Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Tế Giang Hồ - Chương 178: Dày vò đích ban đêm

Mục tiêu hôm nay là hai vạn chữ, đã định đăng một vạn chữ mới. Mong các huynh đệ ủng hộ vài tấm vé mời để kích thích tinh thần nhé!

Rất nhanh, Tony phát hiện mọi ý định thoát thân của mình đều không thể thực hiện được. Sợi dây quá mảnh, không thể dùng để leo lên cây. Hơn nữa, rõ ràng là trên cây còn tiềm ẩn nhiều cạm bẫy hơn, bởi một cái cây cổ thụ rậm rạp cành lá như vậy càng thích hợp để bố trí bẫy.

Khi không thể thoát ra được, Tony ngừng giãy giụa, lặng lẽ treo lơ lửng giữa không trung, cố gắng duỗi thẳng tứ chi để cơ thể được thoải mái hơn. Sợi dây mảnh ấy càng giãy thì càng siết chặt vào da thịt.

Tony không hề kêu la. Anh biết, rất nhanh, lực lượng cứu viện sẽ đến. La hét lúc này chỉ khiến chút quyền uy và tôn nghiêm khó khăn lắm mới gây dựng được của anh tan thành mây khói.

...

"Lưu Phi, hình như bên kia có người." Lý Văn Yến đang chăm chú nhìn miếng thịt nướng chảy nước miếng, bỗng căng thẳng đứng bật dậy, bởi nàng nghe thấy phía sau gốc cây hình như có tiếng giãy giụa.

"Ăn đi."

Lưu Phi vẻ mặt bình tĩnh, đưa xiên thịt dê nướng đã chín tới cho Lý Văn Yến. Lần này, số lượng xiên thịt dê nhiều gấp đôi lần trước. Tâm trí Lý Văn Yến lập tức bị xiên thịt dê thơm lừng hấp dẫn. Nàng nhận lấy, cẩn thận nhấm nháp. Xiên thịt dê này quả là khó kiếm được biết bao, nàng đã phải đợi đúng mười lăm phút đồng hồ.

Bữa tiệc nướng này kéo dài suốt hai tiếng đồng hồ. Lý Văn Yến thực ra cũng không ăn được bao nhiêu, nhưng nàng đã cảm thấy thỏa mãn, ít nhất là đã được ăn no. Đây là lần đầu tiên nàng được ăn no đến vậy trong gần một tháng qua. Đương nhiên, Lý Văn Yến càng khao khát ngày mai có thể ăn một bữa no nê nữa.

Trong suốt mấy tiếng đồng hồ đó, Lý Văn Yến không ngừng nghe thấy phía sau gốc cây phát ra những tiếng hét hoảng loạn và tiếng giãy giụa, tần suất ngày càng dày đặc. Tuy nhiên, thấy Lưu Phi vẫn giữ vẻ bình tĩnh từ đầu đến cuối, Lý Văn Yến cũng dần quen.

Đến lúc đi ngủ, Lý Văn Yến vô cùng cảm động. Lưu Phi đã dùng tốc độ nhanh đến chóng mặt để dệt cho nàng một chiếc giường mềm treo lơ lửng giữa không trung. Sau khi rải thêm chăn đệm lấy từ trong túi không gian, chiếc giường mềm lập tức trở nên thoải mái vô cùng.

Đây cũng là đêm Lý Văn Yến ngủ ngon nhất từ trước đến nay, thậm chí nàng còn bỏ ngoài tai cả tiếng la hét điên cuồng dưới gốc cây.

Lúc sắp chìm vào giấc ngủ, Lý Văn Yến nói với Lưu Phi một câu "Cảm ơn". Lưu Phi vẫn giữ vẻ mặt vô cảm. Lý Văn Yến lại nói thêm: "Ngày mai nếu em khỏe lại, em sẽ múa cho anh xem." Sau đó, Lý Văn Yến thẹn thùng chui vào trong chăn ấm...

Trái ngược với niềm hạnh phúc của Lý Văn Yến, đêm đó lại là một cơn ác mộng đối với Vương tử Morton và Tony.

Sau khi đội trưởng Tony bặt vô âm tín, Vương tử Morton lại phái hai người lính đi tìm, nhưng cả hai đều không trở về. Lại phái thêm hai người nữa, họ vẫn biến mất tăm.

