Bước ra ban công, nhìn Rachel đang tựa ghế vào lan can, Vương Dương lên tiếng chào nàng, cười nói: "Đang ngắm gì đấy, sao không vào chơi bài?" Rachel khẽ lắc đầu cười một tiếng, đáp: "Em không biết chơi, khoản này em kém lắm, nên ra đây hóng gió chút." Vương Dương gật đầu, tựa lưng vào lan can, nghiêng đầu hỏi: "Rachel, tròn hai mươi tuổi, em có cảm nghĩ gì?"

"Ối!" Rachel lập tức mặt mày ngạc nhiên tột độ, sau đó giả vờ giận dỗi nói: "Dương, anh biết không? Anh mà hỏi con gái câu đó thì phiền chết đi được!" Nói rồi, nàng bật cười, thở dài: "Cảm nghĩ của em là, em lại già đi một tuổi."

Vương Dương bật cười ha hả, ngửa đầu nhìn bầu trời xanh thẳm, như thể an ủi nói: "Ai rồi cũng sẽ già đi thôi. Em cứ nghĩ theo hướng tích cực ấy, thêm một tuổi là em có thể uống rượu ở đất nước này rồi. Tuyệt chưa!" Anh cảm thán nói: "Rất đáng để chờ đợi, phải không?"

Rachel đảo mắt, bĩu môi cười nói: "Rất đáng để mấy tay bợm rượu chờ đợi thì đúng hơn, nhưng em không phải bợm rượu." Vương Dương nhún vai: "Tôi cũng chẳng phải bợm rượu. Vậy là chẳng có gì để mong đợi à?" Rachel cười: "Đúng vậy, nhưng anh thì có thể chờ mong mặt mũi có thêm chút râu ria, trông sẽ đẹp trai hơn chút." Vương Dương sờ sờ mặt mình, nghi hoặc: "Thật sao?"

Đúng lúc này, giọng Jessica vang lên: "Rachel, Dương, vào chơi bài cùng đi!" Cô đứng ở đại sảnh không xa, giục: "Mau vào, mau vào!"

"Đến đây!" Vương Dương đáp lại, quay sang cười nói với Rachel: "Đi cùng đi, hôm nay em là nhân vật chính, nhân vật chính mà không chơi thì còn gì là vui." Rachel gật đầu cười: "Anh nói đúng."

Trong sảnh, mọi người ngồi bệt xuống đất, quây quần chơi bài Texas Hold'em. Michael-Pite ngậm điếu thuốc chưa châm, tay cầm hai lá bài tẩy, vẻ mặt chán nản, chẳng biểu lộ chút cảm xúc nào; Joshua cau mày, liên tục ngoái đầu nhìn Michael-Pite; Zachary thì đã bỏ ván này từ sớm, tâm trí chẳng đặt vào bài, mà đang tỏ vẻ ân cần với Eileen-Aerys bên cạnh.

"Xem ra trận chiến gay cấn thật đấy!" Vương Dương cười ngồi xuống, Jessica và Rachel cũng ngồi vào chỗ trống đối diện, chuẩn bị tham gia vào ván sau.

Khi lá bài chung cuối cùng được lật mở, Michael-Pite với bộ ba 10 đã thắng cuộc. Anh gom toàn bộ phỉnh nhựa trên bàn về phía mình, nơi đó đã chồng chất thành núi. Mấy cái phỉnh nhựa này hôm qua Vương Dương đã nhờ anh ra ngoài mua về, chuyên để dùng trong buổi hôm nay.

Nhìn số phỉnh bài của mình ngày càng ít đi, Joshua lập tức phát cáu, lườm Michael-Pite: "Chết tiệt, lão huynh, chẳng lẽ anh chơi trò bịp bợm sao?" Michael-Pite ngậm điếu thuốc lắc đầu: "Không, chỉ là vận may thôi." Joshua nghiến răng, hạ thấp giọng nói: "Vận may? Anh thắng liên tiếp mấy ván rồi! Không thể nào chỉ là vận may được! Mau nói, anh gian lận thế nào?"

