Sáng sớm bình yên, tĩnh lặng, Lục Ly vẫn còn nằm gục trên bàn học, chưa tỉnh giấc.

Từ chiếc radio, giọng người dẫn chương trình đang giới thiệu sản phẩm của công ty Thuyền Buồm Hoàng Gia Hodkin vang lên đều đều.

Một sợi dây điện kéo dài từ bức tường cạnh bàn học vào phòng ngủ, để lại trên sàn nhà những đường cong uốn lượn.

Những tiếng thì thầm truyền ra từ cánh cửa phòng ngủ chưa khép kín. Anna cầm điện thoại, khẽ nói chuyện phiếm với cô bạn Daisy, kể cho cô ấy nghe chuyện mấy ngày nay của mình.

【 Vụ việc ở Học viện Quý tộc Pulis khiến tất cả chúng ta đều rất đau lòng... Chuyện là, một thiếu nữ đã tự sát vì những trò đùa quái ác của đám học sinh... Thưa Viện trưởng, ngài cho rằng vấn đề nằm ở bản thân học sinh, hay là do phương pháp giáo dục của quý học viện? 】

Bóng người đang nằm trên bàn khẽ cựa quậy.

Phát thanh vẫn tiếp tục, giọng người nói chuyện chuyển sang một giọng nói có phần quen thuộc.

【 Với tư cách Viện trưởng, đây là sơ suất của tôi. Tôi sẽ bồi thường cho gia đình Michelia một khoản, với cả tư cách cá nhân lẫn vị trí Viện trưởng học viện. 】

【 Có một số người cho rằng ngài nên từ chức Viện trưởng... 】

【 Điều đó hiển nhiên là không thể nào *cười khẽ*. Bởi vì Học viện Quý tộc Pulis rõ ràng là một doanh nghiệp gia đình... Vừa rồi cô có nói đến vấn đề giáo dục... Tôi không cho rằng đây là một trường hợp cá biệt. Nói cách khác, nó thật ra vẫn diễn ra quanh ta, từng giờ từng phút. 】

【 Thế còn những học sinh bị tổn thương khác thì sao? Theo thống kê của cảnh sát, hiện đã có hai mươi tám nạn nhân. Trong đó, đa số đều là học sinh của quý học viện. 】

【 Tôi cũng rất đau lòng trước cái chết của những học sinh đó, đồng thời nghiêm khắc lên án hành vi của những kẻ thủ ác. 】

Lục Ly ngẩng đầu, đôi mắt đen dần dần trở nên có tiêu cự, chăm chú nhìn.

Hắn ngưng thần nghe một lúc giọng nói từ đài phát thanh, rồi vặn nút radio, chuyển sang tần số khác.

Tin tức ở Belfast đã bị vụ Michelia chiếm trọn, dường như đâu đâu cũng bàn tán về chuyện này. Cũng phải thôi, lần gần nhất xảy ra nhiều người thương vong đến thế là vụ sập mỏ than Minh Nhật.

Lục Ly điều chỉnh tần số, lặng lẽ lắng nghe từng kênh một.

【 Một thiếu nữ học giỏi bị lời đồn thổi đẩy đến mức phải tự sát, nghĩ mà thật đáng sợ. Chuyện này chắc chắn không phải duy nhất, có lẽ còn rất nhiều sự kiện tương tự mà chúng ta chưa hề hay biết. Tiến sĩ Ryan, với tư cách là giáo sư tâm lý học, ngài có ý kiến gì về chuyện này... 】

【 Sắp tới sẽ có một khối mây đen khổng lồ vượt qua núi Thuzad, trong vòng 3 đến 10 ngày tới, thành phố Belfast sẽ liên tục có mưa, đồng thời nhiệt độ giảm 5 đến 7 độ, mong cư dân ra ngoài chú ý giữ ấm. 】

【 Chào mừng quý vị trở lại, bây giờ xin khẩn cấp chèn vào một bản tin. Phóng viên Leah, cô có thể cho chúng tôi biết một chút về tình hình không? 】

【 Theo thống kê sơ bộ của cảnh sát, hiện đã có mười bảy người tử vong, nhưng vừa rồi tôi có hỏi cảnh sát, họ bi quan cho rằng số liệu thực tế có thể cao hơn nhiều — 】

【 Con tôi a a a a a! Thằng bé có tính cách hoạt bát, học rất giỏi, chưa bao giờ chơi bời lêu lổng, cũng không hề giao du với đám lưu manh đường phố, vậy mà tại sao lại... lại thành ra thế này chứ ô ô ô ô... 】

【 Chỉ là vài câu nói thì có làm sao! Chỉ là vài câu nói thì có làm sao! Chỉ vì vài lời mắng mà đến trả thù con gái tôi ư! Con gái tôi mới mười bảy, con bé đã làm sai điều gì chứ! 】

【 Tôi đã tìm luật sư chuẩn bị kiện nhà trường. Con tôi bị hại trong giờ nghỉ, nhà trường căn bản không hề có vai trò bảo vệ học sinh... 】

【 Căn cứ tình báo mới nhất, số người tử vong đã đạt tới hai mươi ba người, đồng thời cảnh sát điều tra và phát hiện những người này ít nhiều đều có liên quan đến vụ Michelia... 】

【 Cư dân Belfast đang hoảng loạn, họ lo lắng đây là hồn ma Michelia đến báo thù... 】

Michelia có lẽ đã xuống Địa ngục — kẻ tự sát sẽ không lên Thiên Đường, nhưng những gì nàng để lại vẫn đang âm ỉ.

