(Đã dịch) Tinh Tế Bạch Thố Đường - Chương 71: Trại an dưỡng
Bữa cơm này thật chẳng còn chút hương vị.
Vệ Trạch vốn còn muốn đưa Lưỡng Thiên Ngũ ra bờ biển chơi cát một lát, để khép lại hành trình ngắn ngủi này một cách trọn vẹn, nhưng giờ đây hắn cũng chẳng còn hứng thú gì.
Hắn ý thức được chiến lược trước đó có phần sai lầm, mình không thể tiếp tục sa đà vào chuyện này, bởi điều đó chẳng có lợi lộc gì cho cả hắn và Lưỡng Thiên Ngũ.
Hắn chỉ là một trong số hàng vạn thợ săn tiền thưởng đang trong trạng thái bán nghỉ hưu, đã liều mạng kiếm được một khoản tiền hưu trí khá hậu hĩnh.
Nếu không có số tiền đó, khi về già hắn sẽ chỉ có thể sống qua ngày trong các trung tâm cứu tế, chen chúc cùng những kẻ lang thang bẩn thỉu, xếp hàng dài để nhận những ổ bánh mì và món cháo rau củ nhạt nhẽo, vô vị.
Nửa đời trước của hắn đã đủ xui xẻo rồi, phần đời còn lại nên được tận hưởng một cuộc sống an nhàn.
Trong cái thế giới này, ai ai chẳng phải tự lo cho bản thân mình hay sao.
"Ăn xong rồi sao? Ăn xong rồi thì đi thôi." Vệ Trạch cầm lấy chiếc áo khoác đặt ở một bên, nói với cô bé, "Xa nhà lâu như vậy, con hẳn là cũng nhớ nhà rồi. Chú sẽ đưa con về."
Lưỡng Thiên Ngũ ăn xong miếng thịt thăn nhân tạo cuối cùng, ăn sạch sành sanh đĩa thức ăn, sau đó đeo chiếc cặp sách mới Vệ Trạch mua cho nàng lên lưng, ngoan ngoãn đi theo người thợ săn tiền thưởng ra bến tàu.
Vệ Trạch cũng chẳng còn tâm trạng để trả giá với chủ tàu, dù biết rõ đối phương thấy họ không phải dân địa phương nên đã lặng lẽ nâng giá thêm hai thành, nhưng hắn vẫn dứt khoát trả tiền.
Lên thuyền xong, hắn lại liên hệ với ngài L, thông báo rằng mình sẽ tới nơi ngay.
Ngài L bày tỏ sự tán thưởng đối với phong cách làm việc nhanh gọn dứt khoát của thợ săn tiền thưởng, đồng thời thông báo Vệ Trạch rằng ông ta tạm thời có việc nên không có mặt tại Tinh cầu E, nhưng đã sắp xếp ổn thỏa mọi công việc tiếp theo, đảm bảo Vệ Trạch sẽ nhận được tiền thưởng trong thời gian sớm nhất.
Một tiếng rưỡi sau, chiếc canô cập bến tại bến tàu của hòn đảo nhỏ.
Hòn đảo này có diện tích không lớn, chỉ khoảng 70 mẫu Anh, nhưng phong cảnh trên đảo lại vô cùng tươi đẹp, cây cối xanh tươi với đủ loại thực vật, không phải loại cây cảnh được biến đổi gen để phát triển nhanh chóng, bạt ngàn không dứt, mà là thực sự sinh trưởng tự nhiên.
Đối với Vệ Trạch, người ngay cả hoa đào và hoa anh đào cũng không phân biệt được, muốn nhận biết hết từng loại là điều không thể, hắn chỉ có thể miễn cưỡng nhận ra vài loài trong số đó.
Trong những lùm hoa cây cảnh này có một con đường nhỏ dẫn thẳng tới trung tâm hòn đảo, và đó chính là điểm đến của chuyến đi này của người thợ săn tiền thưởng.
Nhìn từ bên ngoài, nơi đó giống như một khu nghỉ dưỡng.
Nhưng trên đường đi, Vệ Trạch đã thấy không ít công sự phòng thủ, chỉ cần người trên đảo muốn, hoàn toàn có thể trong vòng vài canh giờ nâng cấp hòn đảo này thành một căn cứ quân sự.
