Trước cổng chính công ty Flames Films, Vương Dương ngẩng đầu nhìn tấm biển hiệu "Flames-Films" treo bên trên, cùng logo công ty bên cạnh. Anh khẽ mỉm cười, nói: "Đây là công ty của tôi."

Harry-George đội mũ lưỡi trai cũng vậy, ngẩng đ���u lên nhìn, nói: "Tôi biết, tôi đã sớm biết. Nhưng mà..." Trên khuôn mặt tròn trịa của anh đầy vẻ nghiêm túc, nói: "Huynh đệ, theo con mắt của một nhiếp ảnh gia như tôi mà xem, logo công ty cậu chán tệ! Chỉ cần có ngọn lửa thôi là đủ rồi, tại sao lại thêm cả bướm với hồ điệp? Khó hiểu thật!" Anh dang tay, nhíu mày nói: "Cái này giống như người ta gọi một phần khoai tây chiên, nhưng trên bàn ăn lại còn có thêm một cái hamburger với Coca-Cola! Thật lố bịch!"

"Xem ra cậu rất hoài niệm McDonald nhỉ!" Vương Dương vờ giận dỗi, rồi nhún vai nói: "Hơn nữa chẳng phải tốt sao? Mua khoai tây chiên còn được tặng kèm hamburger và Coca-Cola." Harry lắc đầu chán ghét nói: "Chẳng tốt đẹp gì, chính mấy cái phiếu giảm giá đó đã biến tôi thành gã béo này." Vương Dương trợn mắt trắng dã nói: "Không có phiếu giảm giá thì cậu cũng vẫn béo thôi. Thôi được rồi, đừng bận tâm chuyện logo nữa, theo tôi!" Nói đoạn, anh đi vào công ty.

Harry theo sau, vừa tò mò nhìn xung quanh, vừa không ngừng lải nhải: "Ha ha, cậu dẫn tôi đến đây làm gì? Nói tôi nghe đi..."

"Vương tiên sinh, buổi chiều tốt lành." Cô lễ tân Aulos-Lali thấy Vương Dương đi đến, liền mỉm cười chào. Vương Dương gật đầu cười với cô: "Buổi chiều tốt lành, Aulos." Harry nhìn thấy Aulos-Lali xinh đẹp, lập tức hai mắt sáng lên, đi tới đưa tay nói: "Ôi, chào cô, tôi là Harry-George, chúng ta làm quen nhé?" Aulos-Lali bắt tay anh, cười nói: "Aulos-Lali."

"Ha ha, gã béo này!" Vương Dương gọi từ phía trước. Harry bất đắc dĩ buông tay Aulos-Lali, chạy theo sau, khuôn mặt đầy mỡ rung bần bật, vừa hỏi vừa nghi: "Rốt cuộc là đi đâu vậy?"

Vương Dương dẫn gã béo đi vòng qua khu văn phòng làm việc nhộn nhịp, qua một hành lang, đến trước một kho chứa đồ. Vương Dương móc chìa khóa ra mở cửa, trong phòng tối om. Anh bước vào, cười nói với Harry-George phía sau: "Harry, nhìn kỹ đây!" Cạch một tiếng, anh bật công tắc đèn huỳnh quang, căn kho chứa đồ liền sáng bừng lên.

Harry lập tức mắt trừng lớn, anh nhìn những thứ trong phòng, ngớ người ra, thốt lên: "Oa..."

"Oa..." Vương Dương cũng khẽ nói một tiếng, ánh mắt tràn đầy thỏa mãn.

Căn kho này được công ty chuyên dùng để cất giữ thiết bị quay phim. Những thiết bị cơ bản cần cho bộ phim «High School Musical» đã được công ty thuê về và xếp đặt gọn gàng ở đây. Máy quay phim nhựa Black Bullet 35mm, xe ray micro thu âm, tấm hắt sáng, tấm phản quang... Và từng hộp phim nhựa trống chất đống ở một góc, chờ đợi được ghi hình thành những thước phim sống động.

