Quán bar Vegeta có tên này, nghe đồn là do liên quan đến bộ manga « Dragon Ball », ông chủ là một fan cuồng của nó.

Đáng tiếc, giống như One Republic, chúng đều thuộc về một thời đại nước mắt. Những thứ từng thịnh hành từ hơn một trăm năm trước, giờ đây rất khó còn có thị trường, số phận đợi chờ chúng là bị lãng quên dần.

Đối với tuyệt đại đa số người đến quán bar Vegeta uống rượu, họ cũng sẽ không quan tâm ý nghĩa đằng sau cái tên hơi khó hiểu này.

Vệ Trạch vừa vào cửa liền chào hỏi người phục vụ bên cạnh.

"Đã lâu không gặp ngài, Vệ Trạch tiên sinh, hoan nghênh trở lại ~"

"Ồ, gần đây lịch trình sắp xếp quá dày đặc, cứ mãi bận kiếm tiền, thật sự bận quá nên không có thời gian." Vệ Trạch dùng tăm xiên một miếng dưa hấu từ trên khay, đưa vào miệng.

Đúng lúc này, từ một bên truyền đến một giọng nói âm dương quái khí: "Ai nha nha, mau nhìn xem ai đến kìa?!"

Bốn thiếu niên ăn mặc phong cách punk đang vây quanh bàn bi-a, ngẩng đầu nhìn về phía bên này. Gã đầu sỏ có mái tóc dựng đứng như chổi đặt cán gậy bi-a xuống đất, hai tay khoác lên trên đó, nửa cười nửa không nói: "Thưa quý ông quý bà, đêm nay tôi rất vinh hạnh giới thiệu cho quý vị một nhân vật tầm cỡ, người được xưng tụng là Đồ tể Thổ Vệ Nhất Thượng, với thành tích bốn năm liên tục không thất bại, truyền kỳ của giới thợ săn tiền thưởng —— Bạch Lang Vệ Trạch!!!!" Hắn cố ý kéo dài âm cuối, và còn học được vài tiếng sói tru.

"Cảm ơn, Andrew, ngươi không nói ai cũng không bảo ngươi câm." Vệ Trạch nhổ hạt dưa. Hắn nhận ra người vừa nói chuyện, kẻ đó thuộc về một băng nhóm nhỏ tên là Đêm Quạ ở khu thứ bảy, chủ yếu là giúp mấy quán bar đêm trông chừng địa bàn, làm chân tay kiếm thu nhập. Nghe nói gần đây không biết bằng cách nào đã leo lên làm người phụ trách một công ty nhỏ dưới trướng tập đoàn Khalo, vậy mà cũng bắt đầu nhúng tay vào một số nghiệp vụ bảo an, bước vào thời kỳ khuếch trương.

Andrew bây giờ xem ra lẫn lộn khá tốt. Phải biết, hai năm trước hắn vẫn chỉ là một tên lính quèn cấp thấp nhất, bưng phân bưng nước tiểu cho đại ca trên đầu, giờ đây lại cũng có ba tên tiểu đệ của mình, còn tìm được một cô bạn gái là nữ sinh xinh đẹp, thấy vậy hắn nhìn rất hưng phấn.

Vệ Trạch và hắn không có khúc mắc lớn gì, chẳng qua là bảy năm trước khi đến tiệm phong tục bắt người, tiện tay ra tay dạy dỗ một tên tiểu quỷ đang trộm vặt, không ngờ đối phương lại vẫn ghi hận đến bây giờ.

Cô bạn gái nhỏ của Andrew đang sơn móng tay, hiếu kỳ ngẩng cằm lên: "Người này là ai vậy, lợi hại lắm sao?"

Andrew nhếch miệng: "Đặt vào bảy, tám năm trước, gã này thật sự là một nhân vật sừng sỏ. Toàn bộ khu thứ bảy, thợ săn tiền thưởng cấp B chỉ có thể đếm trên đầu ngón tay, mà hắn chính là một trong số đó. Khi đó đừng nói chỉ trong một khu, cả hành tinh Hỏa Tinh lại có ai không biết đại danh Bạch Lang?"

Cô bạn gái nhỏ giật mình, ngay cả sơn móng tay cũng suýt chút nữa bôi lệch: "Thợ săn tiền thưởng cấp B ư?"