"Joshua, đừng có ném người, câm miệng anh lại đi." Jessica tức giận nói, cầm bộ bài đã trộn đều và bắt đầu chia.

Vương Dương nhận một lá bài cô ấy chia, thoáng nhìn qua rồi cười ha hả nói: "Oa, bài tốt!" Jessica vừa chia bài vừa nhìn anh cười nói: "Thật sao?" Vương Dương cười gật đầu, rồi cầm lá bài thứ hai lên xem, phấn khích nói: "Oa, quá tuyệt vời! Jessica, em mang đến may mắn cho tôi rồi!" Đến lượt đặt cược, Vương Dương liền gom hết phỉnh bài khởi đầu của mình vào giữa bàn, tự tin hét lớn: "ALL-IN!"

Michael-Pite, Joshua, Zachary, Eileen, Rachel đều ngớ người ra, họ nghi hoặc nhìn Vương Dương, còn Jessica cũng khó tin nổi, cô chia bài cho Dương tốt đến thế sao? Chẳng lẽ là một đôi Át?

"Xin nhờ!" Joshua khó chịu kêu lên một tiếng, lá bài chung đầu tiên còn chưa lật mà đã ép người khác đặt cược lớn, hành động này thật chẳng hay ho chút nào! Hắn nhìn Vương Dương đang tràn đầy tự tin vài lần, suy nghĩ một lát, cuối cùng đành bất lực bỏ bài, nói: "Tôi bỏ!"

"Tôi cũng bỏ." Zachary cũng bỏ bài, rồi quay sang nói với Eileen bên cạnh: "Eileen, đừng theo." Hắn lại gãi đầu, nói: "À, mọi người, không cần theo đâu!"

Thấy vẻ mặt Vương Dương quyết đoán như vậy, mọi người cuối cùng đều chọn bỏ ván này. Vương Dương lập tức reo lên một tiếng, cười tủm tỉm gom hết phỉnh cược về phía mình. Đáng lẽ trong tình huống này, người thắng cuộc không cần lật bài tẩy, nhưng đây không phải sòng bạc, chỉ là bạn bè vui đùa, theo yêu cầu của mọi người, Vương Dương chẳng bận tâm mà lật bài tẩy ra: một lá 3 rô, một lá 6 tép.

Tất cả mọi người đều ngớ người, rồi những tiếng la ó phản đối vang lên khắp nơi, hóa ra là hai lá bài rác rưởi! Jessica vẻ mặt có chút thất vọng, cô cứ tưởng sẽ là một đôi Át. Zachary bị Eileen lườm, tủi thân nói: "Dương, anh quá ranh mãnh!" Joshua hai tay vò đầu, bất phục nói: "Xin nhờ, tôi đang cầm một đôi 9 đó!" Rachel cười nói: "Tôi thấy được một khía cạnh khác của Dương, kỹ thuật của cậu ấy quá đỉnh!" Vương Dương cười ha hả như thể muốn ăn đòn, gom bài, nói: "Chơi nữa đi, chơi nữa đi!"

Đánh xong bài, mọi người lại hát hò nhảy múa, xem DVD... Đến tối, chiếc bánh sinh nhật đã đặt trước ở tiệm bánh cũng được giao tới. Mọi người tụ tập lại hát chúc mừng sinh nhật Rachel, ăn bánh kem, chơi đến tận khuya, rồi ai nấy vui vẻ về nhà.

Căn hộ lại một lần nữa trở nên vắng lặng. Vương Dương ngồi trên ghế sofa mây xem TV. Michael-Pite ngồi ở đầu bên kia, nghĩ đến chuyện vừa rồi, đột nhiên hỏi: "Dương, tôi hơi băn khoăn, Jessica và Rachel, ai mới là bạn gái của anh?"

