Màn xe nhấc lên một góc.

Anna cẩn trọng thò đầu ra từ phía sau rèm.

Dường như quên mất mình không có thực thể, nàng vẫn giữ nguyên tư thế, tựa như một chú mèo thận trọng bước vào lãnh địa xa lạ, cảnh giác quan sát xung quanh.

Tuy nhiên, ngoài tiếng lửa bó đuốc thỉnh thoảng nổ lách tách, màn đêm vẫn tĩnh lặng, không một tiếng động.

Ngược lại, không khí có phần ngột ngạt hơn lúc trước, như thể sắp có một trận mưa ập đến.

"A?"

Anna đang nhìn ngó xung quanh bỗng khẽ kêu lên một tiếng, rồi nhìn xa về phía một góc vườn hoa.

Một cỗ xe ngựa ẩn mình trong bóng tối, gần như hòa lẫn vào những lùm cỏ tươi tốt, khó lòng phát hiện.

"Chẳng lẽ có người ở đây?"

Anna bối rối gãi đầu.

...

Trang thứ nhất

【Tôi không điên! Tôi là người bình thường! Vì sao bọn họ nhất định phải đưa tôi vào đây... Chẳng lẽ tôi không phải con gái của họ sao! Có cha mẹ nào lại nhẫn tâm đưa con gái ruột của mình vào bệnh viện tâm thần! Tôi phải chạy trốn... Tôi phải chạy trốn!】

Trang thứ hai

【Tôi không biết cha mẹ tôi đã nói gì với họ, nhưng rõ ràng ánh mắt của những nhân viên y tế này nhìn tôi rất lạ... Không phải kiểu lạ lùng đó, mà tôi cảm thấy họ đang giám sát, hạn chế tự do của tôi. Những người bệnh tâm thần có thể tự do dạo chơi trong vườn hoa, nhưng tôi thì không.】

Trang thứ ba

【Chiêu này không được, tôi chỉ là lén lấy đi chiếc đũa trong bữa trưa, vậy mà chỉ sau một tiếng rưỡi họ đã phát hiện ra là tôi lấy... Vì sao nhân viên y tế ở đây ai nấy cũng như ngục tốt canh giữ tù nhân! Đây rốt cuộc là bệnh viện hay nhà tù!?】

Trang thứ tư

【Tôi cảm thấy rất không ổn... Sáng nay họ tiêm cho tôi, sau khi tiêm xong thì đưa tôi xuống tầng hầm... Tại sao? Rõ ràng trên mặt đất vẫn còn rất nhiều phòng trống. Tôi đã nói với họ là tôi bị chứng sợ không gian kín, nhưng họ lại nói những lời kỳ quặc như dùng giam cầm trị liệu giam cầm sợ hãi chứng. Tôi cảm thấy rất không ổn... Họ đã tiêm gì cho tôi? Vì sao các khớp xương của tôi lại ngứa ngáy dữ dội... Là dị ứng sao? Tôi cảm thấy rất không ổn...】

Trang thứ năm

【Đau đớn và ngứa ngáy... Trời chẳng lạnh chút nào, nhưng ngón tay tôi như đông cứng, chúng thậm chí không thể gập lại... Tôi đã viết những dòng chữ này nửa tiếng, hoặc hơn. Tôi tại sao phải chịu loại tội này... Tôi chỉ là tinh thần có vấn đề... Không! Tôi căn bản không có bệnh! Tôi muốn được phơi nắng... Ai đó hãy đến c��u tôi...】

Trang thứ sáu

【Có vấn đề... Nhất định có vấn đề. Họ lại đến tiêm cho tôi thứ thuốc đó, mỗi lần tiêm thứ thuốc này đều khiến các khớp của tôi cứng đờ... Họ đang làm gì vậy? Thí nghiệm trên cơ thể người?】

Trang thứ bảy

【Tôi đã cố gắng chống cự, nhưng thất bại. Sau khi tiêm, họ muốn tôi mặc áo trói buộc, nằm bất động trên giường. Nhưng cuối cùng, khi tôi lấy cái chết ra uy hiếp thì họ tạm thời thỏa hiệp, chỉ là tạm thời thôi.】

Trang thứ tám

【Tôi không chịu nổi... Tôi không chịu nổi nữa... Ngón tay tôi đã không thể uốn cong, tôi đang dùng hai tay vịn cây bút để viết những dòng này, hơn nữa tóc tôi còn bắt đầu rụng, rụng rất nhiều... Tôi bị đưa đến đây mấy ngày rồi? Một tuần? Hay mười ngày? Tôi cảm thấy như đã hơn một năm... Ngày mai khi họ đến tiêm, tôi phải tìm cách bỏ trốn... Nếu không tôi tuyệt đối sẽ chết ở đây mất.】

Trang thứ chín

Trang này có nét chữ hoàn toàn khác so với những nét chữ ngày càng nguệch ngoạc trước đó, như thể do người khác viết, mà cả trang chỉ có năm chữ.

【Ngươi chạy không thoát】

Bản bút ký đã kết thúc ở đây.

Lục Ly đặt bút xuống, hắn cần sắp xếp lại suy nghĩ.

Đầu tiên, đây là hiện thực, không phải phim kinh dị hay trò chơi kinh dị – mặc dù đây là một thế giới khác.