Andrew kéo nàng vào lòng, hung hăng xoa nắn bộ ngực của nàng hai lần, trêu cho cô bạn gái nhỏ một trận hờn dỗi: "Đừng sợ đừng sợ, đều nói là chuyện bảy, tám năm trước rồi. Sáu năm trước hắn vì một lần ngoài ý muốn mà bị trọng thương, thực lực chẳng còn chưa đến một phần mười. Hắn hiện tại chỉ là một lão già đáng thương và thảm hại mà thôi..."

Hắn nói xong quay đầu lại hô to về phía Vệ Trạch: "Này, đồ phế vật, ta nói có đúng không? Giờ hạng của ngươi trong giới thợ săn là bao nhiêu rồi?"

"Tỉnh táo lại đi, Andrew, dù ta chỉ còn một ngón giữa, cũng có thể đánh bại ngươi." Vệ Trạch ngồi xuống trước quầy bar, dùng đốt ngón tay gõ xuống mặt bàn: "Một ly Sóng Bạt, cảm ơn."

Nhưng người pha chế rượu cũ kỹ đối diện hắn lại không hề nhúc nhích.

"Sao thế?"

"Ta rất thích cậu, cậu bé, thật đấy, nhưng quy củ vẫn là quy củ. Nếu trong túi cậu không có một đồng nào, cậu sẽ không thể ngồi đây uống rượu." Người pha chế rượu cũ kỹ buông ly thủy tinh đang lau dở trong tay xuống, mở miệng nói.

"Cậu đang đùa gì vậy, Raymond, sao trong túi ta lại không có tiền chứ? Nhanh chóng rót rượu cho ta đi, lát nữa ta còn có một đơn hàng lớn cần xử lý, nếu là giao dịch bị hỏng, cậu có đền cũng không đủ đâu." Vệ Trạch vừa dọa dẫm người pha chế rượu cũ kỹ, vừa nhón chân, duỗi thẳng tay với lấy chai rượu trên kệ.

Kết quả ngay sau đó, cổ tay hắn bị người ta tóm chặt lấy, lão nhân thản nhiên nói: "Lai Vi vừa gọi điện cho ta một khắc đồng hồ trước, n��i thẻ ngân hàng của cậu chỉ còn lại vài điểm tín dụng, rất có thể sẽ đến chỗ ta tìm việc làm, bảo ta đừng tin mấy chuyện ma quỷ của cậu."

Vệ Trạch rùng mình: "Người phụ nữ đó quá ác độc đi, ta chẳng qua là phá hỏng một lần hẹn hò của nàng, nàng liền dồn ta vào đường cùng!"

"Ta lại cảm thấy cậu nên nghe lời đề nghị của tiểu thư Lai Vi."

Vệ Trạch vừa định mở miệng, thì phía sau hắn lại bùng lên một tràng cười vang.

"Hạng 115012, thật hay giả vậy?! Ha ha ha ha ha, thợ săn tiền thưởng cấp E, đây chính là gà mờ trong gà mờ. Cho nên nói, Bạch Lang đại danh đỉnh đỉnh cũng đã sa sút đến mức phải tranh giành mối làm ăn với hậu bối mới vào nghề sao?"

Andrew nhìn vào hệ thống xếp hạng vừa tra được trên trang web của thợ săn, cố ý bày ra vẻ mặt khoa trương. Ba tên tiểu đệ cùng cô bạn gái nhỏ của hắn cũng phối hợp ôm bụng cười.

Vệ Trạch thở dài. Hắn không muốn gây phiền phức, nhưng không biết vì sao phiền phức cuối cùng luôn tìm đến hắn. Vệ Trạch đang định xoay người đi, thì người pha chế rượu cũ kỹ mở miệng nói.

"Cậu biết quy củ nơi này mà, để chúng ta xử lý chuyện này." Raymond nhẹ gật đầu với người phục vụ cách đó không xa, người sau đi về phía bàn bi-a, cũng không biết đã nói gì, Andrew và đám người kia sau đó liền thu liễm hơn rất nhiều.

Vệ Trạch tặc lưỡi: "Chậc chậc, uy phong vậy sao? Chỗ cậu đây có nhận người không?"

"Cậu biết pha rượu không?"

"Không biết."

"Thế còn dọn dẹp và phục vụ thì sao?"

"Tôi trông giống một kẻ thích làm vệ sinh và hầu hạ người khác sao?" Vệ Trạch giang tay ra.