Khi từng người lính mất tích, Vương tử Morton bắt đầu căng thẳng. Toàn bộ doanh trại như đối mặt với kẻ thù lớn, bao trùm bởi một bầu không khí nặng nề.

Tình huống này kéo dài khá lâu. Vương tử Morton đã mất đi chín người, kể cả Tony. Khi người cuối cùng trở về, hắn mang theo lời nhắn của Tony:

"Hãy đợi đến bình minh."

Ngoài lời nhắn, Vương tử Morton còn biết chín người kia vẫn chưa chết mà tất cả đều bị treo lên cây. Không ai có thể tiếp cận họ, cho dù cẩn thận đến mấy cũng sẽ b�� treo lên cây. Tất cả những ai không tin đều đã bị treo lơ lửng trên cây.

Vương tử Morton lại phái vài người đi quan sát, đồng thời hạ lệnh cấm tuyệt đối việc giải cứu. Sau đó, những thông tin thu được và lời của người lính trở về báo cáo đều đại khái giống nhau, hơn nữa còn có cả đoạn đối thoại với đội trưởng Tony. Tuy nhiên, đợt quan sát này vẫn mất thêm một người lính không nghe lời tự tiện hành động. Đương nhiên, Vương tử Morton đã lười truy cứu nữa rồi, bởi vì, hắn ta vẫn đang treo trên cây như một con dơi.

Có bài học xương máu, Vương tử Morton không dám để người khác mạo hiểm giải cứu mười người lính đang bị treo trên cây. Hắn chỉ có thể day dứt nhìn ngọn lửa ấm áp từ xa, và chịu đựng mùi thịt nướng thơm lừng lan tỏa trong không khí.

...

Nỗi khổ lớn nhất không ai bằng Tony. Anh tận mắt nhìn từng thuộc hạ của mình rơi vào hết cạm bẫy này đến cạm bẫy khác, rồi bị treo trên cây.

Về sau, Tony cứ nghe thấy có người tới gần là lại không kìm được mà quát lớn, nhưng bi kịch vẫn không ngừng tái diễn. Đ���n mức khản cả cổ họng, Tony đành mặc kệ những thuộc hạ không tin lời mình, chỉ biết ngây người nhìn từng người một rơi vào những cạm bẫy tinh vi như của trời kia.

Từ đó về sau, Tony hoàn toàn tâm phục khẩu phục người đã giăng bẫy. Dùng từ "Cao thủ" cũng không đủ để miêu tả kỹ thuật tinh xảo đến mức khó tin này. Những cái bẫy tưởng chừng đơn giản ấy lại ẩn chứa sát khí chết người ở mỗi bước đi. Chỉ cần bước chân vào phạm vi của cây đại thụ, cũng có nghĩa là đã sa vào một tấm thiên la địa võng.

Cách bố trí cạm bẫy tinh xảo đến mức khiến người ta phải trầm trồ khen ngợi. Nhìn từng tốp, từng tốp thuộc hạ bị treo lơ lửng trên cây, Tony vắt óc suy nghĩ mà vẫn không thể tin được đầu óc một người lại tinh tế đến vậy, làm sao có thể bố trí những cạm bẫy dày đặc, phức tạp, tinh xảo mà không hề chồng chéo hay gây cản trở lẫn nhau?

Trong đó, một chiếc bẫy với thiết kế tinh xảo đã khiến Tony phải thán phục nhất. Khi một người lính cẩn thận tiếp cận anh ta, bỗng dưng bị kéo vọt lên không trung, rồi bị treo lơ lửng cách gốc cây vài chục mét. Kiểu cơ quan kích hoạt từ xa như vậy khiến Tony trong lòng dấy lên bao cảm thán, sống lưng lại nổi một luồng khí lạnh.

Đúng như Tony dự đoán, cạm bẫy trên cây còn dày đặc hơn. Ít nhất một nửa số vệ binh cố gắng tiếp cận để giải cứu từ trên cây đều đã sa bẫy. Trên tán cây đại thụ rậm rạp ấy, đừng nói chuyện giải cứu, cơ bản không ai có thể tiến sâu quá mười mét.

Ý tưởng của người giăng bẫy về việc chơi đùa con mồi đã đạt đến trình độ khó tin. Thận trọng, chỉ cần chạm nhẹ một chỗ là cả hệ thống sẽ bị động. Rất nhiều cạm bẫy đều là dạng thụ động, chứ không phải chủ động. Nói cách khác, phần lớn cạm bẫy không chủ động gây hại cho người, mà là do chính con mồi tự ý chạm vào cơ quan...