"Thấy chưa?" Vương Dương nhìn Harry, đi về phía chiếc máy quay phim, vừa nói: "Mọi thứ đã sẵn sàng, diễn viên tìm được rồi, đoàn làm phim đã thành lập, thiết bị cũng chuẩn bị xong. Vài ngày nữa, khi địa điểm quay phim đã được liên hệ xong, và cũng đã qua Lễ Tạ Ơn, chúng ta sẽ bắt đầu quay «High School Musical»." Anh mân mê chiếc máy quay phim nhựa, ngắm nhìn qua ống kính. Một dòng cảm xúc hừng hực trào dâng trong lòng, anh nói đầy cảm thán: "Harry, đây không phải phim DV, đây là phim nhựa thực sự! Tôi sắp trở thành một đạo diễn thực thụ rồi, giấc mơ của tôi sắp thành hiện thực rồi."

Harry-George lặng lẽ gật đầu, khuôn mặt béo tròn nở một nụ cười chúc mừng. "Dương, cậu giỏi lắm."

"Cảm ơn." Vương Dương cười nói, gọi anh ta: "Huynh đệ, lại đây! Đứng đó làm gì, lại đây!" Harry nhìn chiếc máy quay phim, tim đập thình thịch, chậm rãi đi tới. Vương Dương vỗ vỗ chiếc máy quay phim nhựa trước mặt, cười nói với gã béo: "Không muốn chạm vào nó sao?"

"Tôi... tôi có thể chạm vào ư?!" Harry trừng lớn hai mắt, thấy Vương Dương cười gật đầu.

Anh ta lập tức có chút chân tay luống cuống, tay phải xoa xoa mấy lượt lên áo phông, rồi mới rụt rè đưa tay về phía thân máy quay phim nhựa. Vừa chạm tay vào máy quay phim, anh ta đã giật mình rụt lại như bị điện giật, hít hà một hơi lạnh: "Ôi Chúa ơi, ôi Chúa ơi..."

Tay anh ta lại run rẩy với tới, sờ vào nắp ống kính máy quay, phần hộp chứa phim, mặt đỏ bừng. Cứ như thể đang vuốt ve một người yêu, anh ta lẩm bẩm với chiếc máy quay: "Ôi Chúa ơi, ôi điên mất thôi... Bé cưng ơi, sao em đáng yêu thế này, trời ạ..."

"Đúng vậy, nó đáng yêu, mỹ lệ, khiến người ta phát điên." Vương Dương đồng cảm nói. Anh nhường chỗ, để Harry-George đi tới phía sau máy quay. Gã béo một tay cầm tay lái định hướng của máy quay, một tay vịn thân máy, vẻ mặt si mê, cứ như thể đang quay phim thật, và anh ta là người quay phim. Anh ta chợt nghe Vương Dương nói: "Tổ quay phim của tôi cần một người tạp vụ, có thể kiêm thêm vài việc trợ lý. Cậu tham gia không?"

Nghe được câu này, Harry toàn thân run lên, quay đầu nhìn Vương Dương, không thể tin được, chỉ vào mình, nói: "Trời ạ, tôi không nghe lầm chứ, cậu mời tôi ư?!" Vương Dương nhún vai cười nói: "Tôi nghĩ cậu không nghe lầm đâu." Harry thở dốc, mặt đỏ bừng nói: "Bạn hiền, tôi làm được không?"

"Harry, đừng bao giờ tự nhủ mình không làm được." Vương Dương nói giọng nghiêm túc, nhìn Harry đang ngây người, dang hai tay ra, cười nói: "Nào! James Cameron có thể từ một tài xế xe tải trở thành đạo diễn làm cả thế giới phát cuồng, cậu hãy tự hỏi mình xem, tại sao tôi không thể từ một nhân viên phục vụ McDonald trở thành một người quay phim giỏi nhất? Cậu còn nhớ danh thiếp của mình ghi thế nào không? 'Người quay phim Harry-George'! Cậu *là* một người quay phim, đó đã là sự thay đổi rồi; cậu sẽ trở thành một người quay phim điện ảnh tài ba, chỉ cần cố gắng sẽ thành công!"

