Trong sân quyết đấu, Papin và Richard cũng bắt đầu niệm chú, đồng thời kết ấn theo những thủ thế ma pháp tương ứng. Papin thực hiện những thủ thế chuẩn xác và rõ ràng, vừa nhìn đã biết đó là [Ma pháp phi đạn], loại phép thuật cấp một thực dụng và có uy lực mạnh nhất. Riêng về trình độ ma pháp, Papin có nền tảng cực kỳ vững chắc, đến nỗi ngay cả những giáo sư khó tính nhất cũng không thể tìm ra bất cứ sai sót nào trong cách thi triển phép thuật này. Một pháp sư cấp một đáng lẽ chỉ phóng ra được hai viên [Ma pháp phi đạn], thế nhưng ba khối quang huy ma pháp lại sáng lên giữa hai tay của Papin! Đám đông vây xem lập tức xôn xao nhẹ, ai nấy đều bất ngờ trước thiên phú ma pháp của Papin. [Ma pháp phi đạn] có thời gian thi triển ngắn nhất. Khi những viên đạn ma pháp của Papin vừa rời tay, phép thuật của Richard vẫn chưa được hoàn tất.

Một trong ba viên đạn ma pháp khóa chặt Richard, hai viên còn lại bay về phía hai bên trái phải của cậu ta. Với thực lực hiện tại, Papin chỉ có thể khóa chặt hoàn toàn một trong ba viên đạn ma pháp vào mục tiêu. Tuy nhiên, chiến thuật này được sắp đặt sao cho dù đối thủ có né tránh theo hướng nào, vẫn sẽ bị hai viên đạn ma pháp đánh trúng cùng lúc! Nếu Richard không né, cậu ta sẽ phải chịu đòn trực tiếp từ một viên [Ma pháp phi đạn].

Papin biết rõ một viên đạn ma pháp đương nhiên không thể hạ gục Richard. Lúc giao đấu, hắn đã tự mình trải nghiệm thể trạng cường tráng lạ thường của tên nhóc này. Dù vậy, trên thực tế, Papin đã sở hữu ma lực của một pháp sư cấp hai, đủ sức phóng ra ba lượt [Ma pháp phi đạn]. Ba đợt đạn ma pháp công kích sẽ đủ để đánh cho tên nhóc đó mất phương hướng! Trong khi đó, Richard mới chỉ hoàn thành đăng ký pháp sư cấp một, tối đa cũng chỉ phóng ra được hai lượt [Ma pháp phi đạn]. Papin ước tính mình còn có thể chịu đựng một đợt tấn công của [Ma pháp phi đạn], dù rất đau đớn, nhưng hai đợt thì có lẽ không chịu nổi. Không còn cách nào khác, quyết đấu ma pháp là vậy. Nếu hắn là pháp sư cấp ba, việc giành chiến thắng sẽ không có gì đáng lo, nhưng cuộc quyết đấu này cũng sẽ không được phê duyệt ngay từ đầu. Thâm Lam vốn công bằng; để Thâm Lam tạm thời bỏ qua một số bất công thì cần một thế lực hậu thuẫn cực kỳ mạnh mẽ cùng với nguồn tài lực khổng lồ đổ vào. Gia tộc Papin vẫn còn kém xa mới có thể đạt tới đẳng cấp đó.

Sau khi ba viên [Ma pháp phi đạn] được phóng ra, Papin lập tức chuẩn bị cho lượt kế tiếp. Richard đối diện vẫn chậm chạp chưa hoàn thành phép thuật của mình, khiến Papin có cảm giác như Nữ thần Chiến thắng đã mỉm cười với hắn. Chỉ cần nghĩ đến những cam kết về trang bị, kim tệ và địa vị mà kẻ đứng sau đã hứa, lòng Papin lại ngứa ngáy khôn tả, đến mức phát âm chú ngữ ma pháp cũng có chút không chuẩn xác, khiến thời gian thi pháp 1.5 giây bị kéo dài thành 2 giây. Nhưng phép thuật trong tay Papin còn chưa kịp hoàn thành, thì từ khán đài đã vang lên tiếng hò reo như núi đổ biển gầm!

"Đây là tiếng reo hò ư? Vì chiến thắng sắp tới của mình sao?" Papin tự nhủ, nhưng rồi hắn cũng có một chút tự biết mình. Vậy là hắn ngơ ngác ngẩng đầu lên, rồi đột nhiên trợn tròn mắt, quên sạch cả phép thuật đang dở dang trong tay!

