Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Tế Bạch Thố Đường - Chương 64: Tác dụng phụ

Từ khi tốt nghiệp trung học, đây vẫn là lần đầu tiên Vệ Trạch thức trắng đêm chơi game. Bởi vì quá đắm chìm, cả hai dùng bữa tối ngay tại quán net. Vệ Trạch gọi cho Lưỡng Thiên Ngũ một phần cơm thịt kho, còn mình thì thêm một bát mì tôm lạp xưởng.

Đến bốn giờ rạng sáng, cô bé cuối cùng cũng không ch��ng đỡ nổi, rúc vào lòng hắn thiếp đi.

Không còn kẻ gian lận, không ai có thể cản ta tung hoành như trước, thợ săn tiền thưởng liền chơi thêm hai ván rồi thoát khỏi trò chơi. Tuy nhiên, lúc này hắn đã không còn buồn ngủ, một tay ôm Lưỡng Thiên Ngũ, một tay kéo chuột, tiện tay tải xuống một bộ phim hành động.

Đeo tai nghe, hình ảnh trên màn hình chớp động, đao quang kiếm ảnh, ngươi tới ta đi, cảnh tượng thật sôi động.

Song, Vệ Trạch lại có phần không màng đến.

Hắn cúi đầu nhìn Lưỡng Thiên Ngũ trong lòng. Nàng cuộn mình thành một khối theo tư thế ngủ đặc biệt, tựa như mèo con nhắm mắt. Vệ Trạch có thể cảm nhận được hơi thở ấm nóng truyền đến từ lồng ngực mình.

Đối với hắn mà nói, đây là một cảm giác thật xa lạ.

Vệ Trạch có chút mâu thuẫn theo bản năng trước cảm giác này, tựa như trước đó trên xe buýt, khi nghe các bà lão cạnh ghế trò chuyện về kinh nghiệm nuôi con đã khiến hắn có phần tâm phiền ý loạn.

Hắn cũng không rõ vì sao lại thế. Theo như lời hắn nói với Lưỡng Thiên Ngũ, hai người ở bên ngoài nên duy trì h��nh tượng cha con, vậy nên cho dù xét từ góc độ an toàn, hắn cũng nên diễn tròn vai một người cha hiền từ.

Thế nhưng thực tế, vai diễn này lại khiến hắn cảm thấy toàn thân không được tự nhiên chút nào.

Vệ Trạch lấy một điếu thuốc lá từ hộp ra ngậm vào miệng, móc bật lửa định châm, nhưng khi nhìn thấy Lưỡng Thiên Ngũ đang ngủ say, cuối cùng hắn vẫn không bật lửa.

Hắn nhớ lại lần đầu tiên nhìn thấy cô bé, những vết sẹo trên người nàng, cùng những hành động thiếu kiến thức thông thường sau đó. Phòng thí nghiệm bí mật của Đề Lạc tập đoàn dường như đang tiến hành những thí nghiệm cấm kỵ trái với đạo đức, hiển nhiên họ chưa từng xem Lưỡng Thiên Ngũ, một vật thí nghiệm, là con người để đối đãi.

Thế là Vệ Trạch cảm thấy có lẽ mình đã tìm ra nguyên nhân vì sao hắn lại nôn nóng bất an đến thế.

—— Đại khái là vì áy náy.

Biết rõ nơi mình sắp đưa nàng đến không phải là một kết cục tốt đẹp với nàng, nên theo bản năng, từ góc độ của một “người cha,” hắn cảm thấy kháng cự.

Vậy thì mọi chuyện ��ều có thể giải thích được.

Là hiệu ứng phụ của việc nhập vai, Vệ Trạch ý thức được lần này có lẽ mình đã nhập vai quá sâu rồi.

Tuy nhiên, đã tìm ra vấn đề, vậy kế tiếp sẽ dễ giải quyết hơn.

Chỉ cần từ bây giờ cho đến khi đưa cô bé về lại Đề Lạc tập đoàn, hắn đối xử tốt với nàng một chút, có lẽ có thể bù đắp được nỗi áy náy trong lòng.

... ...

Lưỡng Thiên Ngũ dụi mắt tỉnh giấc, trên giường nàng nhìn thấy một sinh vật kỳ lạ.

Trên mình nó mọc đầy lông màu nâu nhạt, có đôi mắt đen cùng chiếc mũi nâu, đội một chiếc mũ dạ nhỏ trông buồn cười, khóe miệng nhếch lên, đang mỉm cười với nàng.

"Lưỡng Thiên Ngũ, lại đây chào hỏi người bạn mới của con đi." Vệ Trạch chỉ vào chú gấu Teddy bên gối nói. Đây là chú gấu mà thợ săn tiền thưởng đã chạy vội đến mua ngay khi cửa hàng đồ chơi vừa mở cửa sáng nay.

"Đừng hiểu lầm, ta không có ý gì khác. Tối qua con thể hiện rất tốt, nên ta nghĩ nên tặng con chút gì đó. Ta cũng không biết trẻ con ở độ tuổi này thích gì, ài, nếu con không thích, ta cũng có thể mang về đổi cho con một búp bê Barbie khác."

Cô bé đưa tay, nhẹ nhàng vuốt ve bộ móng vuốt lông xù của chú gấu Teddy.

"À, còn nữa, hôm nay ta không có việc gì. Lát nữa ăn uống xong xuôi, con muốn đi đâu chơi? Sân trượt băng, công viên giải trí hay phòng trò chơi? Hay thủy cung, thủy cung cũng được."