Hơi thở của Harry ngày càng dồn dập, ánh mắt càng lúc càng sáng. Vương Dương mỉm cười nói: "Harry, Wally Pfister sẽ là người quay phim chính của «High School Musical», và anh ấy nói cậu có tố chất rất tốt. Anh ấy đã đồng ý cho cậu làm tạp vụ kiêm trợ lý, nhưng anh ấy bảo cậu cần phải giảm cân."

"Tôi giảm!" Harry đột nhiên nhảy cẫng lên, ôm chầm lấy Vương Dương, hai mắt đỏ hoe, miệng l��p bắp: "Dương, tôi yêu cậu chết mất, cậu thật tuyệt vời, cậu là bạn tốt nhất của tôi, cậu thật sự rất tốt..."

Vương Dương bất đắc dĩ ôm lấy thân hình mập mạp của anh ta, nghe gã béo nói trong xúc động. Bên tai anh mơ hồ văng vẳng một giọng nói khác đầy oán khí: "Mày nhất định sẽ thất bại! Chúng ta chính là những kẻ như vậy, những kẻ thất bại, thất bại! Thất bại! Thất bại..." Anh khẽ cười trong lòng. Harry, cậu hiểu không, đó chính là ý nghĩa của cái logo, chúng ta không phải những con bướm xinh đẹp trời sinh, chúng ta có lẽ từng là kẻ thất bại, nhưng chúng ta đã trải qua sự lột xác, trải qua phép thử của lửa, và chúng ta còn đẹp hơn cả loài bướm!

"Harry, cậu cũng vậy!" Vương Dương vỗ vai Harry, nở nụ cười rạng rỡ.

Sau khi ký hợp đồng, Wally Pfister chính thức trở thành người quay phim chính của «High School Musical», còn George Harry cũng đã nhận được công việc tạp vụ trong tổ quay phim. Sau khi quyết định được người quay phim chính, việc chuẩn bị thành lập đoàn làm phim cũng cơ bản hoàn tất, mọi thứ đã sẵn sàng. Vài ngày nữa, công ty cũng đã liên hệ xong địa điểm cần thiết cho việc quay phim: Trường Trung học East High ở thành phố Salt Lake, Utah.

Đó chính là địa điểm quay phim gốc. Việc chọn nơi này, thứ nhất là vì dễ dàng cho việc thiết kế và kiểm soát góc máy; thứ hai là ngôi trường đó có vị trí địa lý rất tốt, bốn phía là núi non, có thể tạo ra những cảnh quay điện ảnh tuyệt đẹp.

Công ty Flames Films đã sắp xếp gửi vận chuyển thiết bị quay phim, đạo cụ và các thứ khác; nhưng nhân viên đoàn làm phim tạm thời chưa lên đường, vì sắp đến Lễ Tạ Ơn. Chờ qua ngày lễ lớn này, cả đoàn làm phim mới có thể lên đường đến Salt Lake City để bắt đầu quay phim.

Vào ngày Lễ Tạ Ơn, gia đình sum vầy bên nhau, tận hưởng niềm vui gia đình, và tất nhiên không thể thiếu một bữa tối thịnh soạn với món gà tây thơm lừng.

Trong căn phòng sáng sủa, Jessica nằm dài trên giường, vừa ngâm nga một bài hát, vừa lật xem một cuốn tạp chí nấu ăn. Nàng nghiêm túc đọc phần giới thiệu các món ăn cho Lễ Tạ Ơn, thỉnh thoảng tự lẩm bẩm: "Nên làm món gì đây? Gà tây th�� chắc chắn rồi, bánh bí đỏ, bánh mì..." Nàng đột nhiên dừng lại, thầm nghĩ: "Không biết Dương thích ăn gì nhỉ?" Suy nghĩ một lát, nàng mỉm cười lật sang trang kế tiếp.

