(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành - Chương 124 : Phá Hiểu thánh thành
Bức điêu khắc miêu tả ba người đang bước đi trên cánh đồng hoang vu. Họ đều khoác áo choàng che kín thân thể, hơn nửa khuôn mặt khuất sau vành nón rộng, chỉ để lộ một phần từ mũi trở xuống.
Đây là một cảnh tượng khai hoang rất đỗi quen thuộc. Tương truyền, những người đầu tiên đặt chân đến Vùng Đất Hắc Ám, bao gồm cả các Thần Quyến Giả của Vĩnh Hằng và Thời Gian Chi Long, cũng đã bước đi như thế trên cánh đồng hoang vô tận, cho đến khi tìm được một khu vực thích hợp để châm lên Ngọn Lửa Thời Gian.
Chỉ khi châm lên Ngọn Lửa Thời Gian, người ta mới có thể dựng nên màn ánh sáng trật tự, xua tan những quy tắc vặn vẹo của khu vực này, rồi sau đó xây dựng thành thị.
Thành thị chính là nơi trú ẩn cuối cùng của những sinh linh đặt chân đến Vùng Đất Hắc Ám. Nếu không có thành thị, hoặc không thể tìm thấy thành thị kịp thời, thì ngay cả siêu cấp cường giả cũng sẽ dần dần chết mòn trên cánh đồng hoang. Richard đã đích thân cảm nhận được điều này tại Vực Hoàng Hôn.
Nhóm ba người này, nhìn trang phục liền biết là Thần Quyến Giả của Vĩnh Hằng và Thời Gian Chi Long. Hơn nữa, nhóm pho tượng này thật sự quá sống động, Richard đứng ở cửa thành dù chỉ thấy bóng lưng, nhưng lập tức nhận ra đó chính là Lưu Sa, Nerubian và Y Nga.
Khi nhìn thấy bóng lưng Y Nga sau cùng, trong đầu Richard lập tức hiện lên bóng dáng lão nhân đang chờ đợi mình. Vì thế, hắn hiểu rằng, người đang đợi mình trong sân kia chính là Y Nga.
Khoảnh khắc ấy, sắc mặt Richard bỗng có chút tái nhợt. Lẽ nào khoảng ký ức trống rỗng ngắn ngủi sau khi Thần Ân truyền tống, thật sự đã trôi qua trọn ba nghìn năm?
Ba nghìn năm! Nếu như Noland cũng đã trôi qua ba nghìn năm, Richard căn bản không biết thế giới sẽ biến thành bộ dạng gì sau khi hắn trở về.
Bên cạnh pho tượng còn dựng một tấm bia đá, trên đó khắc ghi nguồn gốc và ý nghĩa của nhóm pho tượng này bằng văn tự thông thường.
Quả nhiên không ngoài dự liệu, pho tượng chính là sự tích của Thần Quyến Giả Lưu Sa cùng Thiên Tuyển Vệ Sĩ Nerubian và Y Nga của nàng. Khi Lưu Sa đặt chân đến Vùng Đất Hắc Ám, khu vực này vẫn còn là một mảnh hỗn độn, ngay cả ánh sáng cũng vô cùng thưa thớt. Phàm là cường giả nào lạc đến đây, đều sẽ dần dần chết mòn.
Lưu Sa, Y Nga và Nerubian sau một thời gian dài tìm kiếm, mới tìm được nơi hỗn loạn nhất trên mảnh địa vực này. Đó là đầu nguồn của tất cả quy tắc vặn vẹo, cũng là đại bản doanh của thổ dân.
Không ai có thể tưởng tượng được sự gian khổ của trận chiến này, ngay cả một người từng chém giết Đồ Tể như Richard cũng chỉ có thể suy đoán một hai phần. Đồ Tể đã đủ khiến Richard đau đầu rồi, hắn không tài nào tưởng tượng được cảnh tượng Lưu Sa ba người xông thẳng vào đại bản doanh của các sinh vật vặn vẹo khi đó.
Thế nhưng, bất kể nói thế nào, Lưu Sa vẫn giành chiến thắng trong trận chiến ấy. Sau khi đánh bại nơi hỗn loạn nhất đó, trật tự và quang minh mới lại phủ xuống mặt đất, mảnh khu vực rộng lớn này từ trong Vùng Đất Hắc Ám đã độc lập xuất hiện, sau đó mới có Vùng Đất Phá Hiểu.
