(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành [Re-convert] - Chương 289: Tiền đặt cược
Villa muốn nói điều gì đó, nhưng lại không dám mở miệng. Nàng đã nhìn ra Richard quyết tâm làm điều gì đó, nhưng lại lo lắng cho sự an nguy của anh. Dù sao hiện tại, nhà Archimonde không thể sánh bằng nhà Ma. Trên toàn bộ phù đảo, trừ Vashj ra thì ngay cả một cường giả cấp Thánh Vực cũng không có. Trong khi đó, gia tộc Ma ít nhất có một cường giả cấp hai mươi đang trấn giữ trên phù đảo. Thế nhưng không hiểu sao, Villa vốn có tính cách nóng nảy lại trở nên vô cùng e ngại Richard. Đó là một cảm giác khó lý giải mà chính nàng cũng rất lấy làm lạ.
Richard không hề giận dữ, cũng chẳng gầm gào rống thét. Từ đầu đến cuối, hắn đều giữ vẻ hết sức bình tĩnh.
Trong lúc chờ đợi, Richard nói với Villa: "Lần sau gặp chuyện thế này, đừng một mình gánh vác, nhớ nói cho ta biết."
Villa cắn môi, chần chờ đáp: "Thế nhưng là..."
Richard mỉm cười nói: "Ta biết mỗi người nhà Archimonde đều có khuynh hướng hành động độc lập, điều đó không sao cả, nhưng phải chờ khi ngươi thực sự trưởng thành đã."
Gangde và Richard đã sớm hiểu ý nhau. Khi Gangde xuất hiện, trên lưng hắn còn vác theo một chiếc rương phụ ma không rõ bên trong chứa thứ gì. Vashj thì lại tỏ ra bối rối, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Khi Richard bước ra khỏi trận truyền tống, hắn mới sực nhớ ra một chuyện, bèn hỏi Villa: "Đúng rồi, gã Tiểu Ma kia bao nhiêu tuổi, có thực lực ra sao?"
Villa suy nghĩ một lát rồi nói: "Hắn năm nay chắc hẳn hai mươi mốt tuổi, là một pháp sư cấp mười bốn."
Richard nhẹ gật đầu, nói: "Thực lực cũng tạm được, vậy thì cũng khá thú vị đấy chứ!"
Sau một lát, Richard xuất hiện tại tầng cao nhất của khách sạn bên cạnh sân quyết đấu. Tiểu Ma đã thuê trọn tầng này. Ở đây toàn là những người trẻ tuổi, không chỉ riêng gia tộc Ma. Trong số hơn chục thanh niên, Richard còn nhận ra Vonsate, học trò của Luhnow, cùng Mac, thế hệ trẻ nhà Schumpeter.
Richard lướt mắt nhìn một lượt, rồi xoa xoa bộ râu lưa thưa trên môi, nở nụ cười: "Tới đông đủ cả rồi, xem ra những kẻ thù của ta đều ở đây!"
Người khác chẳng ai để ý, nhưng trong mắt Gangde chợt lóe lên tia sáng. Hắn đã đi theo Richard rất lâu, nên hiểu ý nghĩa những động tác vô thức của Richard. Mỗi khi Richard xoa râu trên môi, là dấu hiệu cho thấy hắn đã động sát tâm.
Nói xong, ánh mắt Richard mới rơi trên người Wennington. Thiếu niên này mình đầy máu me, ngã bất tỉnh nhân sự trên mặt đất. Còn một thanh niên mặt mày âm lãnh đang giẫm một chân lên đầu cậu ấy.
Richard không cần dùng thuật trinh sát, chỉ cần nhìn vết thương còn mới nguyên trên sống mũi của thanh niên kia là biết ngay hắn chắc chắn là con trai út của Ma công tước.
