần kín đặc các dấu chấm đỏ, cuối cùng học sinh tham gia trải rộng khắp Bắc Mỹ. Số lượng người tham gia hoạt động ngày càng đông, lượng truy cập "Show Yourself" cũng liên tục tăng cao, khiến công ty phải thuê thêm vài nhóm máy chủ.

Trailer đặc sắc, hoạt động "Show Yourself" với sức hút lớn, phim ngắn "Hãy khiêu vũ" được phát sóng rầm rộ trên mạng, kết hợp với việc "ném bom" quảng bá kiểu lan truyền virus trên các diễn đàn mạng và áp phích ngoài đời thực – tất cả những điều này là nguyên nhân khiến sức nóng của «High School Musical» tăng cao. Vô số học sinh đều đang chờ đợi, mong ngóng bộ phim này ra rạp. Không ít học sinh đã khẳng định, đây nhất định sẽ là một bộ phim tuyệt vời: "Đây sẽ là «Grease» của chúng ta!"

Ngày 20 tháng 4, hoạt động "Show Yourself" kết thúc, mười ứng cử viên hàng đầu do cư dân mạng bình chọn cũng đã lộ diện. Họ hoặc có vũ đạo điêu luyện, hoặc sở hữu giọng hát ngang ngửa ca sĩ nổi tiếng, đồng thời có ngoại hình xinh đẹp, đ��y tự nhiên là một trong những lý do thu hút khán giả. Một trăm người may mắn cũng được hệ thống chọn ngẫu nhiên, họ đều sẽ được đến Los Angeles tham dự buổi công chiếu.

Ngay khi hiệu ứng tuyên truyền của «High School Musical» đạt đỉnh điểm, thời gian nhanh chóng trôi đến ngày 28 tháng 4 – ngày công chiếu đầu tiên của phim.

Địa điểm công chiếu được Vương Dương sắp xếp tại rạp "Vitascope". Anh ít nhiều đã nảy sinh tình cảm với nơi này: anh và Jessica gặp lại ở đây, anh đã xem buổi ra mắt của «Paranormal Activity» tại đây, và giờ đây, anh sắp xem buổi ra mắt của «High School Musical» cũng tại đây.

Đây là rạp chiếu phim duy nhất không phải rạp chiếu phim trong khuôn viên trường tham gia vào tuần chiếu đầu tiên của «High School Musical». Flame Films đã ký với rạp một hợp đồng bao cả phòng chiếu số 1 trong khung giờ từ 19:00 đến 24:00 mỗi đêm, kéo dài một tháng với giá 50.000 USD, mỗi đêm chiếu hai suất. Đây cũng là một phần trong kế hoạch quảng cáo: hai tuần đầu tiên chỉ có các rạp chiếu phim sân trường đặc biệt mới chiếu phim, vậy th�� các học sinh khác ở Los Angeles muốn xem thì sao? Họ sẽ đổ dồn về rạp chiếu phim này, tạo nên cảnh người người chen chúc không ngừng. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là «High School Musical» phải khiến các học sinh phát cuồng, mới có được tình huống "một đồn mười, mười đồn trăm".

Lúc này, phòng chiếu số 1 của rạp Vitascope với 500 chỗ ngồi đã chật kín. Ngoài các nhân vật chính và thành viên đoàn làm phim của «High School Musical», một số người thân, 110 học sinh từ khắp nước Mỹ tham gia hoạt động "Show Yourself", còn có các học sinh được mời từ các trường học ở Los Angeles, cùng một số nhà phê bình điện ảnh và ký giả truyền thông. Bộ phận PR đều là những người đã làm việc và được cho là có "quan hệ rất tốt" với Flame Films. Nếu «High School Musical» thành công, họ sẽ không tiếc lời ca ngợi; còn nếu phim quá tệ, họ cũng sẽ "nhẹ nhàng" hơn khi chỉ trích.

Vương Dương mặc bộ vest đen lịch lãm, bước đi từ lối đi nhỏ về phía hàng ghế đầu. Anh vừa ghé qua chỗ ngồi của bố mẹ, hai vị đều rất vui vẻ và bảo anh cứ làm việc của mình.

Những người ở hai bên lối đi đều nhìn Vương Dương, mỉm cười chào: "Đạo diễn!", "Dương!", "Dương! Em yêu anh!" Có người là thành viên đoàn làm phim, có người là học sinh được mời đến, ví dụ như câu "Em yêu anh" là từ một nữ sinh cấp ba reo lên.

"Chào các bạn." Vương Dương mỉm cười vẫy tay, đáp lại sự nhiệt tình của họ. Nhìn thấy những khán giả đang ngồi, ai nấy đều tươi cười rạng rỡ trên ghế, lòng anh không khỏi trào dâng cảm xúc. Buổi công chiếu đầu tiên của «Paranormal Activity», cả rạp chưa đến 50 khán giả, vắng vẻ và đìu hiu; còn bây giờ thì náo nhiệt đến thế này.