Vùng Đất Phá Hiểu lúc ban đầu thậm chí còn tồi tệ hơn cả Vực Hoàng Hôn hiện tại. Lưu Sa, Y Nga và Nerubian không ngừng bước đi, đánh bại từng hang ổ vặn vẹo, cứ thế từng chút một, mạnh mẽ chuyển hóa quy tắc, quy về trật tự. Vùng Đất Phá Hiểu cũng dần dần có sức sống.
Đây là một quá trình dài đằng đẵng, ngay cả vị đại sư đã tạo nên nhóm pho tượng này cũng không thể nói rõ Thần Quyến Giả đã dùng bao nhiêu năm để quét sạch các quy tắc vặn vẹo. Thế nhưng trong quá trình này, Nerubian đã không thể kiên trì đến cuối cùng, chưa đến một nghìn năm, nàng đã ngã xuống, hóa thành tro bụi, trở thành một phần của Vùng Đất Phá Hiểu.
Sau khi Nerubian ngã xuống, Lưu Sa bắt đầu bắt tay xây dựng Hải Đăng Thời Gian. Thế nhưng cuối cùng nàng cũng không thể hoàn thành Hải Đăng Thời Gian, rồi mất đi tin tức. Người cuối cùng xuất hiện là Y Nga, có người nói hắn đã từng đến tòa thành thị này ba nghìn năm trước, sau đó cũng biến mất không thấy, hẳn là đã ngã xuống.
Không ai biết vị trí của Hải Đăng Thời Gian, cũng không có ai biết Lưu Sa đã đi đâu. Cho đến bây giờ, tất cả mọi người tại Vùng Đất Phá Hiểu đều cố chấp tin rằng Lưu Sa vẫn còn sống. Vị Thần Quyến Giả đã dùng hơn một nghìn năm thời gian, một tay kiến tạo toàn bộ Vùng Đất Phá Hiểu này, cho dù hiện tại nàng ở nơi đâu, nàng vẫn sống trong linh hồn của mỗi người.
Đọc xong đoạn trải nghiệm này, rồi nhìn lại nhóm pho tượng, Richard lại có cảm giác khác biệt.
Nhóm pho tượng này cũng đã có lịch sử ba nghìn năm. Khi nó được hình thành, trật tự vẫn chưa vững chắc như bây giờ. Vị đại sư đã tạo ra nhóm pho tượng trước mắt này, sự nắm giữ quy tắc vặn vẹo của ông ta đã gần như hoàn hảo, cũng không kém Richard hiện tại là bao, như vậy mới có thể để lại một nhóm pho tượng sống động đến thế, đồng thời có thể bảo tồn đến tận bây giờ.
Chính bởi vì có nhóm pho tượng này mà trong mấy nghìn năm sau đó, tòa thành thị này mới ngày càng phồn vinh thịnh vượng, biến thành dáng vẻ của ngày hôm nay, và trở thành thánh thành của toàn bộ Vùng Đất Phá Hiểu.
Bên trong Phá Hiểu Thành này, trật tự đã khôi phục đến một mức độ tương đối. Phóng tầm mắt nhìn lại, người trên đường phố đông như nước chảy, hai bên đường lại có đủ loại kiểu dáng cửa hàng. Hầu như mỗi tòa nhà đều lắp đặt cửa sổ. Nếu ở nơi mà quy tắc vặn vẹo còn mạnh mẽ, cửa sổ và đồ trang trí đều là vũ khí giết người.
Richard còn thấy được một đội chiến sĩ tuần tra duy trì trật tự từ trên đường đi qua. Điều này khiến hắn rất đỗi kinh ngạc, bởi vì điều này có nghĩa là trong Phá Hiểu Thành vẫn còn có pháp luật.
Trong một ngày đêm tiếp theo, Richard dạo khắp Phá Hiểu Thành, đương nhiên đã nghe được rất nhiều truyền thuyết về Lưu Sa, và dần dần ghép lại được một bức tranh hoàn chỉnh về thời đại khai phá hắc ám trước đây.
Sau thời đại khai phá hắc ám, các Thần Quyến Giả đời trước lần lượt biến mất, nhưng lực lượng trật tự lại được bảo tồn. Sự cân bằng giữa vặn vẹo và trật tự đã bị phá vỡ dưới tay Lưu Sa.