Richard đi đến cách Tiểu Ma chưa đầy năm mét thì đứng vững, khoanh tay, lạnh nhạt nói: "Được rồi, ta đã tới. Ngươi có thể thu chân của ngươi về. Người ở chỗ này đã không ít, người của các gia tộc cũng đều tề tựu. Chẳng ai là kẻ ngốc cả, nếu còn giẫm nữa, ngươi chính là giẫm lên mặt lão già Ma kia đấy."
Sắc mặt Tiểu Ma lúc này tái xanh. Phản ứng của Richard hoàn toàn không giống với dự liệu của hắn, khiến hắn nhất thời có chút lúng túng. Cuối cùng, hắn vẫn thu chân về, cười lạnh nói: "Thật không ngờ miệng lưỡi ngươi còn lợi hại hơn cả lúc giao chiến. Nếu lát nữa ngươi muốn có kết cục tốt đẹp hơn một chút, tốt nhất nên học cách giữ mồm giữ miệng."
"Kỳ thật giết người mới là sở trường của ta, lát nữa sẽ cho ngươi nếm thử!" Richard cười nói.
Đôi mắt Tiểu Ma chợt tràn đầy sát khí.
Tại tầng lầu khách sạn này còn có không ít người của các gia tộc khác. Quả đúng như Richard vừa nói, các hào môn lớn trên phù đảo cơ hồ đều có người ở đây. Xem ra lần này nhà Ma đã quyết tâm làm lớn chuyện. Nhưng những người có mặt không phải tất cả đều đến để xem náo nhiệt, cũng có rất nhiều người đứng về phía Richard, tỉ như Nired và Agamemnon.
Tuy nhiên, sắc mặt Nired lại trở nên khó coi. Anh nhìn chằm chằm một thanh niên đối diện, bất chợt lên tiếng: "Tam điện hạ, sao huynh cũng ở đây?"
Gã thanh niên ăn mặc giản dị kia chính là anh trai của Nired, con trai thứ ba của Philip. Hắn cười lạnh về phía Nired một tiếng, nói: "Ngươi đến được thì tại sao ta không đến được?"
Nired nhìn quanh hiện trường, sắc mặt càng thêm khó coi, nói: "Tất cả những chuyện này đều do huynh đạo diễn?"
Tam hoàng tử nhún vai, nói: "Tuyệt đối đừng nói thế. Ta nào dám gánh vác trách nhiệm nặng nề như thế. Chuyện này chẳng qua là mâu thuẫn giữa Tiểu Ma và thằng nhóc con nhà Archimonde. Ta chỉ là đi ngang qua, tiện thể ghé xem mà thôi. Ngươi nhìn xem, Nhị điện hạ chẳng phải cũng tới rồi sao?"
Đồng tử Nired co rút lại, nhìn theo hướng ngón tay của Tam hoàng tử. Quả nhiên, trong góc anh thấy một gã mập mạp trắng trẻo, tướng mạo tầm thường. Gã mập mạp trẻ tuổi này trông có vẻ hoàn toàn vô hại, không biết từ đâu kéo một chiếc ghế, tỏ vẻ đang xem trò vui. Khi thấy ánh mắt Nired quét qua, gã mập mạp mới nhếch môi về phía anh ta, lộ ra một nụ cười rạng rỡ. Gã mập mạp hoàn toàn không có cảm giác tồn tại, cơ hồ mỗi người đều sẽ vô thức bỏ qua hắn. Mãi đến khi Tam hoàng tử chỉ điểm hắn, Nired mới nhận ra trong góc còn có một gã mập mạp như vậy.
Thế nhưng khi nhìn thấy gã mập mạp trắng trẻo ấy, Agamemnon cũng có vẻ mặt ngưng trọng. Bởi vì hắn biết, gã mập mạp tên là Nero này chính là Nhị hoàng tử Philip, người mà số điểm tích lũy hiện tại đang bỏ xa người đứng thứ hai. Nhị hoàng tử là người trong số tất cả hoàng tử giống Philip nhất, không chỉ vẻ ngoài giống mà tính tình, tính cách cũng tương tự. Nói cách khác, bất kỳ ai cảm thấy hắn dễ bắt nạt, thì cái chết cũng không còn xa nữa. Trong thân thể mập mạp ấy, ẩn giấu một lực lượng khiến Agamemnon cũng phải e dè. Trong suốt một năm gần đây, không ai thấy Nero ra tay với người khác, nhưng một năm trước, một cường giả cận Thánh Vực nào đó không biết thân phận của Nero, đã nảy sinh xung đột với hắn trong quán rượu vì một người phụ nữ, kết quả bị đánh trọng thương.