"Sớm a." Anna mới để ý thấy Lục Ly ngồi dậy, liền phất tay chào.

"Chào buổi sáng."

Lục Ly rời khỏi chỗ ngồi ấm áp, vén tay áo đi vào phòng bếp rửa mặt.

Một lát sau, tay hắn ướt át trở ra khỏi phòng bếp, cầm trên tay một phần pudding ô mai.

Có lẽ vì đã để qua một đêm,

Lớp vỏ ngoài của pudding đã hơi khô và cứng lại, trên bề mặt màu vàng nhạt, có ba chữ "Làm tốt" viết nguệch ngoạc.

"Là cô làm sao?" Lục Ly hỏi vọng vào phòng ngủ.

"Hả?" Giọng Anna đầy hoang mang vọng lại.

Xem ra không phải.

Thế là, Lục Ly rất nhanh khóa chặt kẻ tình nghi cho hành vi này vào bức tượng điêu khắc.

Những vụn khô dính trên đầu ngón tay bức tượng chứng minh điều đó.

Xem ra bức tượng vẫn có thể tự do hoạt động, chỉ là vì một vài lý do mà nó lười biếng không chịu cử động.

"Không để lại dấu vết gì à?" Lục Ly hỏi.

Không hề nghi ngờ, phần pudding này rất khó có thể là do bức tượng làm ra. Vì vậy, khả năng đêm qua nó đã lẻn ra ngoài, trộm một phần pudding từ cửa hàng nào đó là rất cao.

Tít tít tít —— tít tít tít ——

Điện thoại chợt reo lên.

Lục Ly nhìn về phía bàn học, thấy trống trơn, rồi chợt nhận ra Anna đã mang điện thoại vào phòng ngủ. Anna đang trò chuyện với bạn thân liền sững sờ vài giây, mới phản ứng được điện thoại đang reo, rồi đôi mắt mơ màng nhìn về phía Lục Ly.

"Cứ nghe đi." Lục Ly ra hiệu cho cô.

"À."

Anna ngoan ngoãn bắt máy.

"Nơi này là đồn cảnh sát Watch Town, xin hỏi có phải ngài Lục Ly không?"

Đồng tử Anna co rụt lại, cô che micro, hoảng hốt quay sang Lục Ly kêu lên: "Cảnh sát đến bắt anh!"

Lục Ly khẽ thở ra một hơi, nhỏ đến mức khó nhận thấy: "Có lẽ là chuyện ở bệnh viện tâm thần."

Không biết có phải là ảo giác hay không, Anna dường như càng ngày càng... ngốc nghếch. Nhưng cũng có thể là bản tính cô ấy bộc lộ thôi, dù sao trước đây họ cũng chưa quen thân.

"Đúng vậy ạ..."

Anna giật mình gật đầu lia lịa, tiếp tục nghe điện thoại, lặng lẽ nghe một lát, rồi lại gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, sau đó cúp máy.

"Cảnh sát nói v�� án mạng hôm qua có thể do đám người điên từ bệnh viện tâm thần gây ra, và dặn anh gần đây chú ý an toàn."

"Tôi biết rồi."

Cốc cốc cốc cốc cốc!

Lời nói vừa dứt, cửa phòng bỗng bị gõ dồn dập.

"Cảnh sát đến bắt anh!" Anna cả người run lên.

Lục Ly không để ý đến cô, đi ra mở cửa.

"Này ~"

Một thiếu nữ tóc bím cài nơ, mặt đầy tàn nhang ló đầu vào, vẫy tay chào.

Lục Ly hơi nhướn mày: "Sao cô lại tới đây?"

"Tôi đến làm việc." Joanna đóng cửa phòng, đứng thẳng trước mặt Lục Ly.

"Mới có một ngày thôi mà."

"Mới có một ngày sao? Tôi cứ tưởng đã ba ngày rồi!" Joanna hai tay đan vào nhau, chớp mắt: "Mà tôi đã đến đây rồi... anh cứ đồng ý đi có được không?"

Anna đang cầm điện thoại chuẩn bị gọi lại cho Daisy thì sững sờ một chút, rồi nhỏ giọng lầm bầm.

"Buồn nôn!"

Cốc cốc cốc ——

Đúng lúc này, cửa phòng lại một lần nữa bị gõ.

Buổi sáng nay đúng là bận rộn lạ thường.

Joanna hơi nghi hoặc, Lục Ly lách qua người cô bé, kéo cửa phòng ra.

"Thư của anh."

Một cánh tay luồn vào qua khe cửa, trong tay nắm một phong thư.

Lục Ly nhận lấy. Người đưa thư không nói lời nào, quay người rời đi.

Cầm thư tín, Lục Ly hơi do dự, rồi mở ra, rút tờ giấy bên trong.

Nội dung phong thư hiện ra trước mắt, vỏn vẹn bảy chữ:

Ta biết là ngươi làm.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, đề nghị không sao chép trái phép.