"Cái gì?" Vương Dương giật mình, quay sang nhìn Michael-Pite, nhún vai: "Không, chẳng ai cả." Michael-Pite cười nhạt nhẽo nói: "Thú vị thật." Vương Dương không bận tâm đến anh ta, lại tiếp tục nhìn về phía TV. Một lát sau, Michael-Pite lại bất ngờ nói: "Anh chẳng lẽ không nhận ra sao? Các cô ấy đều có cảm tình với anh đấy."

Nhìn chằm chằm màn hình TV, Vương Dương im lặng. Sao anh lại không nhận ra được chứ, anh đâu phải đồ ngốc, cũng không phải là gã "gà mờ" chưa từng yêu đương, anh hiểu rõ những điều đó, chỉ là... Vương Dương cầm điều khiển tắt TV, đứng dậy đi về phía phòng ngủ, nói: "Được rồi, Michael, những chuyện này không cần anh bận tâm."

Michael-Pite ngả người xuống ghế sofa mây, ngẩng đầu nhìn theo bóng lưng Vương Dương, khẽ nói một câu: "Anh không thể cứ thế này mãi được."

"Tôi biết." Vương Dương chững lại, rồi nhanh chóng bước vào phòng ngủ của mình. Vài câu nói của Michael-Pite khiến tâm trạng anh vô cùng bực bội. Anh đi đi lại lại trong phòng ngủ. Anh nhớ lại cái ngày ở bãi biển hôm nọ, anh suýt chút nữa đã ngỏ lời với Jessica, nhưng gương mặt ấy chợt hiện lên, khiến anh đột nhiên cảm thấy mình chưa sẵn sàng cho một mối tình mới.

Vương Dương đi thêm một lát, đột nhiên đi về phía một góc phòng, nhìn một chiếc cặp da đầy sách. Chiếc cặp da này là anh mang theo khi rời Đại học Nam California, sách vở anh mang theo lúc đó vẫn còn nguyên trong cặp, chưa hề được xếp lên giá sách. Anh từ chiếc cặp da rút ra một cuốn sách, «Những Cô Gái Nhỏ». Anh đến bên giường ngồi xuống, mở một trang sách, một tấm ảnh hiện ra ngay lập tức.

Trong tấm ảnh, một cô gái tóc vàng cười tươi như hoa, đôi mắt cô lấp lánh như những vì sao đêm. Vương Dương ngả lưng xuống giường, hai tay nâng tấm ảnh, thở dài một hơi rồi lẩm bẩm: "Chết tiệt..."

Ngày hôm sau, dưới sự liên hệ của Sandy-Pax, Vương Dương lái xe đến studio của Wally-Pfister. Người sẽ trở thành "nhà quay phim xuất sắc nhất" này hiện tại chưa có dự án nào, chỉ mở một cửa tiệm rất nhỏ. Một mình anh ta vừa là ông chủ vừa là nhân viên, thường ngày chụp ảnh cho khách, kiếm chút lợi nhuận ít ỏi.

Vương Dương bước vào cửa hàng chụp ảnh và gặp Wally-Pfister. Người đàn ông da trắng trung niên này có nụ cười rất hiền hậu, quai hàm và cằm đều phủ một lớp râu rậm. Anh ta đưa tay ra cười nói: "Chào anh, Vương tiên sinh." Vương Dương bắt tay anh ta, cười đáp: "Chào anh, tiên sinh Pfister, cứ gọi tôi là Dương là được rồi."

Sau khi làm quen, Wally-Pfister dẫn Vương Dương vào sảnh cửa tiệm chụp ảnh. Vừa mới ngồi xuống, Vương Dương đã đi thẳng vào vấn đề: "Wally, tôi nghĩ Sandy chắc đã nói với anh về mục đích tôi đến đây rồi. «High School Musical» cần một nhà quay phim xuất sắc, tôi hy vọng anh có thể tham gia cùng chúng tôi."