"Khụ khụ, Jessica, anh có chuyện muốn nói với em!" Chẳng biết từ lúc nào, Joshua đã đứng ngoài hành lang, anh gõ gõ cánh cửa phòng hé mở với vẻ mặt nghiêm nghị. Jessica ngẩng đầu liếc xéo anh ta, nói: "Có gì thì nói đi, em đang chuẩn bị bữa tối Lễ Tạ Ơn đây." Joshua đi đến, kéo một chiếc ghế ngồi xuống, trầm giọng nói: "Em nghĩ đi nghĩ lại, em thấy Dương có thể là... gay."

Jessica trừng mắt liếc anh ta, gấp tạp chí lại, ngồi dậy, nói: "Đừng có mấy trò đùa nhạt nhẽo đó nữa, Joshua, chẳng buồn cười chút nào!"

"Không phải trò đùa, em nói thật mà." Joshua vò đầu, ánh mắt kỳ lạ nói: "Em thử nghĩ xem hôm sinh nhật Rachel, Michael-Pite mặc chiếc áo phông có hình ngôi sao ấy, em nhớ đó là của Dương..." Anh ta lại nói thêm với vẻ không cam lòng: "Hơn nữa, khi đánh bài, em cảm giác hai người họ luôn đưa mắt đưa tình với nhau, nên lúc nào cũng thắng!"

Jessica nhếch mép, hóa ra nguyên nhân là, lần trước anh ta chơi bài thua từ đầu đến cuối, cứ ôm mối hận đó, giờ lại nghĩ Dương là gay. Nàng tiếp tục xem tạp chí, xua tay nói: "Thôi được rồi, đừng nói chuyện này nữa. Dù sao em có thể khẳng định Dương không phải gay, em cảm nhận được điều đó." Nàng dừng lại một chút, rồi nói nhỏ: "Hơn nữa, Dương trước đây có bạn gái rồi."

"Vậy anh nói xem, tại sao cậu ấy lại tốt với Michael-Pite như thế? Họ có quen biết thân thiết gì đâu!" Joshua nhíu mày, nói như thật: "Jessica, em từng đọc một cuốn sách, nó nói rằng rất nhiều người đồng tính luyến ái ban đầu không hề biết mình là gay, nhưng theo thời gian, họ sẽ nhận ra và bộc lộ ra ngoài... Biết đâu nguyên nhân Dương và bạn gái chia tay cũng là vì cậu ấy là gay!"

"Anh mới là gay!" Jessica trợn mắt trắng dã, giải thích: "Dương đã nói với em, cậu ấy thấy hình bóng mình trong Michael-Pite, hơn nữa cậu ấy thấy khí chất của Michael rất hợp với một vai diễn, đó chính là lý do!" Nàng nhìn Joshua, kiên quyết nói: "Đừng nói chuyện này nữa, em biết không phải, hiểu chưa?!"

Joshua nhún vai, hai tay ôm tựa ghế, nói: "Thôi được, vậy coi như Dương không phải gay, thế thì tại sao cậu ấy lại... em biết đấy." Anh ta cười nhếch mép, có chút hả hê nói: "Đến người mù còn nhìn ra em có ý với Dương, Dương không thể nào không nhận ra, nhưng cậu ấy lại thờ ơ!" Jessica nghiến răng nhìn chằm chằm anh ta, Joshua lại đắc ý nói: "Jessica, kinh nghiệm yêu đương của anh phong phú lắm, Dương như thế là rất bất thường, chỉ có hai nguyên nhân thôi: một, cậu ấy không thích em; hai, cậu ấy là gay."