Lưỡng Thiên Ngũ rụt tay về, lấy ra tấm giấy nhỏ vẫn luôn ôm trong ngực. Đây là vật duy nhất nàng có, nàng đặt nó vào tay chú gấu nhỏ.

"... 'Được rồi, con cứ làm quen với bạn mới trước đã.' Vệ Trạch đợi một lát rồi nói, 'Hay là thế này, chúng ta đi sân trượt băng trước, sau đó sẽ đến vườn bách thú ngắm động vật, những thứ khác có thể để lại ngày mai. Dù sao thì những kẻ đó giờ đang phong tỏa cảng vũ trụ, chẳng ai đi đâu được, nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi thôi.'"

Tuy rằng vào thời điểm nhạy cảm này, ở trong phòng trọ sẽ an toàn hơn, nhưng chắc hẳn ngay cả kẻ có trí tưởng tượng phong phú đến mấy cũng không thể nghĩ ra có người lại chạy đến sân trượt băng và ngắm động vật vào lúc này.

Huống hồ, có Lưỡng Thiên Ngũ là một lớp ngụy trang tự nhiên, cũng có thể nâng cao đáng kể sự an toàn khi ra ngoài, vậy nên chỉ cần cẩn thận một chút sẽ không có bất kỳ nguy hiểm nào.

"Đi đánh răng rửa mặt đi, yên tâm, con có thể mang theo người bạn mới của mình cùng đi."

Một tiếng sau, Vệ Trạch cùng Lưỡng Thiên Ngũ đến một sân trượt băng tên là 'Toàn Phong Tiểu Tử'. Thợ săn tiền thưởng thanh toán vé vào cửa và tiền đặt cọc rồi nhận lấy trang bị. Vệ Trạch ngồi xổm dưới đất, giúp Lưỡng Thiên Ngũ xỏ giày trượt, buộc đệm đầu gối, đội mũ giáp cẩn thận, rồi dặn dò:

"Đừng sợ, lúc mới bắt đầu ta sẽ nắm tay con, đợi con quen rồi thì có thể tự trượt. Chú gấu nhỏ cứ để ta giữ hộ trước đã."

Thời trung học cơ sở, Vệ Trạch từng chơi qua một thời gian trượt băng, kỹ thuật tuy không phải xuất sắc, nhưng cũng không tồi, thậm chí từng giành được một giải khuyến khích trong cuộc thi trượt băng của trường. Hắn thuộc dạng người mới chỉ ở mức gà mờ, không thể hướng dẫn cao thủ, nhưng truyền thụ vài kỹ năng cơ bản cho người mới nhập môn thì vẫn dư sức.

Thế nhưng có lẽ vì quá nhiều người xung quanh khiến Lưỡng Thiên Ngũ có chút căng thẳng, nàng chỉ dám hoạt động trong phạm vi nửa mét cạnh hắn.

Sau nửa giờ Vệ Trạch kiên nhẫn chỉ dạy, phạm vi hoạt động của Lưỡng Thiên Ngũ cuối cùng cũng mở rộng ra gấp đôi.

Đợi đến khi cô bé có thể tự trượt, thợ săn tiền thưởng tranh thủ lúc rảnh rỗi đốt một điếu thuốc. Nhưng chưa rít được mấy hơi thì đã bị nhân viên sân trượt băng lịch sự khuyên ngăn. Hắn bóp tắt tàn thuốc, cũng chính vào lúc này, một cậu bé mập mạp đội mũ giáp đỏ trượt qua bên cạnh Lưỡng Thiên Ngũ, thừa lúc nàng không chú ý, một tay đẩy ngã nàng xuống đất, sau đó còn quay lại lè lưỡi trêu chọc.

Lưỡng Thiên Ngũ tiếp đất bằng hai tay, làm trầy xước da tay, nhưng nàng không hề khóc lóc ầm ĩ, chỉ yên lặng từ dưới đất đứng dậy.

Cảnh này vừa vặn lọt vào mắt Vệ Trạch. Thợ săn tiền thưởng không nói gì, chỉ là đợi lát nữa khi cậu bé mập mạp đó trượt đến gần, hắn liền giữa đám đông thò chân ra.

Cậu bé đang tận hưởng cảm giác lướt đi nhanh như chớp, kết quả ngay khắc sau, bắp chân bị thứ gì đó vướng vào, thân thể mất kiểm soát bay ra ngoài, mặt úp thẳng xuống đất.

Nếu không có mũ giáp bảo vệ, lần này chắc chắn hắn phải rụng mấy chiếc răng, nhưng dù vậy cũng khiến hắn ngã đến mức không phân biệt được phương hướng, sau một thoáng sững sờ thì òa khóc nức nở.

Và người nào đó, với vai trò là kẻ gây họa, thì đã sớm quay đầu, kéo tay Lưỡng Thiên Ngũ rời đi.

Hai người ở sân trượt băng đợi đến tận trưa. Lưỡng Thiên Ngũ tiến bộ rất nhiều, mặc dù vẫn chưa hoàn toàn quen với việc rời xa Vệ Trạch, nhưng nàng đã học hết tất cả các động tác cơ bản mà hắn chỉ dạy.

"Không tệ chút nào! Sau này chỉ cần con chăm chỉ luyện tập, không chừng có thể trở thành vận động viên trượt băng chuyên nghiệp đấy."

Vệ Trạch xoa đầu Lưỡng Thiên Ngũ, khen ngợi. Đây là lần đầu tiên thợ săn tiền thưởng nhìn thấy biểu cảm vui vẻ trên gương mặt cô bé.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free