Người biết chuyện này đều rút ra kết luận rằng, ngay cả thực lực cận Thánh Vực cũng căn bản không thể dò ra được thực lực của Nero.
Nero cùng Tam hoàng tử cũng có mặt, vụ việc liền trở nên phức tạp hơn nhiều. Mà theo sự có mặt của Liuse, Nolan và Xigian, đại diện cho việc cả hai thế lực lớn là hoàng thất và Long Điện Vĩnh Hằng đều đã tề tựu. Do đó, ít nhất là bề ngoài, mọi chuyện đều phải tuân theo quy tắc của Faust.
Tiểu Ma khoanh tay, một cước đá văng Wennington về phía Richard, ngạo nghễ tuyên bố: "Thằng này tạm thời có thể giao cho ngươi. Như vậy các ngươi nhà Archimonde có thể lo liệu hậu sự cho nó tử tế. Nhưng thằng này đã sỉ nhục ta, thì phải chấp nhận lời thách đấu của ta. Cuộc quyết đấu này ta không hề có ý định hủy bỏ. Lát nữa ngươi cứ chuẩn bị tinh thần mà nhặt xác cho nó là được!"
Richard nhìn vào đôi mắt Tiểu Ma, bất chợt mỉm cười, nói: "Cần gì phải rắc rối như thế? Chẳng phải các ngươi đến đây tìm ta sao? Nếu đã vậy, hãy dứt khoát một chút, ta đến đấu với ngươi đây!"
Trong mắt Tiểu Ma hàn quang chợt lóe, lộ ra vẻ mừng rỡ, nhưng rồi lại nhanh chóng che giấu, nói: "Đây là lời ngươi nói đó."
Một vị thanh niên cao lớn đứng sau lưng Tiểu Ma cười lạnh nói: "Dù cho quyết đấu, cũng phải đợi trận này đánh xong đã."
Richard lấy vẻ mặt nhìn kẻ ngốc mà nhìn gã thanh niên kia, thậm chí không chút kiêng kỵ mà tung ra thuật trinh sát lên người hắn. Đây là một hành động cực kỳ vô lễ, bởi vậy gã thanh niên cao lớn kia tím mặt vì giận. Hắn vừa định nói điều gì, thì bị Richard cắt ngang: "Nguyên lai là một pháp sư cấp 12. Tốt thôi, ngươi có quan hệ thế nào với lão già Ma kia? Nếu quan hệ đủ gần thì ta có thể cân nhắc quyết đấu với ngươi một trận, coi như màn khởi động. Nếu không có quan hệ gì, thì ngươi cút mẹ nó đi càng xa càng tốt! Không có phần của ngươi ở đây! Ngươi thì tính là cái gì, một con chó sủa bậy cái gì!"
Richard nói đến sau, giọng điệu đã gay gắt. Gã thanh niên kia vô thức lùi lại nửa bước, ngay lập tức sực tỉnh lại, mặt liền đỏ bừng, tím tái! Thế nhưng trong tình huống có đông đảo quý tộc hiện diện, hắn vẫn phải giữ chút phong độ tối thiểu, nhưng thanh âm đã không nhịn được run rẩy: "Ta là cháu trai dòng chính của Ma công tước, phụ thân ta là Xích Tùng Tử Tước, ta hiện tại là tước sĩ danh dự, thân phận này đã đủ chưa?"
Richard lập tức gật đầu: "Có thể! Có dòng máu lão già Ma là được rồi! Lát nữa chúng ta sẽ quyết đấu."