Jessica bật cười mấy tiếng, khép cuốn tạp chí nấu ăn trên tay lại, châm chọc nói: "Ồ, phong phú quá nhỉ, chẳng phải chỉ có một lần, còn bị người ta đá!" Joshua ho khan vài tiếng, nói: "Là hai lần! Dù sao anh không như em là tay mơ." Jessica chớp chớp đôi mi thanh tú, thản nhiên nói: "Đó là do em không muốn, muốn làm bạn trai em còn đầy người." Joshua lầm bầm: "Không bao gồm Dương?" Jessica cầm một chiếc gối, vờ như muốn ném vào người anh ta, nói: "Em không muốn nói mấy chuyện này, đặc biệt là với cái thằng nhóc như anh, ra ngoài đi!"

Có người thẹn quá hóa giận... Joshua đứng lên, liền đi ra ngoài. Nhắc đến từ "bạn trai", Jessica chợt nhớ ra điều gì đó, gọi anh ta lại nói: "Quay lại! Em hỏi anh, chuyện Jack đó là sao?" Joshua đang quay người lập tức sững người, nghi hoặc hỏi: "Jack? Jack nào?" Jessica nhíu mày thanh tú, vẻ mặt cũng đầy hoài nghi, nói: "Jack-Frank? Em không biết, hôm đó Dương đột nhiên hỏi em 'Jack dạo này thế nào?' Thật là kỳ lạ."

"Jack-Frank? Jack?" Joshua lẩm bẩm lặp lại, trong đầu dường như có một manh mối nhỏ. Suy nghĩ rất lâu, anh ta mới "Ồ" một tiếng nhớ ra, hơi ngượng ngùng nhìn Jessica, nói: "Ưm... Có lẽ là trước đây, em biết đấy, lúc đó để bảo vệ em, anh hình như đã nói với Dương là Jack là bạn trai của em."

"Cái gì?!" Jessica lập tức kinh hãi kêu lên, nhảy xuống giường. Đôi mắt đẹp tròn xoe đầy kinh ngạc, nói: "Jack-Frank? Bạn trai của em?! Bạn trai của em?! Em có bạn trai từ lúc nào? Quỷ ám!" Nàng nhớ lại vẻ mặt Dương hôm đó như muốn nói rồi lại thôi, chẳng lẽ cậu ấy đã hiểu lầm? Jessica lo lắng đi vài bước, quay đầu lườm Joshua một cái, giận dữ nói: "Em thật muốn đánh anh một trận! Sao anh lại đáng ghét thế chứ?!"

Joshua giơ tay lên làm điệu bộ đầu hàng, nói: "Anh không cố ý, lúc đó anh cứ tưởng Dương là tên khốn nạn..." Thấy Jessica nghiến răng nghiến lợi định tìm "vũ khí", anh ta vội nói: "Được rồi, được rồi, anh hiểu em lo lắng điều gì, nhưng anh nghĩ Dương sẽ không hiểu lầm đâu. Cậu ấy đã tham gia tiệc sinh nhật của em, anh nhớ hôm đó Jack-Frank cũng có mặt! Dương có thể thấy thái độ của em đối với Jack, cậu ấy không phải đồ ngốc."

Jessica nhíu mày, buông chiếc gối trong tay xuống. Joshua nói có lý, Dương hẳn phải biết chứ... Chẳng lẽ cậu ấy không thích mình? Jessica lập tức lắc đầu gạt bỏ ý nghĩ này. Nàng có thể cảm nhận được điều gì đó khác biệt, nhưng liệu có phải nàng đã cảm nhận sai không...

Thấy vẻ mặt bồn chồn lo lắng của nàng, Joshua không chịu nổi nữa. Anh dang tay nói: "Nào, Jessica, tỏ tình thẳng đi! Cả hai lần yêu đương của anh đều là tỏ tình trực tiếp, rồi sau đó là được thôi." Anh ta lại vẻ mặt nghiêm túc, siết nắm đấm n��i: "Em không biết sao? Một số Hoa kiều cứ hay hàm súc như thế, chúng ta phải chủ động ra tay!"