Bi kịch này tiếp diễn cho đến khi người thứ mười gặp nạn thì dừng lại. Những người đi thám thính tin tức cuối cùng cũng dừng lại những hành động mạo hiểm vô nghĩa, chờ đợi bình minh đến. Trên thực tế, số lượng vệ binh bảo vệ Vương tử Morton đã không còn đủ. Trong tình thế không có đủ sự chắc chắn, cũng chẳng còn nhiều người để thực hiện hoạt động giải cứu nữa.

Điều khiến Tony mừng thầm là người giăng bẫy dường như thiên về bắt sống con mồi hơn là trực tiếp giết chết. Nghĩ đến đây, Tony rùng mình một cái. Nếu người giăng bẫy bố trí nhiều cạm bẫy chủ động giết người, thì giờ đây họ đã không còn chỉ bị treo trên cây mà đã trở thành những cái xác lạnh ngắt.

Tony đương nhiên không biết, Lưu Phi không phải là người có lòng dạ Bồ Tát gì. Chẳng qua anh ta tuân thủ lý niệm "bắt sống con mồi" của Lạc Thiết Đầu mà thôi, tuyệt đối không dễ dàng giết chết con mồi. Nếu vì một chút lợi ích nhỏ nhoi mà phải giết hại nhiều con mồi vô ích, thì đối với Lưu Phi, đó là điều không thể chấp nhận.

Trong mắt Lưu Phi, Tony là con mồi, không phải kẻ thù. Con mồi và kẻ thù có sự khác biệt rõ rệt!

Những ngày treo trên cây chẳng hề dễ chịu, quả thực là sống một ngày dài như một năm.

Hai người lính còn lại chờ đợi ở bên cạnh, cùng với đám lính bị treo ngược trên cây, nhìn nhau chằm chằm tạo nên một cảnh tượng vô cùng kỳ dị.

Đêm trên thảo nguyên thường rất se lạnh. Một vài người lính quần áo mỏng manh, về sau, những người sống dở chết dở đó chỉ thầm mong kẻ giăng bẫy mau chóng lộ diện. Thực ra, họ cũng rất tò mò, muốn nhìn tận mặt cao thủ giăng bẫy đang ẩn mình gần đó. Ai nấy đều cảm thấy có đôi mắt đang rình mò trong bóng tối, đáng tiếc, từ đầu đến cuối, người ẩn mình trong đêm tối ấy vẫn không xuất hiện.

Dần dần, dần dần, ngọn lửa trại phía sau cây đại thụ lụi tàn. Bị giày vò suốt nửa đêm, đám vệ binh mệt mỏi rã rời cũng chìm vào giấc ngủ hỗn loạn. Đương nhiên, họ sẽ chẳng có giấc mơ đẹp nào, mà chỉ toàn ác mộng.

...

Từ trước đến nay, Lý Văn Yến luôn có thói quen dậy sớm. Nàng đã tỉnh giấc, vẫn cuộn mình trong tấm chăn mềm mại, mơ màng không muốn mở mắt. Nàng cứ ngỡ mình đang trở về căn phòng ngủ ấm cúng của mình. Khi vài tiếng chim hót véo von vang lên, Lý Văn Yến mới mở bừng mắt, nhìn quanh những tán lá xanh tốt, nàng mới nhận ra mình đang ngủ trên cây.

Lưu Phi đâu?

Đôi m���t đẹp đảo quanh, không thấy bóng dáng Lưu Phi đâu. Nhìn xung quanh những sợi dây nhỏ chằng chịt đan vào nhau, Lý Văn Yến không dám cử động. Thực ra, nàng cũng chẳng có chỗ nào để đi. Chiếc giường mềm này khá rộng rãi, ngồi trên đó thoải mái hơn nhiều.

Dưới ánh sao mờ ảo, Lý Văn Yến có thể nhìn thấy đường chân trời nhấp nhô từ xa. Nàng ngạc nhiên khi thấy mình đang ở tít ngọn cây, trên đỉnh đầu chỉ có một cành lá xanh tốt che sương sớm, tầm nhìn thật thoáng đãng.

Nhìn cành lá hơi cong queo phía trên đầu, Lý Văn Yến bỗng thấy lòng ấm áp lạ. Nhìn cành cây cong queo ấy, rõ ràng Lưu Phi đã dùng sức của dây thừng để kéo cành cây cong lại, che chắn cho chiếc giường mềm khỏi sương đêm.