Vừa nghĩ những điều này, anh đi đến hàng ghế đầu, nơi gần màn ảnh nhất. Những người ngồi ở hàng ghế đầu đều là nhân vật chính của phim và các diễn viên chủ chốt: Wally Fisk, Annie Fletcher, David Lawrence, Margaret Goodspeed... cùng với Tom Wheeling, Jessica, Rachel, Zachary, v.v. Tất cả mọi người đều diện trang phục trang trọng: các quý ông mặc vest thắt cà vạt, các quý cô khoác lên mình những bộ đầm dạ hội lộng lẫy, tất cả đều được chuyên gia trang điểm chăm chút tỉ mỉ.

Phần giao lưu đã kết thúc, bộ phim sẽ sớm được trình chiếu chính thức. Vương Dương ngồi xuống giữa hàng ghế đầu, Tom Wheeling ở bên trái, còn Jessica ở bên phải. Nàng mặc chiếc đầm dạ hội trắng hở vai, mái tóc nâu gợn sóng buông xõa, hai má ửng hồng nhẹ nhàng, trông càng thêm xinh đẹp quyến rũ. Nàng liếc nhìn Vương Dương, khẽ nói: "Dương."

"Sắp bắt đầu rồi." Vương Dương tựa lưng vào ghế, ngước nhìn màn ảnh rộng phía trước, khẽ thốt lên lần nữa: "Sắp bắt đầu rồi."

Nửa năm qua cố gắng, bao nhiêu mồ hôi và tâm huyết của mọi người, tất cả đều nằm trong 100 phút hình ảnh sắp được trình chiếu. «High School Musical» sắp phá kén, nhẹ nhàng bay lượn, khoe vẻ đẹp của mình với thế gian. Liệu nó sẽ hóa thành một cánh bướm xinh đẹp chứ?

Vương Dương nhìn Jessica ngồi bên cạnh. Hôm nay chính là sinh nhật tuổi 18 của nàng, một trong những thời khắc quan trọng nhất cuộc đời. Nếu «High School Musical» thành công, đó sẽ là món quà tuyệt vời nhất anh dành tặng cô. Nhưng dù thế nào đi nữa, tất cả những người đã cống hiến cho bộ phim này, vào đêm nay, đều sẽ nhận được một phần vẻ đẹp của riêng mình.

"Năm ngoái vào thời gian này, anh ngồi trong phòng khách nhà em, rồi Miranda nói." Vương Dương nhìn cô, bắt chước giọng nghiêm túc của Miranda nói: "Dương này, hay là cậu đi làm diễn viên đi." Jessica khẽ cong khóe môi, nói: "Rồi cô ấy ngạc nhiên, mọi người đều ngạc nhiên." Vương Dương nhún vai, vừa cười vừa nói: "Thời gian trôi nhanh thật, đã một năm rồi. Anh vẫn nhớ bánh doughnut của bà em, ngọt thơm giòn rụm, ngon tuyệt." Jessica có chút đắc ý nói: "Em đã học được từ bà rồi, mấy hôm nữa sẽ làm cho anh ăn!"

"Oa, thật đáng mong đợi!" Vương Dương cười cười, rồi lại trầm tư. Không chỉ là món bánh doughnut đó, anh còn nhớ rất nhiều chuyện khác: nhớ những khó khăn khi phát tờ rơi trên phố, nhớ những ngày vật lộn ở McDonald's, rồi nhận được điện thoại của Rachel, đến Lionsgate Films để ký hợp đồng phát hành... Nghĩ đến những điều này, anh không khỏi liếc nhìn Rachel, người đang ngồi cách đó vài ghế về phía bên phải, tự nhủ: "Cảm ơn em, Rachel."

Rachel bên kia dường như có cảm ứng, nàng quay đầu nhìn lại, bắt gặp ánh mắt của Vương Dương. Nàng mỉm cười, vẻ mặt cô rất tự nhiên. Vương Dương cũng mỉm cười với cô rồi quay đi.

Lúc này, bộ phim sắp bắt đầu, cả rạp chiếu tối sầm và nhanh chóng trở nên tĩnh lặng. Mọi ánh mắt đều đổ dồn về màn ảnh lớn phía trước. Trong đôi mắt Vương Dương dường như bùng lên ngọn lửa, anh khẽ nói với giọng kìm nén: "Bắt đầu rồi." Bên cạnh anh, Jessica, Tom Wheeling, Rachel, Zachary... tất cả mọi người đều nín thở theo phản xạ.

Phía sau mấy hàng ghế, Michael Pitt, mặc vest, với đôi mắt thâm quầng, không chớp mắt nhìn chằm chằm vào màn hình; George Harry ngồi bên cạnh lo lắng thì thầm: "Jesus! Không biết cảnh mình quay có còn không." Trên thực tế, cảnh quay đó chỉ là anh ta đẩy chiếc xe bán đồ ăn, ống kính máy quay đã được điều chỉnh sẵn từ trước.

Trên màn ảnh lớn, hình ảnh mở đầu hoạt hình của Flame Flims hiện ra.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn sẽ có những giây phút thư giãn với nó.