Lục Ly không còn bận tâm đến nghề nghiệp của đối phương, liền hỏi ngược lại: "Cuốn sổ đó là đạo cụ sao?"

"Cái này à?" Kẻ đóng vai "U Linh" bên cạnh chỉ vào cuốn sổ trên bàn, thấy Lục Ly gật đầu xác nhận thì thản nhiên nói: "Coi như là đạo cụ đi."

"Coi như là?"

"Ngươi không biết đâu... À mà thôi, quên mất, ngươi đâu phải cái tên Ellen đó..."

"U Linh" lẩm bẩm như thể đang phối hợp với mình, rồi giải thích: "Đây là một tin đồn liên quan đến bệnh viện tâm thần, anh biết đấy, những người nông dân quê mùa lúc nào cũng sợ hãi mấy nơi như thế này mà —"

"Này anh chú ý lời nói của mình một chút!" Gã tráng hán lớn tiếng càu nhàu: "Tôi chính là người ở Watch Town đấy!"

"Được rồi được rồi, là tôi dùng từ không đúng." "U Linh" giơ hai tay lên ra vẻ nhận lỗi, rồi nói tiếp: "Luôn có mấy kẻ theo thuyết âm mưu cho rằng bệnh viện tâm thần đang dùng bệnh nhân làm vật thí nghiệm trên người người. Dần dà, qua lời kể của những người dân làng gần đó, nó trở thành một tin đồn. Rằng có một cô bé bị cha mẹ đưa vào viện, sau đó bị đối xử bi thảm như vật thí nghiệm, cơ thể cứng đờ rồi biến thành tượng đá gì đó. Anh cứ tùy ý hỏi một cư dân nào đó ở Watch Town mà xem, họ có thể thao thao bất tuyệt kể cả ngày cho anh nghe không chừng."

Cuối cùng cô ta bổ sung: "Rồi sau đó, đại văn hào Stephen tiên sinh của chúng tôi cho rằng có thể đưa tin đồn này vào tiểu thuyết, và thế là thành ra cái cảnh anh thấy bây giờ đấy."

Tượng đá à...

Lục Ly trầm ngâm.

"Đại thám tử, anh đến đây điều tra cái gì vậy?" Gã tráng hán Stephen tò mò hỏi.

"Tìm kiếm thông tin bệnh nhân tâm thần có bệnh tình nghiêm trọng trong bệnh viện." Lục Ly đáp. Chuyện này không có gì phải giấu giếm. Hơn nữa, nếu đối phương biết thông tin về mục tiêu ủy thác "Edward" thì sẽ đỡ tốn không ít công sức.

"Vậy anh phải đi vào bên trong." Stephen chỉ tay ra ngoài cửa, nhưng rồi lại đổi hướng. "Đi hết hành lang, ở cuối đó có một cái thang máy. Anh chỉ cần xuống đó là đến."

"Bệnh viện không phải đã cắt điện rồi sao?"

"Cầu thang đã sập, không thể đi qua lối đó được. Thang máy thì kẹt giữa tầng một và tầng hầm, anh phải bò xuống từ trong thang máy."

Nghe có vẻ khá nguy hiểm.

Stephen khuyên thêm: "Nơi này có gì đó không ổn. Tôi khuyên anh đừng đi quá sâu vào trong. Nếu muốn điều tra thì tốt nhất là đi vào ban ngày, và gọi thêm vài người nữa."

Lục Ly hỏi ngược lại: "Nếu nơi này có vấn đề, tại sao các anh vẫn ở lại đây để dựng cảnh chứ?"

Stephen và "U Linh" liếc nhìn nhau, gã tráng hán lại lộ ra vẻ nghiêm túc của một tác gia: "Chỉ có thế này thì tác phẩm mới có linh hồn được. Hơn nữa, chúng tôi đâu phải không mang theo gì cả..."

Hắn đột ngột kéo cổ áo xuống, để Lục Ly thấy trước ngực mình đeo một đống lớn mặt dây chuyền.

Có cả những mặt dây chuyền được chế tác với tạo hình quái dị, lẫn những phù văn phức tạp rườm rà.

Lục Ly gật đầu, không nói một lời.

"Mà này, anh có hứng thú góp chút gì đó cho cuốn sách này không?" Stephen chỉnh lại cổ áo, cố nặn ra một nụ cười trên khuôn mặt đầy vẻ dữ tợn: "Tôi có một ý tưởng mới, hoàn toàn có thể đưa đoạn vừa rồi vào sách."

"Tên sách là gì?"

"«Những chuyện xưa đau thương trên bán đảo Ellen của người ngâm thơ rong»"

"... Được thôi."

"Được rồi, cho tôi địa chỉ của anh nhé. Sau khi viết xong, chúng tôi sẽ gửi tặng anh một bản."

"Đường Thuế Vụ." Lục Ly đáp. Anh khẽ cụp mắt, bình tĩnh nói thêm: "À mà này. Phiền anh thay tôi gửi lời xin lỗi đến người bạn đã chắn cửa kia."

"Không có vấn đề —"

Giọng nói chợt ngừng bặt, Stephen lộ vẻ mặt kinh ngạc: "Khoan đã, cái gì chắn cửa cơ?"

Lục Ly kể vắn tắt lại sự việc, khiến cả hai người đứng đó đều nổi da gà.

Stephen tái mặt đi rất nhiều, quay sang hỏi người diễn viên: "Aya, Ellen cũng đi cùng chúng ta mà phải không?"

"Đúng vậy, hẳn là cậu ấy vẫn còn trong xe thay quần áo thôi... Hay là cậu ấy muốn dọa chúng ta?"