Papin gần như không thể tin vào mắt mình! Hắn đã nhìn thấy gì? Đó là một quả cầu lửa? Làm sao một pháp sư cấp một có thể phóng ra phép thuật cấp ba chứ? Các trận quyết đấu ma pháp không phải cấm sử dụng các loại đạo cụ như quyển trục sao? Vậy tại sao một quả cầu lửa lại xuất hiện?!

Quả cầu lửa thật sự kia đã rời tay, bay thẳng về phía Papin. Mặc dù [Hỏa Cầu Thuật] không có chức năng khóa mục tiêu, nhưng tốc độ bay cực nhanh cùng phạm vi sát thương rộng tới mười mét của bản thân phép thuật khiến việc khóa mục tiêu trở nên không cần thiết. Cho đến khi quả cầu lửa bay đến cách chưa đầy năm mét, Papin đang há hốc mồm kinh ngạc mới bừng tỉnh, hắn gào lên một tiếng rồi vội vã lộn nhào né sang một bên. Thế nhưng Papin, dù đã bung hết tốc độ nhanh nhất từ khi sinh ra, cũng chỉ kịp chạy được ba mét thì bị làn sóng lửa cuồn cuộn ập tới đuổi kịp! Một tiếng "phịch" trầm đục vang lên, Papin bị sức nổ hất tung lên, vẽ một đường vòng cung ngắn ngủi trên không trung rồi rơi bịch xuống đất cách đó vài mét, không cách nào gượng dậy nổi.

Trong sân quyết đấu bỗng chốc từ sự ồn ào náo động tột độ chuyển thành tĩnh mịch. Tất cả mọi người đều vô thức nín thở.

Trong số những người xem không thiếu các đại pháp sư kiến thức rộng rãi, họ nhận ra [Hỏa Cầu Thuật] của Richard có uy lực kém xa so với phép thuật cấp ba tiêu chuẩn, nhưng mười đơn vị năng lượng xung kích đó cũng đủ để gây ra đả kích nặng nề cho bất kỳ pháp sư cấp ba trở xuống nào. Papin dù không bị nổ chết ngay tại chỗ, nhưng cũng phải dưỡng thương hơn mười ngày mới khỏi.

Lại một tiếng "phịch" trầm đục nữa vang lên, lần này thu hút sự chú ý của mọi người. Viên [Ma pháp phi đạn] của Papin vừa lúc bay đến trước mặt Richard, cậu ta đưa hai tay che ngực chịu một cú đánh trực diện, rồi không chút sai sót trong biểu cảm hay thủ thế, bắt đầu chuẩn bị phép thuật thứ hai.

Lúc này, trong sân quyết đấu tĩnh lặng đến mức ngay cả một chiếc lông vũ rơi xuống đất cũng có thể nghe thấy rõ. Giọng Richard niệm chú ma pháp dù rất nhỏ, nhưng vẫn bị vài vị đại pháp sư có cảm giác cực kỳ tinh tường nghe thấy, và sắc mặt của họ lập tức thay đổi!

Dù chú ngữ ma pháp đã được sửa đổi nhiều, nhưng họ vẫn nhận ra được, phép thuật thứ hai của Richard lại chính là [Hỏa Cầu Thuật]!

Sắc mặt Richard đã tái nhợt, ma lực trôi đi nhanh chóng khiến cậu ta cảm thấy cơ thể như bị rút cạn. Giờ đây, cậu ta chỉ còn chưa tới 4 điểm ma lực, dù đã nhờ tác dụng của dược tề hồi phục ma lực mà khôi phục thêm được một điểm. Chú ngữ cậu ta đang chuẩn bị là phiên bản [Hỏa Cầu Thuật] đã được cắt giảm lượng ma lực tiêu hao một lần nữa, nhưng vẫn chưa được nghiên cứu hoàn thiện. Dù cho có hoàn thiện đi chăng nữa, phép thuật này cũng cần 6 điểm MP để phóng ra một tiểu hỏa cầu có mức n��ng lượng là 8. Chỉ có niềm tin mãnh liệt đang chống đỡ Richard, khiến cậu ta không tiếc tiêu hao ma lực cũng phải hoàn thành phép thuật này!

Quả cầu lửa dù nhỏ, nhưng cũng đủ sức đoạt mạng.

Đúng lúc này, vị pháp sư phụ trách trận đấu bỗng xuất hiện giữa sân, phất tay xua đi luồng ma pháp chưa hoàn thành của Richard, đồng thời cũng giúp cậu ta ổn định lại ma lực đang hỗn loạn.