"Vậy thật đáng tiếc, xem ra chúng ta không có cách nào cung cấp công việc cho cậu." Raymond dùng chiếc cốc sạch rót một chén nước lọc cho Vệ Trạch: "Trông cậu có vẻ cần một vài lời khuyên về cuộc sống. Ta chưa từng làm thợ săn tiền thưởng, nhưng dựa vào kinh nghiệm liên hệ với thợ săn tiền thưởng bao nhiêu năm nay của ta mà xem, những người bình thường mà đối đầu với người đại diện của mình thì đều không có kết cục tốt đẹp gì."

"Vâng vâng vâng, Lai Vi trả cho cậu bao nhiêu tiền, ta trả cho cậu gấp đôi." V�� Trạch dùng ngón tay nhúng nước, sửa sang lại kiểu tóc, bưng ly thủy tinh lên: "Được rồi, chuyện phiếm đến đây thôi, tiếp theo ta muốn bắt đầu kiếm tiền."

Vệ Trạch trước tiên để mắt đến một đám đang chơi phi tiêu, những kẻ buôn lậu súng công nghệ cao. Hắn đi đến trước mặt mấy tên đó, hai bên trò chuyện khoảng một khắc đồng hồ, rồi hữu hảo bắt tay cáo biệt.

Sau đó Vệ Trạch lại đi đến góc Tây Bắc gặp hai người Caucasus đang chơi bài. Bọn họ là người giải quyết khủng hoảng của băng nhóm Hắc San Hô Tiều lớn nhất địa phương. Kết quả lần này hắn chỉ chống đỡ chưa đến năm phút liền thất bại tan tác mà quay trở về.

Ánh mắt Vệ Trạch cuối cùng rơi vào chỗ người đại diện của sát thủ ở bàn bên cạnh, nhưng người sau còn dứt khoát hơn, trực tiếp lắc đầu ra hiệu không muốn bị quấy rầy.

Thế là Vệ Trạch dạo một vòng, cuối cùng lại xám xịt trở về, vẫn bưng ly nước lọc chưa uống hết hai ngụm. Raymond đang sắp xếp tủ rượu phía sau.

"Trật tự an ninh khu thứ bảy đã chuyển biến xong rồi sao? Sao đâu đâu cũng chẳng có chuyện gì xảy ra cả." Vệ Trạch oán trách: "Thế này thì ta còn làm ăn kiểu gì đây?"

"Không biết cậu có từng nghĩ đến chưa." Raymond nói chuyện như chính con người hắn, luôn luôn từ tốn, đâu ra đấy: "Cũng không phải là trật tự an ninh khu thứ bảy trở nên tốt hơn, mà là trong quán Vegeta chẳng có việc gì để thợ săn tiền thưởng cấp E kiếm sống cả."

"Đây là lý do tại sao chúng ta luôn nói về xã hội bạo lực này. Mọi người luôn không thể chờ đợi để sắp xếp mọi thứ họ tìm thấy, phân chia mạnh yếu cao thấp, rồi lại gắn nhãn cho chúng. Nhưng trên thực tế những người đó căn bản không hiểu rõ giá trị thực sự của những thứ đó. Cậu hãy đến mà phân xử xem, Raymond, ta thu phí chỉ bằng một phần năm những thợ săn tiền thưởng cấp C kia. Vì sao những kẻ ngu xuẩn kia thà tin vào một chuỗi số liệu lạnh băng trong công hội, cũng không chịu tin tưởng một chuyên gia có lý lịch lẫy lừng, kinh nghiệm phong phú đang đứng trước mặt họ chứ?!"

Người pha chế rượu cũ kỹ thở dài: "Đi nhận lỗi với Lai Vi đi, nàng rất có thể là một trong số ít những người thật sự quan tâm cậu trên hành tinh này."

"Không, ta vĩnh viễn không thể cúi đầu trước nhà tư bản máu lạnh đó!!!" Vệ Trạch cười lạnh: "Người phụ nữ đó chỉ xem ta như một công cụ kiếm tiền mà thôi."

"Vậy hai năm nay cậu đã giúp nàng kiếm được bao nhiêu tiền rồi?"

Vệ Trạch uống cạn chén nước lọc trong tay: "Cậu thật sự rất giỏi nói chuyện phiếm đấy, Raymond. Bất kể thế nào ta cũng sẽ không khuất phục. Ván bài bên kia sắp bắt đầu rồi, ta đi thử vận may xem sao, biết đâu đêm nay nữ thần may mắn sẽ đứng về phía ta."

Toàn bộ công sức dịch thuật này là độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả trân trọng và không sao chép trái phép.