Lực lượng trật tự càng mạnh, cường giả lạc đến Vực Hắc Ám càng dễ sinh tồn, và càng dễ tìm thấy những thị trấn hoặc thành thị có màn ánh sáng trật tự. Tại Vùng Đất Phá Hiểu, lực lượng trật tự của Thánh Thành cường đại đến nỗi, bất kỳ ai rơi xuống trong phạm vi một vạn km đều sẽ bản năng cảm nhận được tiếng gọi của Thánh Thành, từ đó tìm được phương hướng chính xác.
Trong Thánh Thành Phá Hiểu, đã có luật pháp, cũng có nghĩa là không còn có thể tùy tiện giết người. Trong Thánh Thành không chỉ có Lĩnh chủ, mà còn thành lập hội nghị và viện trưởng lão, thậm chí còn thiết lập tòa án và ngục giam. Ở đây vẫn là trật tự cường giả vi tôn, thế nhưng kẻ yếu cũng có quyền lợi sinh tồn và, ít nhất, có tôn nghiêm.
So với Vực Hoàng Hôn, nơi đây chính là Thiên đường.
Thế nhưng, người có thể vượt qua mười vạn km, từ Vực Hoàng Hôn thẳng tiến đến Vùng Đất Phá Hiểu, cũng chỉ có một mình Richard mà thôi.
Ở mỗi ngóc ngách, từng chi tiết của Thánh Thành Phá Hiểu, Richard đều như thấy được bóng dáng Lưu Sa. Cho dù hắn đã trải qua hành trình kéo dài qua hai lĩnh vực, cũng rất khó tưởng tượng trong mấy nghìn năm ban đầu, nàng đã vượt qua như thế nào. Đó là một sự cô tịch không thể hình dung, cũng là một hình phạt mà linh hồn khó chịu đựng nhất.
Lưu Sa cuối cùng cũng không kiến tạo thành công Hải Đăng Thời Gian, nhưng điều này cũng rất đỗi bình thường. Vùng đại vực nào mà chẳng trải qua vài thời đại với cùng một danh xưng Thần Quyến Giả, người trước ngã xuống, người sau kế tục, như thế mới cuối cùng kiến tạo thành công Hải Đăng Thời Gian? Ví như Vực Hoàng Hôn, cũng đã có ba vị Thần Quyến Giả danh xưng Hoàng Hôn ngã xuống.
Và Vùng Đất Phá Hiểu được khai mở dưới tay Lưu Sa, nàng chính là người nắm giữ danh xưng Phá Hiểu đời đầu tiên. Nhìn tình trạng của Vùng Đất Phá Hiểu hiện tại, e rằng không bao lâu nữa sẽ trở về nơi trật tự. Có thêm một đời Thần Quyến Giả nữa, dù thế nào cũng có thể châm lên Hải Đăng Thời Gian.
Richard cũng không ở lại Thánh Thành Phá Hiểu lâu. Ngày hôm sau, hắn đổi lấy đủ lượng Lam Thạch Phương, rồi lặng lẽ rời đi nơi đây. Trong tòa thành thị này, có rất nhiều bóng dáng của Lưu Sa.
Richard cũng không nghiêm ngặt đi theo lộ tuyến đã định, mà trên đường tìm thấy vài điểm vặn vẹo, và tiêu trừ chúng. Điểm vặn vẹo chính là khu vực mà quy tắc vặn vẹo chiếm ưu thế đặc biệt, gần các điểm vặn vẹo thường có số lượng lớn thổ dân sinh sống.
Gần một điểm vặn vẹo, Richard thậm chí nhìn thấy một nơi tương tự như thôn xóm. Chỉ có điều, thôn xóm này cùng các thổ dân đều ở trong trạng thái bán hư hóa. Nói cách khác, các sinh vật trật tự rất khó nhìn thấy hoặc cảm nhận được bọn chúng, nhưng khi tiếp xúc thì lại sẽ phát hiện bọn chúng thực sự tồn tại.
Muốn tiêu trừ điểm vặn vẹo, thường sẽ chịu sự vây công gần như điên cuồng của thổ dân gần đó. Cho nên muốn tiêu trừ điểm vặn vẹo, nhất định phải giết sạch các thổ dân này.
