(Đã dịch) Tổ Trinh Thám Kỳ Quái (Quang Quái Lục Ly Trinh Thám Xã) - Chương 63: Cứu rỗi
Ác ý vô biên từ bên ngoài cửa ùa vào.
Giữa mùa mưa hè, bên trong tổ trinh thám lạnh lẽo thấu xương như mùa đông.
Khí tức quanh người Anna bùng lên, từng tấc da thịt đều phản ứng dữ dội với luồng tà ác đỏ như máu ấy. Giống như một chú mèo xù lông cảnh giác trước mối đe dọa.
Lục Ly chịu ảnh hưởng còn lớn hơn. Khí tức của Michelia vẫn không hề thu lại, và thân là người sống, hắn với Oán Linh gần như là kẻ thù không đội trời chung. Dù Lục Ly vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, cơ thể hắn đã sớm căng cứng. Ánh mắt anh dán chặt vào bàn tay phải – nó tự động nắm chặt thành quyền, gần như ngoài tầm kiểm soát.
Đông —— đông —— đông ——
Tiếng đập cửa nặng nề, chậm rãi vang lên. Không ai mở, cũng chẳng cần ai mở.
Một tà váy dài đỏ như máu xuyên qua cánh cửa, bay thẳng vào phòng khách.
Mùi máu tươi nồng nặc lan tỏa khắp tổ trinh thám.
"Tìm thấy ba mươi tư người, giết ba mươi mốt người." Thiếu nữ thản nhiên nói ra một dãy số liệu, đoạn lại lộ vẻ bối rối cúi đầu xuống, vuốt nhẹ một góc tà váy: "Xin lỗi, ta cũng không biết tại sao quần áo lại thành ra thế này, cũng không tài nào giặt sạch được..."
Tà váy đỏ rực của nó cứ như có thể nhỏ máu ra.
Nó khẽ cong môi, khóe miệng trĩu xuống: "Hay đây chính là tội nghiệt mà ta đã gây ra?"
Michelia vốn là một cô gái trầm tĩnh và ít nói, nhưng lúc này, khi xuất hiện trước mặt Lục Ly, nó lại toát lên một vẻ đáng yêu đến tàn nhẫn. Thật khó để nói không phải do nó đã giết quá nhiều người mà ra.
"Ngày mai có lẽ sẽ có một tin tức động trời."
Lục Ly đưa tay lấy chén nước, bàn tay anh run rẩy không ngừng như người mắc bệnh Parkinson, khiến nước trong chén sóng sánh tràn ra ngoài.
Anh lặng lẽ đặt chén nước xuống, giải thích với Michelia đang tò mò nhìn lại: "Không phải ta sợ, mà là có chút không kiểm soát được. Ngươi biết đấy, khí thế của ngươi quá mạnh."
"Ôi... Ta chịu hết nổi rồi..." Anna bên cạnh nghẹn đỏ cả mặt.
Chỉ cần ở cạnh Oán Linh, Anna đã phải dốc hết toàn lực chống lại khí tức mà Michelia tỏa ra.
Lục Ly đáp: "Ngươi mau về lại bức họa đi."
"Ngươi chắc chắn chứ?" Anna lo Michelia sẽ tấn công Lục Ly.
"Chẳng lẽ ngươi còn trụ nổi à?"
Anna lập tức nản lòng, hét lên "Ta chịu hết nổi rồi!" rồi hóa thành một khối hồn thể, trượt vào trong bức tranh.
Michelia thích thú nhìn chằm chằm bức họa một lúc, rồi đôi mắt đỏ ngòm quay sang Lục Ly, nhẹ gi���ng cười nói: "Ta đã làm xong chuyện cần làm, giờ ngươi nên đưa ta xuống Địa Ngục thôi."
"Ngươi không cần phải làm thế với ta, cứ bình thường là được."
Lời đáp của Lục Ly khiến Michelia giật mình, vẻ ngây thơ thuần khiết mà nó ngụy tạo dần tan biến, lại trở về thành cô thiếu nữ trầm mặc ít nói ngày nào.
Lục Ly chủ động mở lời: "Tạm thời không vội, ta có một vấn đề muốn hỏi."
"Vấn đề gì?"
Lục Ly khẽ thở hắt ra một hơi, gạt đi áp lực khổng lồ đang đè nặng cơ thể mình: "Làm sao ngươi biết ta là Exorcist?"
"Sau khi ta biến đổi vì oán hận..." Nó nghĩ nghĩ rồi chỉ vào đôi mắt đỏ rực của mình: "Ta cảm nhận được khí tức ở bên hông ngươi... Nó đang bài xích ta."
Ý của Michelia, sự biến đổi ấy có lẽ chính là lúc nó trở thành Oán Linh.
Nghe vậy, Lục Ly rút bao súng ra.
"Là nó." Ánh mắt Michelia rơi vào lòng bàn tay Lục Ly, khẽ gật đầu.
Lục Ly lại hỏi: "Nó có thể tổn thương đến ngươi sao?"
"Có lẽ sẽ gây cho ta chút phiền toái nhất định."
Tức là cây súng thông linh chỉ có thể gây ảnh hưởng nhẹ đến Michelia. Lục Ly có thể dùng thông tin này để so sánh với các Oán Linh khác.
"Có thể bắt đầu chưa?" Michelia lần nữa thúc giục.
Lục Ly hỏi lại: "Ngươi rất gấp?"
Michelia không nói chuyện, chỉ khẽ gật đầu.