Người thợ săn tiền thưởng trong lòng hiểu rõ, sau khi phòng thí nghiệm bí mật trên Tinh cầu C8 bị bại lộ, chắc chắn sẽ phải di dời, và sẽ không để cho một người ngoài như hắn biết được địa điểm mới. Bởi vậy, hòn đảo nhỏ này hẳn chỉ là một trạm trung chuyển để tiếp nhận Lưỡng Thiên Ngũ, ưu tiên hàng đầu là đảm bảo an toàn, sau đó Tập đoàn Đề Lạc sẽ cử người đưa Lưỡng Thiên Ngũ về căn cứ mới.
Với sự cố ngoài ý muốn lần này, mức độ an toàn của phòng thí nghiệm mới được xây dựng lại cũng sẽ được nâng cao thêm nữa, kẻ mang mặt nạ (Giả Diện) có muốn ra tay e rằng cũng vô cùng khó khăn.
Nhưng những chuyện này đều chẳng liên quan gì tới hắn.
Ngay khi đặt chân lên hòn đảo này, thực ra công việc của hắn đã hoàn thành.
Giờ phút này, hắn chưa bao giờ gần đến thế với khoản tiền lớn 25 triệu, nhưng kỳ lạ là hắn phát hiện mình dường như không hề vui vẻ như anh ta tưởng tượng.
Là bởi vì quá lâu không nhận một nhiệm vụ nghiêm túc nào nên mới trở nên thiếu chuyên nghiệp như vậy sao? Hay là bởi tuổi tác đã khiến người ta trở nên chậm chạp, lề mề?
Vệ Trạch xoa xoa sống mũi, quyết định vẫn là nghĩ về những điều vui vẻ, ví dụ như sau khi nhận được tiền sẽ tiêu như thế nào. William những năm này bị hắn bắt nạt không ít, nếu nhận được tiền, hắn sẽ trả hết tiền trang bị còn nợ trước đó, sau đó tặng thêm cho anh ta ba mươi vạn, để anh ta không cần phải ở quán mát xa để chiều lòng các quý bà, mà có thể cùng cậu bạn trai nhạc sĩ của mình tận hưởng một cuộc sống hạnh phúc vô lo vô nghĩ, không màng thế sự.
Còn về phần vị tiến sĩ kia, chắc chắn phải mua thiết bị phân tích sinh hóa đời mới nhất đã hứa tặng ông ta, vì nghiên cứu tiếp theo liên quan đến tính mạng của chính hắn, tuyệt đối không thể tiếc tiền.
Nói đến, người mà hắn nợ nhiều nhất có lẽ là Lai Vi, nhưng cô ta dường như chẳng thiếu tiền.
À, việc này xem ra hơi phiền phức... Hay là sau khi trở về sẽ bắt cóc bạn trai mới của cô ta, để cô ta được một lần "mỹ nữ cứu thổ hào" nhỉ?
Ngoài ra, hắn cũng có thể chọn cho Lưỡng Thiên Ngũ một ngôi trường tốt, đưa nàng đi học, trẻ con ở tuổi này quả nhiên vẫn nên đi học.
Vệ Trạch ngẩn ra, hắn không biết vì sao trong kế hoạch cuộc đời mình lại xuất hiện lần nữa cái tên vốn dĩ không nên xuất hiện.
Lần chia ly này của hai người, nếu không có gì bất ngờ, e rằng sẽ vĩnh viễn không còn gặp lại.
Đoạn đường từ bến tàu đến trung tâm hòn đảo không hề dài, nhưng Vệ Trạch kéo Lưỡng Thiên Ngũ đi suốt nửa giờ.
Mấy người đón tiếp trước cổng chính cũng đã chờ đến sốt ruột.
Một người đàn ông trung niên mặc áo choàng trắng, đeo kính, mang dáng vẻ nhà nghiên cứu, trông có vẻ là người phụ trách chính ở đây, thấy Lưỡng Thiên Ngũ phía sau Vệ Trạch, trên mặt ông ta lộ ra một nụ cười, phẩy tay nói: "019, con đã về rồi, mau lại đây với cha."
