(Đã dịch) Tinh Tế Bạch Thố Đường - Chương 70: Công viên trò chơi
Ông L và Vệ Trạch đã hẹn địa điểm giao hàng tại tinh cầu T-e thuộc chòm sao Cá Voi, cách Hỏa Tinh chừng 12 năm ánh sáng. Đây cũng là một hành tinh thuộc địa lâu đời, có thể tích lớn hơn Hỏa Tinh gấp mấy chục lần, trong đó chín mươi phần trăm diện tích là biển cả.
Khi thiết bị thăm dò của loài người lần đầu tiên đặt chân đến đây, đã phát hiện dấu vết sinh vật từng tồn tại trên hành tinh này, nhưng đáng tiếc, con đường tiến hóa chưa bao giờ là bằng phẳng.
Bởi vì một số nguyên nhân đến nay vẫn chưa được làm rõ, quá trình tiến hóa thành sinh vật có trí tuệ của những sinh vật bản địa này đã không may bị gián đoạn. Dựa trên những hóa thạch tìm được, các nhà khoa học phỏng đoán trên hành tinh này từng xuất hiện một số sinh vật nguyên thủy, và đây cũng là hình thái cao cấp nhất của những sinh vật bản địa đó.
Đại khái tương đương với loại trùng roi trên Địa Cầu.
Phức tạp hơn tế bào nhân sơ một chút, nhưng vẫn là sinh sản vô tính.
Công trình cải tạo T-e thành hành tinh kiểu Địa Cầu là một dự án khổng lồ. Dù tiến hành đến hiện tại, khu vực khai thác cũng chỉ chiếm chưa đến 3%. Nếu như trên Hỏa Tinh vẫn còn không ít người di dân từ Địa Cầu đến để kiếm tiền, thì trên T-e gần như tất cả đều là tân nhân loại.
Nếu Vệ Trạch nhớ không lầm, tập đoàn Đề Lạc vừa khéo cũng là nhà đầu tư chính của hành tinh này, nh���n thầu gần một phần năm công trình cải tạo.
Kèm theo tiếng gầm rú dữ dội của động cơ, tàu vận tải cỡ trung Heracles C-130 đã cập bến tại khoang tàu của cảng vũ trụ.
Cầu nối đã kết nối với cửa khoang tàu, giọng nói ngọt ngào của nhân viên phục vụ vang lên từ hệ thống phát thanh, tuyên bố hành trình đã kết thúc.
Vệ Trạch từng đến T-e hai lần trước đây, một lần làm nhiệm vụ, một lần nghỉ phép, nên đối với nơi này cũng không xa lạ.
Bãi biển ở đây nổi tiếng hàng đầu toàn bộ hệ ngân hà.
Tắm biển xong rồi tắm tráng, lại thưởng thức một ly Martini, không có gì mãn nguyện hơn thế, huống chi là những cô nàng nóng bỏng mặc bikini.
Vệ Trạch định sau khi nhận được tiền sẽ ở lại đây chơi một thời gian rồi mới về, để tự thưởng cho bản thân tài giỏi như vậy, tiện thể cũng nghĩ xem về sau sẽ giải thích thế nào với Lai Vi.
Địa chỉ tập đoàn Đề Lạc đưa ra không quá xa cảng vũ trụ, nằm trên một hòn đảo nhỏ tư nhân. Thuê một chiếc ca nô, chỉ hai tiếng là có thể đến nơi.
Tuy nhiên, còn hơn một ngày nữa mới đến thời gian hẹn. Vệ Trạch nghĩ ngợi, cảm thấy đã chờ lâu như vậy thì cũng không cần phải vội vàng lúc này.
Hắn tìm một khách sạn không tệ, đặt hành lý xuống. Vì sự xuất hiện của sát thủ thợ săn, kế hoạch định sẵn đã không thể thực hiện. Trước đó hắn đã hứa sẽ đưa Lưỡng Thiên Ngũ đi khu vui chơi, đã hứa rồi thì cũng nên tìm cách thực hiện cho tốt.
Điều này sẽ giúp giáo dục trẻ nhỏ hình thành giá trị quan đúng đắn.
Vệ Trạch tự nhủ như vậy. Hắn dùng thiết bị đầu cuối tìm kiếm một chút khu vui chơi gần đó.
Vừa khéo, cách họ chưa đầy hai cây số là một công viên Disney.
Vệ Trạch vỗ đầu Lưỡng Thiên Ngũ, mở miệng nói: "Đi thôi, ta đưa con đi cáp treo."
Kết quả, thợ săn tiền thưởng hào hứng chạy đến quầy bán vé, lại được thông báo rằng thiết bị cung cấp điện đang được nâng cấp, nên công viên tạm thời không mở cửa.
Vệ Trạch gọi điện cho Annie, nhờ cô ấy giúp giả mạo một hồ sơ bệnh án, sau đó đưa Lưỡng Thiên Ngũ quay lại.
"Xin hãy giúp đỡ, con gái tôi mắc bệnh hiểm nghèo, chỉ còn sống chưa ��ầy một ngày. Nguyện vọng cuối cùng của con bé là được đến Disney chơi một chuyến." Vệ Trạch mở hồ sơ bệnh án trên thiết bị đầu cuối, đặt nó lên cửa sổ.
Nhân viên quầy bán vé giật mình, thò đầu ra, nhìn thấy Lưỡng Thiên Ngũ gầy yếu ôm bụng, dáng vẻ như có thể ngã xuống bất cứ lúc nào.
"Chuyện này tôi không quyết định được, phải báo cáo lên cấp trên."
"Vậy còn chờ gì nữa, mau gọi điện đi chứ."