"Cái thằng cha đó đến tối còn không dám ở một mình thì làm sao dám dọa chúng ta chứ?" Stephen mặt mày căng thẳng, đảo mắt nhìn quanh một lượt rồi đột ngột mở miệng: "Nơi này không ổn, đi thôi!"

Lục Ly vẫn đứng yên, lặng lẽ nhìn hai người quay lưng bỏ chạy ra ngoài cửa, không hề dây dưa dài dòng.

Stephen, vì viết tiểu thuyết, luôn tự đẩy mình vào chỗ chết mà vẫn không sứt mẻ sợi lông nào. Nguyên nhân không phải vì hắn có nhiều lá bùa hộ mệnh, mà chi bằng nói là do sự quả quyết này.

"U Linh" đã chuồn ra khỏi phòng, theo sát Stephen ra đến cửa, chợt nhớ ra còn có người, bèn quay đầu hỏi: "Anh bạn không đi cùng chúng tôi sao?"

Lục Ly trả lời: "Chuyện của tôi còn chưa làm xong."

"Chuyện gì có thể quan trọng hơn mạng sống chứ!"

"Mạng sống quan trọng, nhưng chuyện này cũng rất quan trọng." Lục Ly đáp thẳng thừng.

Mỗi ngày hắn tiêu tốn khoảng 40 đồng tiền, chưa kể chi phí công việc như thuê xe ngựa, mua dầu hỏa và các khoản chi sinh hoạt khác.

Mỗi lần trì hoãn một ngày, tốc độ tích cóp tiền của Lục Ly lại chậm đi một chút.

Còn về việc tiết kiệm chi tiêu để tích cóp tiền... Điều đó không nằm trong phạm vi suy tính của Lục Ly.

Stephen sững người một chút, rồi bất chợt chạy lại, giật chiếc vòng tay trên cổ tay mình dúi vào tay Lục Ly: "Cứ mượn tạm mà dùng đi, bùa hộ mệnh của Exorcist đấy!"

Hắn vừa nói vừa bước chân dồn dập chạy ra hành lang. Đến khi dứt lời, hắn đã lao ra khỏi đại sảnh bệnh viện.

Lục Ly, người vẫn còn đứng trong văn phòng, cúi đầu nhìn chiếc vòng tay trong lòng bàn tay rồi bỏ vào túi.

Cầm ngọn đèn, Lục Ly rời phòng làm việc và rẽ sang hướng hoàn toàn ngược lại với bọn họ.

Lục Ly bỏ qua những cánh cửa phòng đang hé mở, đóng chặt hoặc khép hờ ở hai bên, cứ thế đi thẳng về phía trước một đoạn. Sau đó, cuối hành lang dần hiện ra trong tầm chiếu của ngọn đèn.

Bước qua chiếc ghế nằm ngổn ngang giữa hành lang, Lục Ly tạm thời bỏ qua thang máy mà đi thẳng đến đầu cầu thang.

Đúng như Stephen đã nói, cầu thang đã đổ sập hoàn toàn. Phần cầu thang dẫn lên lầu hai bị đứt gãy, tạo thành một khe hở dài ba mét. Đá vụn chất thành đống ngổn ngang.

Phần cầu thang bị đứt gãy đã rơi thẳng xuống đất, chắn kín lối đi xuống tầng hầm, khiến việc đi qua là bất khả thi.

Thu lại tầm mắt, Lục Ly quay trở lại chỗ thang máy.

Mặc dù là loại thang máy cũ, nhưng nó đã được chuyển hoàn toàn sang vận hành bằng điện. Hiện tại, thang máy đang bị kẹt giữa tầng một và tầng hầm, cánh cửa cuốn ngang mở rộng hoàn toàn.

Ánh đèn lướt qua bên trong thang máy, những hạt bụi phù du lững lờ trôi chậm rãi trong không khí.

Khe hở giữa nóc thang máy và mặt đất không quá nửa mét. Lục Ly phải nằm rạp xuống mới có thể bò vào bên trong.

Tin xấu là muốn xuống dưới, Lục Ly nhất định phải mạo hiểm. Tin tốt là dây thừng trong giếng thang máy không hề có dấu hiệu hư hại.

Lục Ly ngồi xuống mép thang máy, đặt ngọn đèn sang một bên, rồi thò hai chân vào trong. Sau đó anh xoay người, chống tay xuống mặt đất bên ngoài, từ từ đưa cơ thể vào trong thang máy.

Kẹt kẹt ——

Đúng lúc này, bụi bặm trong không trung bỗng trở nên xao động, thang máy phát ra tiếng ma sát ghê tai đến bất an.

Lục Ly lập tức đứng im, duy trì tư thế hai tay chống đất, thân thể treo lơ lửng trong lòng thang máy, không hề nhúc nhích.

Dát —— kít ——

Thang máy bắt đầu chầm chậm đung đưa trong giếng thang máy chật hẹp, tiếng ma sát ghê rợn không ngừng vọng xuống từ phía trên.

Tình hình không khả quan chút nào. Lục Ly đang nằm ghé sát mép thang máy, nửa thân dưới đã thò vào trong. Nếu dây thừng lúc này mà đột ngột đứt, thì tốt nhất là Lục Ly sẽ bị cabin thang máy bất ngờ hạ xuống và kẹt chặt phần eo vào mặt đất.

Tệ hơn nữa thì có thể là bị cắt đứt ngang thân, nửa trên văng ra ngoài còn nửa dưới kẹt lại trong thang máy.

Két ——

Tiếng kẽo kẹt rợn người càng lúc càng lớn, thang máy vào khoảnh khắc này bắt đầu có dấu hiệu muốn đứt rời.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc không cổ xúy cho những hành vi sao chép trái phép.