Hiện tại tại Vùng Đất Phá Hiểu, số lượng điểm vặn vẹo đã giảm bớt đáng kể, các điểm v��n vẹo còn lại cũng đều được che giấu đặc biệt bí mật. Thế nhưng, sự nắm giữ quy tắc vặn vẹo của Richard đã gần như hoàn hảo, chỉ bằng những thay đổi rất nhỏ trong các quy tắc hỗn loạn xung quanh, hắn đã có thể tìm được điểm vặn vẹo.
Mỗi khi tiêu diệt thêm một điểm vặn vẹo, cũng có nghĩa là Vùng Đất Phá Hiểu lại tiến thêm một bước về phía thế giới trật tự. Việc Richard muốn châm lên Hải Đăng Thời Gian cũng sẽ càng dễ dàng hơn.
Sau khi tiêu trừ bốn điểm vặn vẹo, Richard phát hiện sự lý giải của mình về quy tắc vặn vẹo lại tiến thêm một bước. Hắn đơn giản không còn vội vàng tiến về Hải Đăng Thời Gian nữa, mà là dò tìm các điểm vặn vẹo trên lộ trình, lần lượt tiến hành tiêu trừ.
Vào ngày này, Richard bất ngờ phát hiện một điểm vặn vẹo đặc biệt mạnh mẽ. Trong phạm vi ảnh hưởng của điểm vặn vẹo đó, lại có ba thôn xóm thổ dân, hơn nữa, chỉ riêng Đồ Tể ở đây đã có hơn mười con!
Trải qua non nửa ngày chém giết, Richard hầu như đã chém giết sạch sẽ các thổ dân ở đây, chỉ còn lại một con Đồ Tể cường tráng nhất, cùng một thổ dân nhỏ gầy. Đồ Tể thì khá rõ ràng, còn thổ dân thân hình nhỏ bé đều ở trạng thái nửa trong suốt, cơ thể bị bao vây trong trạng thái bán hư hóa.
Richard cầm Nguyệt Quang trong tay, đứng yên bất động, lặng lẽ chờ đợi đối thủ tấn công. Hắn biết, Đồ Tể không có bao nhiêu kiên nhẫn. Quả nhiên, sau vài phút giằng co, Đồ Tể cuối cùng không thể nhịn được nữa, dẫn đầu lao lên.
Richard bỗng nhiên lùi lại, tốc độ lùi lại lại giống hệt Đồ Tể. Hắn huy động Nguyệt Quang, hư trảm một nhát về phía Đồ Tể, sau đó chợt lướt ngang, tránh khỏi Đồ Tể đang lao tới. Đồ Tể phát ra một tiếng gầm rú khàn khàn khó nghe, thân thể bỗng nhiên chia làm hai nửa giữa không trung.
Nguyệt Quang khẽ rung lên, như ảo mộng, lại xẹt qua giữa thân thể của thổ dân kia. Thân thể của thổ dân kia lúc ẩn lúc hiện, lay động vài cái, rồi co quắp ngã xuống đất.
Richard thở phào một hơi, nhưng cũng hơi cảm thấy mệt mỏi. Trên cánh tay hắn lại có thêm một vết thương. Vết thương do thổ dân hoặc Đồ Tể gây ra rất khó lành, phải cần rất nhiều thức ăn mới được.
Richard ngẩng đầu nhìn lên giữa không trung, nơi mà người thường không thể nhìn thấy gì, thế nhưng Richard lại có thể nhìn thấy ở đó có một quả cầu ánh sáng đa sắc đang không ngừng chuyển động, liên tục tản ra lực lượng vặn vẹo, biến đổi các quy tắc xung quanh thành môi trường càng thích hợp cho thổ dân. Quả cầu ánh sáng đa sắc đó chính là mặt trời của thổ dân, cũng tức là điểm vặn vẹo.
Richard nhảy lên, trực tiếp đưa tay vươn vào quả cầu ánh sáng, sau đó lực lượng trật tự bỗng nhiên bùng phát, mạnh mẽ tách rời các quy tắc vặn vẹo. Lực lượng quy tắc vặn vẹo tán loạn khắp nơi, hóa thành từng dải ruy băng rồi cuối cùng biến mất. Và sự phân tích của Richard về quy tắc cuối cùng, cũng cuối cùng đã hoàn thành tại đây.
Ba mươi hai quy tắc đại diện cho lực lượng vặn vẹo, đến đây đã toàn bộ nằm trong sự nắm giữ của Richard.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mời chư vị độc giả thưởng thức.