Gã thanh niên kia khẽ giật mình, hắn không thực sự muốn quyết đấu với Richard. Song phương đều là pháp sư cấp 12, ai thắng ai thua cũng còn khó nói. Archimonde và Ma có thù hằn máu mủ, nhưng đó là chuyện giữa trực hệ của Ma công tước và hệ Gordon. Các gia tộc Ma khác cùng Alizee, Sauron thì vẫn chưa đến mức khởi xướng chiến tranh. Nói tóm lại, hắn cũng không muốn thực sự đi chết vì nhà Ma, dù sao hắn còn tiền đồ xán lạn, tương lai Đại Ma Đạo Sư đang vẫy gọi hắn.
Gã thanh niên chần chờ, đều bị Richard thu vào tầm mắt. Lúc này Richard cười phá lên, cất giọng nói lớn: "Nguyên lai cái gọi là danh dự và dũng cảm của nhà Ma, chính là chỉ dám quyết đấu với những kẻ có đẳng cấp thấp hơn mình thôi!"
Hơn chục thanh niên thế hệ nhà Ma sắc mặt lập tức trở nên cực kỳ khó coi, Tiểu Ma càng là trong mắt như muốn phun ra lửa. Richard, không khác một cái tát vang dội, nếu bọn hắn không làm đáp lại, thì ngay cả Ma công tước cũng rất khó ngẩng đầu lên.
Tiểu Ma nghiêm giọng nói: "Frost, đáp ứng hắn!"
Thanh niên tên Frost sắc mặt cũng rất khó coi, hắn vốn muốn thể hiện để giành vị trí cao, ai dè lại bị Richard dễ dàng kéo xuống nước. Hắn cũng rất có tâm cơ, biết Richard nhiều khả năng là muốn mượn hắn để lập uy.
Ánh mắt Richard rốt cục rơi xuống người Tiểu Ma, mỉm cười nói: "Tiếp theo là chuyện giữa chúng ta. Ngươi muốn cùng ta quyết đấu, chỉ dùng Wennington làm tiền cược thì vẫn chưa đủ."
Đôi mắt Tiểu Ma lạnh lẽo, nói: "Ngươi còn muốn điều kiện gì?"
Hắn đã phát hiện đấu võ mồm với Richard hoàn toàn vô ích, dứt khoát lộ nguyên hình. Hơn nữa, Tiểu Ma cũng cảm thấy, Frost nhiều khả năng không phải là đối thủ của Richard, thế nhưng ít nhất có thể có tác dụng thăm dò thực lực của Richard, đồng thời có thể tiêu hao một phần ma lực của Richard.
Ánh mắt Richard lại vượt qua Tiểu Ma, rơi trên người một thiếu nữ vô cùng xinh đẹp trong đám đông. Khí chất của nàng mang vẻ kiêu sa, sang trọng nhưng lại lạnh lùng như băng. Cho dù giữa rừng mỹ nữ, nàng cũng nổi bật một cách lạ thường. Nếu bàn về dung mạo dáng người, thậm chí còn nhỉnh hơn Liuse một chút. Chỉ là khí chất độc đáo không ai sánh bằng của Liuse, thì nàng không thể sánh bằng.
Làn da trắng ngà như ngà voi cùng khuôn mặt đẹp như tượng tạc của thiếu nữ rất nổi tiếng tại toàn bộ Faust, Richard đã từng nghe nói đến. Thế là Richard hơi cúi người hành lễ về phía thiếu nữ, mỉm cười hỏi: "Vị này chính là Tiểu thư Loqi xinh đẹp đây sao?"
"Rất tốt!" Richard lần nữa đặt ánh mắt lên người Tiểu Ma, chỉ vào Loqi, nói: "Muốn cùng ta quyết đấu sống chết, rất đơn giản, đặt nàng vào tiền cược đi. Ta thắng, Loqi liền muốn cởi hết đồ cho ta xem."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời chờ đợi độc giả.