Cô nhân viên bán vé trước tiên đưa Lưỡng Thiên Ngũ vào phòng vé, đặt cô bé ngồi lên ghế. Trong quá trình này, cô phát hiện cân nặng của Lưỡng Thiên Ngũ nhẹ đến đáng sợ, lập tức tin lời của người kia thêm vài phần.
Nghe cô ấy gọi điện cho cấp trên, kể lại câu chuyện bi thảm đó, Vệ Trạch suýt nữa cảm động đến bật khóc.
Năm phút sau, cô nhân viên bán vé cúp điện thoại, mắt đỏ hoe nói: "Tạo ra niềm vui là dự định ban đầu khi công viên của chúng tôi được thành lập. Viên trưởng bằng lòng phá lệ một lần cho hai vị, mở cửa công viên riêng cho hai vị nửa ngày."
"Thật ư? Vậy thì cảm ơn cô rất nhiều."
"Sau đó tôi sẽ dẫn hai vị đi tham quan và thuyết minh."
"À, xin lỗi, cô biết đấy, đây là những giây phút cuối cùng của hai cha con chúng tôi, nên cô xem..."
"Tôi hiểu rồi, vậy chúc hai vị có một chuyến đi công viên vui vẻ." Cô nhân viên bán vé lau nước mắt, mở cổng.
Vệ Trạch ôm lấy Lưỡng Thiên Ngũ đang thoi thóp, trên mặt cố nặn ra một nụ cười có chút chua xót: "Cảm ơn các vị, đã để con bé có thể cảm nhận được sự ấm áp của thế giới này vào khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời mình."
Nói xong câu đó, thợ săn tiền thưởng liền chạy đi.
Đợi đến chỗ không có camera, Vệ Trạch liền đặt Lưỡng Thiên Ngũ đột nhiên "khỏi bệnh" xuống đất.
"Ha ha, vừa rồi chiêu đó con học của ai vậy? Còn ra dáng lắm."
"Là lúc trước bị bệnh rồi tự ngộ ra sao?"
"Con đúng là thiên tài mà." Thợ săn tiền thưởng khen ngợi, xoa đầu cô bé, nhưng sau đó đại khái cũng nhận ra cách giáo dục này của mình có vẻ hơi vấn đề, thế là lại bổ sung một câu: "Nhưng lần sau không được tái phạm nữa nhé."
Đại đa số mọi người có lẽ chưa từng thấy một Disney không một bóng người trông như thế nào.
Không có dòng người chen chúc, những trò chơi hấp dẫn ban đầu phải xếp hàng dài giờ đây có thể tùy ý chơi đùa, muốn chơi bao nhiêu lần cũng được.
Đáng tiếc vì diễn xuất quá xuất sắc của Lưỡng Thiên Ngũ, nên những trò mạo hiểm như cáp treo không thể chơi được nữa, bằng không sẽ lập tức bại lộ. Tuy nhiên sau đó hai người đã xuyên qua Mê Cung Giấc Mơ của Alice, gia nhập đội hải tặc của Thuyền trưởng Jack, cưỡi xe ngựa của Hồ Địch, còn đến thăm gấu nhỏ Winny sống trong rừng...
Cuối cùng, Vệ Trạch dẫn Lưỡng Thiên Ngũ đang ăn bỏng ngô chuồn đi mất.
Chủ yếu là nếu không đi, họ sẽ phải đối mặt với đám phóng viên đang chen chúc chờ viết những bài báo cảm động.
Chơi đùa nửa ngày, cả hai đều có chút mệt mỏi.
Vệ Trạch tìm một nhà hàng Tây, mặc dù chỉ gọi hai phần bít tết tổng hợp rẻ nhất, nhưng Lưỡng Thiên Ngũ lại ăn rất vui vẻ. Thợ săn tiền thưởng rõ ràng cảm nhận được những ngày gần đây, cô bé đang có sự thay đổi.
Mặc dù cô bé vẫn chưa mở miệng nói chuyện, nhưng cảm xúc lại ngày càng phong phú, không còn mãi mãi chỉ có một biểu cảm duy nhất. Cô bé bắt đầu biết vui, buồn, giận, sợ, còn mới học được kỹ năng giả bệnh siêu đẳng.
Vệ Trạch đột nhiên cảm thấy mình dường như đã làm một việc sai lầm.
Ở nơi Lưỡng Thiên Ngũ từng sinh sống trước đây, việc có tình cảm không nhất định là chuyện tốt.
Nhất là sau khi đã nhìn thấy thế giới bên ngoài, thợ săn tiền thưởng không biết cô bé sẽ đối mặt với cuộc sống về sau, với những tai ương đã xảy ra với cô bé như thế nào.
Nếu người đang ở Luyện Ngục mà chưa từng thấy cảnh sắc nhân gian, thì cũng sẽ không ý thức được sự thật rằng mình đang ở Luyện Ngục.
Hắn vì để bù đắp cảm giác áy náy của bản thân, đã mở cửa sổ trong căn phòng tối tăm này, để cho một tia nắng chiếu vào, nhưng lại muốn tự tay đóng cửa sổ lại trước khi rời đi.
Vệ Trạch vẫn luôn cho rằng trong cuộc đời bi thảm của Lưỡng Thiên Ngũ, mình đang đóng vai một người lạ mặt tốt bụng, thật ra không hề biết rằng những gì mình đang làm b��y giờ chẳng khác gì một con quỷ dữ.
Mọi nỗ lực dịch thuật của chúng tôi đều nhằm mang đến cho bạn trải nghiệm tuyệt vời nhất, bản quyền thuộc về truyen.free.