Wally-Pfister vừa pha cà phê vừa cười nói: "Dương, nếu để tôi lựa chọn giữa quay phim và chụp ảnh gia đình, tôi đương nhiên chọn quay phim. Tôi thực sự cần công việc này, tôi cũng rất cảm ơn anh đã cho tôi cơ hội, nhưng anh biết đấy..." Anh ta pha xong một tách cà phê và đưa cho Vương Dương, tiếp tục nói: "Tôi cần xem xét liệu việc quay bộ phim này có nằm trong khả năng của tôi hay không."

Vương Dương nhận cà phê, gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, rồi lấy ra một số tài liệu từ chiếc cặp tài liệu mang theo, giới thiệu với Wally: "Trong này có một phần kịch bản và một phần storyboard của «High School Musical», cũng như danh sách thiết bị quay phim chúng tôi đã thuê."

"Được rồi, để tôi xem." Wally-Pfister ngồi xuống, cầm kịch bản và storyboard ra đối chiếu. Khi Vương Dương vẽ phần storyboard này, anh đã dốc hết kỹ năng hội họa của mình để vẽ một cách rất chân thật, nên Wally vẫn có thể hiểu được. Anh ta lặng lẽ xem rất lâu, cho đến khi đọc hết trang cuối cùng mới ngẩng đầu lên nói: "Bản vẽ storyboard rất đầy đủ, có thể thấy, anh đã suy nghĩ rất kỹ lưỡng về bộ phim này." Vương Dương uống một ngụm cà phê, cười nói: "Đương nhiên rồi, thái độ của tôi rất nghiêm túc, không phải kiểu 'trẻ con chơi đùa' như truyền thông vẫn nói."

Wally-Pfister gật đầu, khen ngợi: "Thật lòng mà nói, hợp tác với một đạo diễn mới, nhà quay phim lo lắng nhất là đạo diễn chuẩn bị không kỹ càng. Có storyboard thì tốt hơn nhiều, ít nhất anh ấy sẽ không đột nhiên nói 'Tôi không biết phải quay tiếp thế nào'." Anh ta cười cười, rồi lại nghiêm túc nói: "Nhưng, Dương, nếu tôi là nhà quay phim, trong quá trình ghi hình, tôi sẽ có những ý tưởng riêng của mình, đôi khi, tôi sẽ không hoàn toàn làm theo storyboard."

Vương Dương thản nhiên nhún vai, nói: "Wally, tôi hiểu điều đó. Dù tôi chưa từng làm phim, nhưng tôi biết rằng khi quay phim, có rất nhiều tình huống thực tế mà lúc vẽ storyboard không thể lường trước được." Anh cầm chồng storyboard đó ra và mở ra, cười nói: "Nó chỉ là một công cụ hỗ trợ, không phải một mệnh lệnh chết."

Nghe anh nói vậy, nụ cười của Wally-Pfister càng thêm đậm nét. Anh ta suy nghĩ một lát, rồi nói thêm: "Bộ phim này, tôi nghĩ chắc là cần loại ánh sáng tươi sáng, tông màu phải trông thật sống động, thật rực rỡ phải không?" Vương Dương gật đầu: "Đúng thế." Wally-Pfister cầm lên tách cà phê, nói: "Những cảnh quay này không có gì khó khăn, kỹ thuật của tôi có thể xử lý được. Nhưng với những cảnh quay ca múa, tôi không có kinh nghiệm."

"Với các cảnh ca múa, tôi dự định sử dụng nhiều máy quay và phương pháp quay lặp lại để hoàn thành. Sau đó trong quá trình hậu kỳ biên tập, sẽ tiến hành chọn cảnh." Vương Dương nói xong ý tưởng của mình, nhìn Wally-Pfister, hỏi: "Anh thấy sao?"