Nó đã ý thức được rằng, sau khi trở thành Oán Linh, ý thức của nó đang bị một tồn tại nào đó ở sâu thẳm trong không gian kêu gọi và dẫn dụ. Sau khi tùy ý tàn sát, nó hoàn toàn không thể ngăn cản tiếng gọi ấy. Khi sự tỉnh táo rơi vào vực sâu, cơ thể này sẽ chỉ còn lại bản năng – bản năng tràn ngập ác ý đối với người sống.
"Vẫn chưa phải lúc, ngươi còn có chuyện chưa làm xong." Lục Ly nhẹ nhàng lắc đầu, tạm thời từ chối nó.
"Cái gì?" Michelia nghiêng đầu ngẩng lên, trong mắt hồng quang lấp lóe.
...
"Vì sao... Ngươi muốn dẫn ta tới đây?"
Dưới bầu trời u ám, bức tường ngoài đỏ loang lổ lặng lẽ kể lại quá khứ của những người khai hoang đầu tiên từng sống ở đây.
Khuôn mặt Michelia thoáng hiện vẻ giằng xé, nó dừng lại trước căn nhà dài này.
Đi sâu vào hành lang u ám, Lục Ly dừng lại, quay đầu nhìn nó: "Ngươi cũng nên nhìn một chút chứ, liệu ngươi có nỡ lòng nào cứ thế mà rời đi không?"
Michelia trầm mặc không nói, lúc này nó mới có đôi chút hình bóng của khi còn sống.
"Đến đi, gặp mặt họ một lần."
Lục Ly nói rồi, cất bước đi về phía cầu thang.
Michelia cúi đầu, bay theo vào hành lang.
Trên tầng hai căn nhà dài, trước một cánh cửa gỗ cũ kỹ, đơn sơ, Lục Ly đưa tay gõ cửa.
Đông đông đông ——
Vài giây sau, tiếng nói chuyện và tiếng bước chân mơ hồ vang lên phía sau cánh cửa.
Két cạch ——
Cánh cửa phòng mở ra. Một người đàn ông trung niên mặc tây trang bước ra từ phía sau cửa. Ông ta sững sờ một chút, rồi gật đầu ra hiệu với Lục Ly. Người đàn ông trung niên đi ngay sau lưng ông ấy (ý chỉ hiệu trưởng) cũng cáo biệt rồi xuống lầu rời đi.
"Xin hỏi, anh là..." Người đàn ông trung niên nhìn Lục Ly đang đứng cạnh cửa, ánh mắt dò xét.
"Chào ông, tôi là giáo sư của Michelia."
"Giáo sư?" Ánh mắt cha của Michelia lập tức dâng lên địch ý, ông nắm chặt tay cầm cửa: "Người vừa ra ngoài ông có biết không?"
"Không biết."
"Người vừa nãy là hiệu trưởng học viện của các anh đấy."
"...Vậy sao." Không hề tỏ vẻ lúng túng, Lục Ly gật đầu, quay sang nói: "Ban đầu tôi chỉ muốn không kinh động họ, nhưng bên tôi xảy ra chút vấn đề, thế nên..."
Không cần hắn nói thêm, Michelia đã hiện hình, đôi mắt đã đỏ rực... nhưng lại mang theo một tia sầu não.
Cha Michelia cùng người vợ vừa đi tới sau đó, lúc này đều sững sờ.
Lục Ly cũng không muốn chứng kiến cảnh tượng thế này, anh nghiêng người đi vào phòng, thẳng tiến ra ban công.
Mưa tạm ngừng, nhưng trời vẫn còn âm u.
Tựa vào bệ cửa sổ, Lục Ly bình tĩnh hít thở không khí trong lành. Mười mấy phút sau, một bóng người xuất hiện bên cạnh anh.
"Đã nói chuyện xong rồi ư?" Lục Ly không quay đầu lại hỏi.
"Ừm... Ta nên đi." Giọng nói bên cạnh dần trở nên băng giá, cảm giác lạnh lẽo thấu xương bao trùm lấy Lục Ly: "Nhưng trước khi đi, ta muốn xử lý ngươi—"
Lục Ly bỗng nhiên khẽ lắc đầu, nghiêng đầu nhìn thẳng Michelia: "Ngươi cứ muốn nhìn thấy ta lộ vẻ sợ hãi đến vậy sao?"
Phụt cười...
Đột nhiên Michelia nở nụ cười rạng rỡ, như trời quang mây tạnh sau cơn mưa. Nó khẽ nhếch môi, đôi mắt cong cong, cúi người chào thật sâu: "Cảm ơn ngươi."
"Người ngươi nên cảm ơn không phải ta, mà là sự kiên định trong nội tâm ngươi."
Lục Ly thu ánh mắt lại, một lần nữa nhìn về phía bầu trời.
Có lẽ là trùng hợp, có lẽ là thiên ý, trời tạnh hẳn vào đúng khoảnh khắc này.
Bầu trời mây đen lộ ra một khoảng trống, ánh nắng chiều hóa thành chùm sáng, chiếu xiên xuống qua khoảng trống ấy. Trên bầu trời Belfast, dù vẫn còn chút mưa lất phất, một dải cầu vồng rực rỡ đã hiện ra.
Đây là lần đầu tiên Lục Ly nhìn thấy ánh nắng của thế giới này, nhưng nó chẳng có gì đặc biệt.
Michelia áp sát bên cạnh Lục Ly, bắt chước anh nhìn về phía vùng trời kia: "Mãi lo học tập, ta chưa từng phát hiện bầu trời lại đẹp đến thế."
"Vậy thì nhìn thêm vài lần đi." Lục Ly nói, nghiêng đầu nhìn sang.
Bên cạnh thiếu nữ đã không thấy bóng dáng. Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.