"Đủ rồi! Phép thuật này của ngươi nếu được phóng ra sẽ lấy mạng hắn, điều đó không phù hợp với quy định của quyết đấu ma pháp." Nói đoạn, vị pháp sư quay đầu nhìn tình trạng của Papin, rồi tuyên bố: "Người thắng cuộc quyết đấu này là Richard! Giờ đây, Richard, ngươi có thể yêu cầu đối phương thực hiện... ừm, khoản tiền cược đã thỏa thuận trước đó, tại một địa điểm khác tùy ý lựa chọn. Đương nhiên, cá nhân ta khuyên ngươi nên chọn một phương thức thực hiện... ờ... tương tự, linh hoạt... và cũng phù hợp với quy định của quyết đấu ma pháp."

Nghe lời vị pháp sư phụ trách trận đấu, Richard tiến đến bên cạnh Papin đang nằm bất động, thô bạo kéo đầu hắn lên, nhìn khuôn mặt cháy đen sưng vù vì khói lửa, rồi cất giọng không chút tình cảm nói: "Từng có người nói với ta rằng, nếu ai đó muốn choảng vào mông ngươi, thì ngươi phải choảng lại hắn gấp đôi."

Dứt lời, Richard đứng dậy, dồn hết sức lực toàn thân, hung hăng đá một cước vào mông Papin! Papin bật lên tiếng gào thét như heo bị chọc tiết, rồi chuyển thành tiếng rên rỉ không rõ là khóc hay cười, giọng khản đặc, hơi thở đứt quãng. Richard bước ra hai bước, bỗng quay người, rồi bổ sung thêm cho Papin một cú đá nữa! Cú đá này lập tức khiến tiếng rên rỉ của Papin lại càng thê thảm hơn.

Chứng kiến hai cú đá của Richard, vị pháp sư phụ trách trận đấu cũng không nhịn được nhướng mày, cảm thấy vùng mông của mình có chút khó chịu. Tuy nhiên, ông cho rằng cú đá này của Richard rõ ràng nhân từ hơn so với việc thực hiện khoản tiền cược đã thỏa thuận, vì vậy liền chấp nhận phương thức thực hiện này và tuyên bố kết thúc trận quyết đấu. Những người trên khán đài bắt đầu tản đi dần, ai nấy đều tỏ ra hết sức phấn khích, không ngừng bàn tán về [Hỏa Cầu Thuật] của Richard, còn cái mông của Papin thì đương nhiên chẳng ai bận tâm. Rõ ràng, trong một khoảng thời gian khá dài sắp tới, đây cũng sẽ là một chủ đề nóng hổi.

Trong bao, Mine và Randolf cũng không ngờ kết quả lại như vậy. Mine bỗng bật cười một tiếng, nói: "Randolf, anh nói không sai, xem ra Tiểu Richard quả thật đáng giá năm mươi vạn kim tệ đấy!" Nói rồi, nàng không thèm gọi Randolf mà bước thẳng ra khỏi bao.

Sắc mặt Randolf tái xanh, hai mắt gần như muốn phun ra lửa! Ánh mắt hắn dán chặt vào vòng eo thon gọn cùng dáng vẻ yểu điệu của Mine, hai hàm răng nghiến chặt vào nhau.

Khi kéo cửa bao ra, Mine bỗng quay đầu lại, cười nhạt nói: "Anh không cần phải cứ nhìn chằm chằm vào mông tôi như thế. Thật ra thì tôi nghĩ, anh bây giờ cần phải suy nghĩ kỹ về tiền đồ cái mông của mình. Sáu ngày nữa sư phụ sẽ quay lại!"

Một tiếng "phịch" vang lên, cánh cửa bao đóng sập mạnh trước mặt Randolf, không hề có chút phong thái hay lễ nghi quý tộc nào. Randolf lập tức gầm lên giận dữ, gần như đập nát tất cả những đồ vật có thể đập trong bao, dù sao thì hắn cũng có thể bồi thường.

Còn về Papin, lúc này hắn đã trở thành một kẻ bị thế giới ruồng bỏ, ngay cả đám tùy tùng học đồ vẫn luôn bám theo hắn như hình với bóng giờ đây cũng đã trốn đi mất tăm. Bởi lẽ, chỉ đến lúc này, bọn họ mới một lần nữa nhớ lại sự kinh khủng của Điện hạ Tô Hải Luân. Chính những học đồ mới bước chân vào Thâm Lam chưa lâu này, vẫn còn lưu giữ quá nhiều thói xấu của một kẻ phá gia chi tử trần tục.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.