Lưỡng Thiên Ngũ không vội vàng chạy đến trước mặt ông ta như mọi khi, mà ngẩng đầu nhìn Vệ Trạch.
Vệ Trạch buông tay cô bé ra, nói với nàng: "Đi đi con, chú chỉ đưa con đến đây thôi."
Thế là Lưỡng Thiên Ngũ chạy chậm đến bên chân nhà nghiên cứu trung niên, ngồi xổm xuống, giống như một chú cún con, liếm liếm giày da của ông ta.
Sắc mặt Vệ Trạch liền biến đổi ngay lập tức.
"A, xin lỗi, đứa nhỏ này không được dạy dỗ chu đáo, khiến ngài chê cười. Đoạn đường vừa rồi chắc hẳn đã làm phiền ngài không ít, tôi xin thay mặt tập đoàn chân thành bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc nhất tới ngài." Nhà nghiên cứu trung niên cười cười, kéo tay nhỏ của Lưỡng Thiên Ngũ, "Buổi kiểm tra sức khỏe sẽ sớm hoàn tất thôi, trong thời gian tới, mong ngài vẫn giữ liên lạc thông suốt. Nếu thuận lợi, tối nay ngài sẽ nhận được thông báo từ ngân hàng. Vậy cho phép tôi sớm chúc mừng ngài đã gia nhập hàng ngũ đại phú ông, hãy tận hưởng khoảnh khắc này đi, tôi xin lỗi vì không thể tiếp chuyện thêm."
Ông ta cũng không có ý định mời Vệ Trạch vào trong ngồi nghỉ, nói xong liền dẫn Lưỡng Thiên Ngũ quay người rời đi. Cùng đi với họ còn có một người đàn ông đầu trọc toát ra khí chất của quân nhân chuyên nghiệp, suốt cả hành trình đều giữ im lặng.
Cánh cửa sắt đóng sập lại trước mắt Vệ Trạch.
Cùng lúc đó, hai vệ binh trang bị đầy đủ vũ khí, tay lăm lăm súng trường tấn công, đứng canh gác trước cổng chính.
Xuyên qua kẽ hở giữa hai thân hình vạm vỡ kia, Vệ Trạch nhìn thấy nhà nghiên cứu trung niên khi đi vào tòa kiến trúc màu xám, đã ném con gấu nhỏ trên tay Lưỡng Thiên Ngũ và chiếc ba lô nhồi đầy đồ ăn vặt phía sau lưng cô bé vào một thùng rác bên cạnh.
"Này!" Vệ Trạch muốn gọi đối phương lại, bởi vì hắn biết Lưỡng Thiên Ngũ thích con gấu nhỏ đó đến nhường nào, coi đó là người bạn duy nhất của mình.
Nhưng sau một khắc, họng súng TAR-39 đã chĩa thẳng vào ngực người thợ săn tiền thưởng, và chủ nhân của nó, người vệ binh quấn khăn trùm đầu, mở miệng nói: "Không cần xen vào chuyện bao đồng. Ta khuyên ngươi, nếu là ta, thì ngoan ngoãn quay về khách sạn đi, tìm mấy cô nàng xinh đẹp để chiều chuộng bản thân mình một chút. Ta biết một quán rất được, có thể giới thiệu cho ngươi, chỉ cần tiền bạc rủng rỉnh, dù là loại sở thích đặc biệt như của ngươi cũng có thể được thỏa mãn."
Nói xong, hắn cùng đồng bạn của mình phá ra cười.
"Chúng ta hẳn là buộc hắn phải khai ra mật mã thẻ ngân hàng rồi giết chết hắn, như vậy 25 triệu đó sẽ thuộc về chúng ta." Một người khác vừa nhai kẹo cao su vừa nói, ánh mắt đầy ác ý lướt qua thân thể thợ săn tiền thưởng.
"Đáng tiếc đây là việc của ngài L giao xuống, ta lại không muốn mạo hiểm chọc giận ông ta. Có mệnh kiếm tiền thì cũng phải có mệnh hưởng thụ mới đáng, haizz... Thật hâm mộ tên tiểu tử này, chúng ta khổ cực như vậy, làm việc cho tập đoàn, liều sống liều chết, nhận được lương bổng vẫn còn chẳng bằng số lẻ tiền của gã."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.