"Ngớ ngẩn!" Jessica kiên quyết từ chối đề nghị này. Nếu bị Dương từ chối, tình huống sẽ thế nào? Nàng nghĩ đến thôi đã rùng mình. Trước đây nàng không nhận được thư của Dương, tưởng rằng bị từ chối, cái cảm giác chán nản đau khổ đó, nàng không muốn trải qua lần nữa! Hơn nữa «High School Musical» sắp khai máy, nếu bị từ chối, nàng có thể sẽ không thể diễn tốt... Nghĩ đến những điều này, nàng lắc đầu nói: "Không được!"

Joshua nhíu mày vắt óc nghĩ cách. Anh ta nhìn quanh, chợt thấy trên trang bìa cuốn tạp chí nấu ăn ghi "Lễ Tạ Ơn nên ăn gì?", anh ta lập tức mắt sáng rực, phấn khởi nói: "Anh có một ý hay! Thế này nhé, em mời Dương đến dự bữa tối Lễ Tạ Ơn nhà mình, cái kiểu bữa tối gia đình ấy. Em phải đặc biệt nói rõ là chỉ mời *một mình* cậu ấy! Anh nghĩ cái ám chỉ này, cậu ấy còn không hiểu sao?"

"Thế này có gì khác với tỏ tình trực tiếp đâu?" Jessica nhìn anh ta hỏi, Joshua đắc ý nói: "Không giống! Mời cậu ấy có thể là vì tình bạn tốt mà! Tại sao chỉ mời cậu ấy? Em tự suy nghĩ xem!" Jessica nhíu mày, suy tư. Rồi nàng xua tay nói: "Ra ngoài đi, đừng làm phiền em."

Joshua nhún vai, đi ra ngoài phòng. Ngay khi anh ta vừa rời đi, Jessica đóng cửa phòng lại, cầm điện thoại ngồi bên giường suy nghĩ rất lâu, trái tim đập càng lúc càng nhanh. Mãi một lúc sau nàng mới thở phào một hơi, bấm số của Vương Dương, cười nói: "Này, Dương, chào buổi tối!"

"Này, Jessica." Vương Dương mỉm cười nói vào điện thoại. Anh lúc này đang ngồi trước bàn học trong phòng ngủ đọc sách về đạo diễn. Khi nhận được điện thoại của Jessica, anh liền gấp sách lại, trò chuyện cùng nàng. Sau vài câu chuyện, anh liền nghe Jessica cười nói: "Cậu biết đấy, hai ngày nữa là Lễ Tạ Ơn rồi, cậu có về San Francisco không?" Vương Dương lắc đầu, cười nói: "Không, không về." Anh định đến Tết mới về. Tất nhiên, dịp Lễ Tạ Ơn anh sẽ gọi điện về nhà.

Jessica giả vờ bình tĩnh nói: "Ồ, tớ đang chuẩn bị một bữa tối Lễ Tạ Ơn thịnh soạn, tớ muốn mời cậu hôm đó đến nhà tớ cùng ăn, được không?"

"Ồ, tất nhiên rồi!" Vương Dương cười đáp ứng, nói vào điện thoại một cách vui vẻ: "Thật đáng mong đợi."

Thầm hít một hơi thật sâu, nhưng nhịp tim lại không ngừng đập nhanh hơn, Jessica đột nhiên kêu lên một tiếng: "Dương! Ưm..." Giọng nàng gần như run rẩy nói: "Chỉ một mình cậu đến thôi được không... Xin lỗi, tớ chuẩn bị gà tây không được lớn lắm..."

"À!" Vương Dương giật mình trong lòng, lập tức nhận ra ý định thực sự của nàng. Nhịp tim anh cũng khẽ tăng tốc. Nghe tiếng thở dồn dập bị kìm nén từ phía Jessica, anh lặng lẽ gật đầu, nói: "Tôi biết rồi, cảm ơn cô đã mời."