Wally-Pfister gật đầu đồng ý: "Ý tưởng này rất hay, chỉ là sẽ tốn nhiều phim hơn." Vương Dương nghe vậy cười nói: "Đừng lo chuyện đó. Với tư cách nhà sản xuất, tôi đảm bảo với anh, tôi sẽ không tiếc phim đâu. Vì hiệu quả của phim, đạo diễn hay nhà quay phim có đốt bao nhiêu phim nhựa cũng sẽ không bị trách mắng." Wally-Pfister lập tức nở nụ cười, nói: "Vậy thì tôi không có vấn đề gì, tôi tham gia."

"Oa!" Vương Dương vẻ mặt tràn đầy vui sướng, trong lòng thở phào một hơi. Kỹ thuật quay phim của Wally-Pfister đã đạt đến một trình độ nhất định, lại còn kinh nghiệm phong phú, và đặc biệt anh ta còn nói "sẽ có ý tưởng riêng của mình". Điều này đối với một đạo diễn "tay mơ" như anh ấy mà nói là một điều may mắn, anh ấy có thể học hỏi được nhiều điều, bù đắp những thiếu sót của bản thân; đối với bộ phim cũng là một điều may mắn, chỉ khi nhà quay phim quay bằng cả tấm lòng, hình ảnh bộ phim mới đạt hiệu quả tốt nhất.

Nghĩ đến những điều này, Vương Dương đưa tay ra, có chút phấn khích nói: "Wally, được hợp tác với anh thật sự là tuyệt vời, rất đáng mong đợi."

Wally-Pfister cười và bắt tay anh. Anh ta đang định nói gì đó thì điện thoại đột nhiên reo. Vừa nói "Xin lỗi", anh ta vừa lấy điện thoại ra xem, lập tức cau mày, đau đầu lẩm bẩm: "Gã Béo đó lại gọi nữa rồi." Anh ta nhấn nghe điện thoại và nói: "Harry, xin lỗi nhé, chỗ tôi thực sự không cần trợ lý... Tôi biết rồi..."

"Gã Béo? Harry?" Vương Dương ngớ người ra một chút, trước mắt hiện lên hình ảnh một gã béo mặc đồng phục McDonald, lại lẩm bẩm một câu: "Harry?" Đợi đến khi Wally-Pfister vừa đặt điện thoại xuống, Vương Dương vội vàng hỏi: "Wally, đó là ai vậy?"

Wally-Pfister nhún vai, hơi khó hiểu vì sao Vương Dương lại hỏi điều này, nhưng cũng chẳng có gì phải giấu giếm, liền thật thà nói: "Một gã béo. Hắn không biết lấy thông tin của tôi từ đâu, chắc là trên mạng chăng? Sau đó hắn đến đây một lần, rồi mỗi ngày đều gọi cho tôi. Thực tế tôi còn có một người bạn cũng bị hắn làm phiền." Anh ta cười mếu máo buông tay nói: "Hắn nói muốn trở thành trợ lý quay phim của tôi, nhưng anh thấy đấy, cả một buổi sáng tôi chẳng có một khách hàng nào, tiệm này sắp không giữ nổi rồi, làm sao tôi có thể thuê trợ lý chứ?"

"Hắn tên là Harry-George phải không?" Vương Dương tiếp tục hỏi dồn, thấy Wally-Pfister có vẻ hơi khó hiểu, anh giải thích: "Wally, gã béo đó có thể là một người bạn đã lâu không gặp của tôi." Khi anh ấy nhận được hợp đồng với Lions Gate, anh ấy đã gọi cho Harry-George, nhưng gã béo đó chẳng những không chúc mừng mà còn nguyền rủa một câu; sau đó khi anh ấy nghỉ việc làm thêm ở McDonald, anh ấy không gặp lại gã béo đó nữa, cũng không liên lạc lại.