"Anh không ngủ sao?"

"A..." Lý Văn Yến giật mình thốt lên "A...", Lưu Phi lại bất ngờ xuất hiện, lặng lẽ đứng trên một cành cây bên cạnh.

"Chưa ngủ."

"Ừm, tôi cần nghỉ ngơi một lát." Lưu Phi dịch chuyển người, ngồi xuống giường mềm.

"Anh cứ nằm xuống nghỉ đi, em có thể ngồi trên cành cây, bệnh của em đã khỏi rồi mà." Thấy vẻ mệt mỏi hiện rõ trên gương mặt Lưu Phi, Lý Văn Yến chợt nhận ra, Lưu Phi đã thức trắng cả đêm.

"Không cần." Lưu Phi chậm rãi nhắm mắt lại.

"Vậy... em mát xa cho anh nhé." Lý Văn Yến muốn chứng tỏ mình không phải người vô dụng.

"Không cần."

Lưu Phi lắc đầu từ chối, bắt đầu vận hành phương pháp hô hấp đặc biệt của mình. Cùng lúc đó, Lưu Phi cảm thấy một đôi bàn tay mềm mại đặt lên vai mình, nhẹ nhàng xoa bóp. Những đầu ngón tay nàng xuyên qua l���p áo mỏng, truyền đến cảm giác ấm áp, dễ chịu của người khác giới. Anh cảm nhận được hơi ấm từ cơ thể và hơi thở của Lý Văn Yến, một luồng cảm giác thư thái lan tỏa khắp cơ thể.

Lý Văn Yến không nghĩ ra cách nào khác để báo đáp Lưu Phi, và mát xa, đó là cách duy nhất lúc này. Hai tay nàng xoa bóp trên bờ vai rộng của Lưu Phi, bất giác nhớ đến cha mình. Thuở nhỏ, cha nàng rất thích được nàng mát xa, mỗi lần như vậy, ông đều nhắm mắt lại hưởng thụ. Đáng tiếc, nàng chưa bao giờ mát xa cho cha một cách tử tế, mà giờ đây, nàng lại đang mát xa cho một người đàn ông xa lạ.

Xa lạ?

Tim Lý Văn Yến bỗng đập mạnh. Nàng và Lưu Phi đã cùng nhau vào sinh ra tử, sao có thể coi là xa lạ?

Đúng vậy, xa lạ!

Nàng chỉ biết tên Lưu Phi, và Lưu Phi cũng chỉ biết tên nàng. Có lẽ, anh ấy thậm chí còn chẳng nhớ nàng đã từng giới thiệu mình tên là Lý Văn Yến.

Bỗng nhiên, Lý Văn Yến thấy xót xa. Tay nàng vẫn nhẹ nhàng xoa bóp, mắt hướng về phía chân trời xa xăm. Nơi thảo nguyên và bầu trời giao nhau, một dải mây xanh biếc vẫn còn lấp lánh điểm sao. Đột nhiên, một vệt ráng hồng nhạt xé toạc dải mây xanh biếc ấy.

Mặt trời sắp mọc!

Lý Văn Yến tinh thần phấn chấn hẳn lên, ánh mắt dán chặt vào đường chân trời.

Dần dần, từng mảng mây xanh biếc ở nơi giao nhau với thảo nguyên chuyển sang màu loang lổ. Dưới chân trời xuất hiện một dải sắc biếc nhạt, rồi từ đậm chuyển sang nhạt dần, từ tròn sang dài, bồng bềnh, mờ mịt, chập chờn.

Bất giác, màn mây mở rộng, chân trời xanh biếc được nhuộm một dải màu vàng kim, rồi chuyển sang hồng nhạt, hồng phấn, và cuối cùng là hồng đậm. Đầu tiên nó giống như gò má e thẹn của thiếu nữ, sau đó lại như một dải lụa rộng lớn bồng bềnh từ đông sang nam, từ đông sang tây, từ đông sang bắc, từ trên xuống dưới, từ xa đến gần, dần dần bùng cháy rực rỡ, khiến cả bầu trời thảo nguyên cũng lập tức bừng sáng. Có thể đoán được, một vầng mặt trời đỏ rực sắp sửa dâng lên từ phía Đông.

Mọi bản dịch từ truyen.free đều được giữ nguyên vẹn cảm xúc và tinh hoa câu chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free