Nếu cuốn nhật ký này xuất hiện trong trò chơi, với nội dung hoang đường trong đó có lẽ sẽ là manh mối quan trọng để người chơi phân tích kịch bản, nhưng nếu đặt vào hiện thực, nó lại có vẻ... hơi khoa trương một chút.

Tựa như câu nói "Ồ, ta muốn đá đít ngươi một trận!" chỉ tồn tại trong hư cấu, chứ không ai lại đàng hoàng trịnh trọng nói ra trong đời thực.

Đương nhiên có thể sẽ có – nhưng khả năng xảy ra còn thấp hơn cả việc đụng phải một con quỷ.

Đặc biệt là cuốn bút ký này được đặt ở một nơi khá lộ liễu, như thể sợ người bước vào không nhìn thấy nó vậy.

Trong lúc Lục Ly trầm tư, căn phòng chợt vang lên tiếng động lạ nhỏ bé.

Lục Ly chuyển tầm mắt khỏi cuốn sổ, nhìn về phía dấu vết ở cuối ống thông gió. Bên trong có tiếng cọ xát sột soạt vọng ra...

Động vật không thể phát ra thứ âm thanh nặng nề, chậm chạp này.

Đầu ngón tay bàn tay phải buông thõng bên chân Lục Ly khẽ nhúc nhích, khẽ gảy khóa bao súng đeo sau lưng.

Sột soạt sột soạt —— Tiếng động trong ống thông gió đột nhiên tăng tốc, thứ đang bò bên trong nhanh chóng tiếp cận, nhưng rồi, ngay khi sắp bò ra ngoài, nó bỗng dừng lại!

Căn phòng quỷ dị tĩnh lặng mấy giây, rồi một tiếng "bịch" vang lên, cánh cửa ống thông gió bị phá tung, bay tứ tung ra ngoài.

Một bóng người kỳ dị, dơ bẩn từ trong ống thông gió chật hẹp khập khiễng bò ra, thân thể cứng đờ, vặn vẹo lê lết trên mặt đất, tiến gần Lục Ly.

"Vì sao không đến cứu tôi... Vì sao không đến cứu tôi..."

Lục Ly siết chặt báng súng, rút ra khỏi bao, rồi lại thu về ngay sau đó.

Hắn không cảm nhận được khí tức U Linh từ "quỷ hồn" đối diện. Đồng thời – hắn không tài nào hiểu được vì sao một "U Hồn" lại mang theo bên mình một ngọn đèn dầu.

Trong khi Lục Ly im lặng, bóng người kỳ dị kia đột nhiên ngừng bò, nhanh chóng đứng dậy, dùng hai tay vuốt những lọn tóc đen bết bát trên trán ra sau, bàn tay dơ bẩn chỉ tay về phía Lục Ly: "Khoan đã, kẻ này đến từ đâu?"

"...?" Sự bất ngờ này khiến Lục Ly giật mình, nhưng ngay lập tức trấn tĩnh lại, rồi bỏ khẩu súng thông linh trở lại bao.

"Sai ——"

Một tiếng la đột ngột vang lên từ bên cạnh, cửa tủ quần áo ở góc tường bị đẩy ra, một gã tráng hán đội mũ của người bán báo, tay cầm đèn, nhảy ra khỏi tủ. Hắn vừa phủi bụi trước mặt, vừa ho sặc sụa nói: "Khụ khụ khụ... Phù! Biểu cảm của mày không đúng, động tác cũng sai. Tao nhớ là tao đã nói sau khi thấy U Linh xuất hiện, mày phải hét lên, rồi thì..."

Tên tráng hán này cuối cùng cũng nhận ra điều bất thường, hắn trên dưới đánh giá Lục Ly vài lần, giọng điệu bỗng cao lên mấy phần: "Ngươi là ai!?"

"Thám tử, được ủy thác đến đây điều tra mấy chuyện."

"Một nơi đổ nát như thế này mà cũng có thứ cần điều tra sao?" Tráng hán cười nhạo một tiếng, ngẩng đầu nhìn lên trần nhà giăng đầy mạng nhện.

Lục Ly không hứng thú giải thích, hắn khẽ nhướng mắt: "Các người đang làm gì?"

Tráng hán chỉ vào kẻ đang đóng vai quỷ: "Như anh thấy đấy, sáng tác tiểu thuyết."

"Thứ tôi nhìn thấy chẳng liên quan gì đến tiểu thuyết cả." Lục Ly bình tĩnh vạch trần lời nói dối của đối phương.

"Việc đi thực tế và dàn dựng kịch bản là một trong những tố chất cần có của một nhà văn." Tráng hán chậm rãi nói, thể hiện một tâm tư tinh tế và theo đuổi lý tưởng cao thượng, hoàn toàn không tương xứng với vẻ ngoài thô kệch: "Tác phẩm ưu tú thường sinh ra từ hiện thực, dù chỉ là một hiện thực hư cấu."

Điều này quả thực rất hợp lý. Nếu không thì chẳng có cách nào giải thích nổi: Sao lại có người trong đêm khuya nguy hiểm lại đến một bệnh viện tâm thần bỏ hoang, rồi còn để một đồng bạn hóa trang thành U hồn, bản thân thì trốn trong tủ quần áo âm thầm quan sát tất cả?

Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, và tôi hy vọng nó sẽ giúp bạn có trải nghiệm đọc tốt nhất.