Wally-Pfister nghiêm túc suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu nói: "Tôi không nhớ rõ lắm, nhưng tôi có danh thiếp của hắn, để tôi tìm xem." Anh ta đi đến một kệ sách ở đằng xa, bắt đầu tìm kiếm trên đó. Một lát sau, liền kêu lên: "Tìm thấy rồi, đúng là Harry-George." Anh ta đưa danh thiếp cho Vương Dương đang đứng phía sau, cười nói: "Xem ra đúng là bạn của anh rồi."

Trong lòng Vương Dương bất ngờ, nhận lấy danh thiếp xem xét. Chỉ thấy trên tấm danh thiếp in ấn thô ráp ấy, có in đậm hai hàng chữ "Thợ quay phim, Harry-George", còn có số điện thoại liên lạc, địa chỉ nhà, phía sau còn có địa điểm làm việc, nhận các loại dịch vụ chụp ảnh... Vương Dương liếc nhìn tấm danh thiếp này, khóe miệng anh từ từ giãn ra, đột nhiên bật cười, rồi vui vẻ cười ha hả: "Thằng cha này, thằng cha này..." Anh nhìn về phía Wally-Pfister, vội vàng hỏi: "Wally, anh thấy hắn có đủ năng lực làm trợ lý quay phim không? Hay là chân sai vặt?"

"Hắn có hiểu biết riêng về nhiếp ảnh, lại còn hiểu một chút về các thứ chuyên nghiệp." Wally-Pfister khen hai câu, nhưng rồi lại lắc đầu nói: "Nhưng hắn nói mình chưa từng thao tác máy quay phim, toàn là lý thuyết suông, vì vậy tôi nghĩ hắn sẽ không có khả năng tự mình điều khiển máy quay; nhưng những việc vặt như khuân vác, di chuyển đồ đạc thì không thành vấn đề."

"Cảm ơn!" Vương Dương nắm chặt tay vui vẻ nói: "Tôi phải đi rồi, Wally, anh hãy liên hệ với Sandy về vấn đề hợp đồng nhé." Anh gõ gõ tấm danh thiếp trong tay, cười nói: "Tôi phải đi xem người bạn cũ này, hẹn gặp lại!"

Wally-Pfister gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, rồi nói đùa: "Nhắn giúp tôi với gã béo đó, nếu hắn muốn làm trợ lý của tôi, hắn phải bắt đầu giảm cân."

"Tôi biết rồi!" Vương Dương cầm lấy cặp tài liệu của mình, rồi nhanh chóng bước ra ngoài.

Dựa theo địa điểm làm việc ghi phía sau danh thiếp, Vương Dương lái xe đến đại lộ Hollywood. Đỗ xe cẩn thận xong, anh đi bộ về phía địa điểm làm việc của Harry-George, "đường đối diện với cổng chính Nhà hát Trung Hoa Grauman". Anh không gọi điện cho Harry-George, thậm chí còn không biết gã béo đó lúc này có ở "địa điểm làm việc" hay không, nhưng anh vẫn cứ lái xe đến đây.

Lúc này là giữa buổi chiều, khi nắng còn rất gay gắt. Trên đường không có hoạt động lễ hội nào, nên số lượng du khách trên đại lộ Hollywood không quá đông. Từ xa đã có thể nhìn thấy Nhà hát Trung Hoa Grauman ở phía đối diện đường. Vương Dương đi thêm một đoạn nữa, liền nhìn thấy không xa đó một thân hình mập mạp quen thuộc, chính là Harry-George.

Gã béo đó mặc một chiếc áo phông kẻ sọc rộng thùng thình, đội một chiếc mũ lưỡi trai màu trắng, trên cổ đeo một chiếc máy ảnh Polaroid lấy ngay tức thì. Đầu đầm đìa mồ hôi, hắn níu kéo những du khách qua đường, chào mời dịch vụ của mình. Nhưng tất cả mọi người đều lắc đầu từ chối, đi du lịch bây giờ ai mà chẳng có máy ảnh?