"Vậy thì, chúc ngủ ngon!" Vừa nghe anh đáp lời, Jessica đã vội vàng cúp máy, dường như sợ anh đột nhiên đổi ý không đồng tình nữa. Nàng thở phào một hơi, toàn thân rã rời ngả xuống giường, nhìn lên trần nhà. Trên mặt dần nở một nụ cười ngọt ngào đầy mơ ước.

Nghe thấy tiếng "tút tút", Vương Dương đặt điện thoại xuống, khẽ nói: "Ngủ ngon." Bữa tối Lễ Tạ Ơn thịnh soạn à... Anh thở dài một hơi, cầm cuốn «Little Women» trên bàn học, lật một trang, lấy ra bức ảnh kẹp bên trong.

Nhìn cô gái tóc vàng trong ảnh, Vương Dương mặt nặng như chì, nhớ lại rất nhiều chuyện cũ. Bên tai anh mơ hồ vang lên tiếng khóc kia: "Dương, anh đúng là tên khốn nạn! Em hận anh! Anh chết đi!" Đó là lần đầu tiên và cũng là duy nhất anh thấy được vẻ yếu đuối của nàng. Nàng vốn luôn mạnh mẽ, có chính kiến riêng, chưa bao giờ mất bình tĩnh đến mức đó... Nhìn cô gái trong ảnh, anh lẩm bẩm: "Em dạo này vẫn ổn chứ?"

Khoảng thời gian ngọt ngào ấy, anh cứ nghĩ mình đã quên hết rồi, nhưng hóa ra không phải. Tại sao lại cãi nhau? Tình cảm của họ quá tốt, tốt đến mức không cần che giấu bản thân, vì vậy cả hai đều bộc lộ con người thật của mình. Họ bắt đầu không còn nghĩ đến cảm xúc của đối phương, bắt đầu lấy suy nghĩ của mình để đòi hỏi người kia, cho rằng như thế mới là tốt, rồi sau đó những chuyện khó chịu cứ thế xảy ra. Họ không phải căm ghét đối phương, chỉ là quá quan tâm đến nhau mà thôi...

Từng khung cảnh cứ thế hiện lên trước mắt, Vương Dương không khỏi siết chặt bức ảnh trong tay.

"Anh sẽ vào Đại học Nam California, anh nói cho em biết, sau này anh sẽ trở thành một đạo diễn." "Em mới không thèm quan tâm đạo diễn gì cả!" "Tại sao em không thích anh làm đạo diễn? Tại sao?!" "Không phải em không thích anh làm đạo diễn, nhưng anh biết đấy, em sẽ vào trường kinh doanh Stanford, anh cũng nên vào Stanford, đó là sự phát triển tốt hơn!" "Mẹ kiếp Stanford! Anh đến Stanford làm gì? Cùng em học trường kinh doanh à?! Chưa kể họ có nhận anh hay không, anh không thích! Anh muốn trở thành đạo diễn, anh muốn quay phim, tại sao em không ủng hộ anh?!" "Dương! Em van anh, vì em, hãy đi Stanford đi! Coi như là vì em! Anh hiểu không, như thế chúng ta mới có thể tiếp tục bên nhau..."

"Em sẽ đợi anh ở Stanford..."

"Không, anh sẽ đợi em ở Los Angeles!"

Sau đó, anh vào Đại học Nam California, nhận được cuộc điện thoại kia, và cũng nhìn thấy vẻ yếu đuối của nàng.

Vương Dương nhìn cô gái trong ảnh, đột nhiên nghiến răng, dùng sức xé bức ảnh thành hai mảnh, rồi lại xé thành bốn mảnh, ném mạnh xuống đất, thở hổn hển chửi rủa: "Mẹ kiếp Stanford! Khốn nạn!"

Cảm ơn bạn đã theo dõi phần truyện được biên dịch một cách tỉ mỉ bởi truyen.free.