Vương Dương chậm rãi bước đến, khi khoảng cách gần hơn mới nhìn rõ. Harry-George đã gầy đi vài cân, làn da cũng sạm đen, bộ râu quai nón trước đây đã được cắt tỉa gọn gàng, nhưng ánh mắt thì lại sáng rỡ hơn bao giờ hết. Vương Dương đi đến phía sau gã béo, cười nói: "Ê, tôi muốn một tấm!"

"Ồ, được được! Tôi chụp cho anh ngay đây!" Harry hưng phấn xoay người lại, hai tay cầm chiếc máy ảnh Polaroid trên cổ, nhưng khi nhìn thấy Vương Dương, hắn nhất thời ngây người ra: "Dương?" Hắn thở hổn hển, mồ hôi từng giọt từng giọt lăn dài trên trán, khuôn mặt béo ú ấy cứ như vừa được vớt ra từ dưới nước vậy.

Vương Dương đứng thẳng vào vị trí, để lưng mình quay về phía Nhà hát Trung Hoa Grauman, nghiêm túc nói: "Chụp cho tôi một tấm đi, nhà quay phim!"

"OK!" Harry vẻ mặt trầm mặc, cầm máy ảnh nhắm vào Vương Dương, ấn một cái, tách tách một tiếng, máy ảnh liền phun ra một tấm ảnh giấy cứng. Harry rút tấm ảnh ra, đưa cho Vương Dương nói: "Chụp xong rồi."

"Tôi không định trả tiền đâu." Vương Dương cười cười, cầm lấy tấm ảnh xem xét, chụp rất đẹp. Anh nhìn Harry-George mồ hôi nhễ nhại, mặc dù đã đoán được nguyên do, nhưng vẫn hỏi: "Harry, vì sao anh lại ở đây, không làm ở McDonald nữa sao?"

McDonald? Harry-George cứ như nghe được chuyện đùa buồn cười nhất, đột nhiên phá ra cười vang, cười đến mức mặt mũi xô vào nhau: "Đương nhiên, không làm! Mặc xác McDonald đi!" Tiếng cười của hắn khiến người qua đường nhao nhao ngoái nhìn, nhưng gã Béo chẳng bận tâm, tiếp tục cười ha hả nói: "Dương, cảm ơn anh, anh đã đúng! Tôi bây giờ sống thật vui vẻ, tôi đang làm điều mình thích. Mỗi khi tôi chụp cho người khác một tấm ảnh, tôi đều cảm thấy vui hơn bán một cái hamburger hàng nghìn lần, không không không, hàng vạn lần! Không không không, hàng trăm nghìn lần..." Hắn càng nói càng lớn tiếng, gào lên: "Một triệu lần, mười triệu lần, một trăm triệu lần!"

Nhìn Harry-George gào đến thở hổn hển, Vương Dương tiến lên vỗ mạnh vào vai gã béo một cái, cười nói: "Này lão huynh, phải là một tỷ lần chứ!"

"Anh nói đúng, là một tỷ lần!" Harry-George lại gào lên một tiếng, toàn thân như được giải tỏa, cười ngây ngô rồi lẩm bẩm: "Là một tỷ lần... Oa, một tỷ lần!" Hắn nhìn Vương Dương, có chút thẹn thùng, lại có chút tự hào cười nói: "Dương, giấc mơ của tôi, nó lại sống dậy rồi."

"Harry, nó vẫn luôn chưa từng chết đi mà." Trong lòng Vương Dương cảm thấy rất vui. Anh ấy nhớ gã béo này từng đầy rẫy oán khí ở McDonald, rồi nhìn lại gã béo bây giờ với tinh thần phấn chấn, là bạn bè sao anh ấy có thể không vui chứ? Anh ấy chỉ tay về phía bãi đỗ xe đằng sau, cười nói với Harry: "Đi theo tôi, tôi dẫn anh đến một nơi này."

Dịch phẩm này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền thuộc về họ.