Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Tế Bạch Thố Đường - Chương 59 : Thực phẩm rác

Ban đầu, Vệ Trạch định dùng chuyện ăn uống để uy hiếp cô bé nghe lời. Nhưng nghĩ lại, dù cô bé có không nghe lời đi chăng nữa, hắn vẫn phải cho ăn cơm. Dù sao hắn cũng chẳng có sở thích ngược đãi trẻ con, vả lại còn trông cậy vào đối phương sống sót để giúp hắn kiếm 25 triệu tiền dưỡng già.

Thế là, gã thợ săn tiền thưởng thở dài, nói: “Đi ăn cơm đi.”

Lần này, cô bé dường như đã hiểu, cuối cùng cũng chui ra khỏi hành trang. Điều này khiến Vệ Trạch xác định ít nhất đối phương không phải kẻ điếc. Còn về việc có phải câm hay không, hắn cần phải tiếp tục quan sát thêm.

Vì mọi chuyện xảy ra quá đột ngột, hắn chẳng mang theo đồ dùng sinh hoạt hay quần áo gì cả. Vệ Trạch đành phải chọn một chiếc áo phông nam trong số quần áo đã lấy được trước đó, rồi khoác lên người cô bé.

Thế nhưng, so với chiều cao của cô bé, chiếc áo đó vẫn quá rộng, vạt áo kéo lê dưới đất. Ngược lại, điều này lại giúp cô bé không cần mặc quần nữa.

“Cứ tạm chịu đựng đi. Ăn uống xong xuôi ta sẽ mua quần áo cho con.” Gã thợ săn tiền thưởng nói. Ngừng một chút, hắn lại tiếp lời: “Nếu con có thể nghe hiểu lời ta nói, vậy tốt nhất ta nên cảnh cáo trước một vài điều. Sau khi ra ngoài, phải nghe lời ta, không được quấy phá, không được nói chuyện với người khác – à, nếu con có thể nói được ấy. Và điều quan trọng nhất, nếu con dám giở trò bỏ trốn, con biết hậu quả rồi đấy.”

Cô bé trợn tròn đôi mắt.

...

“Tạm thời cứ coi như con đã hiểu đi.” Vệ Trạch đứng dậy mở cửa.

Khi hai người xuống lầu, họ gặp một gã thợ săn tiền thưởng mới đến trọ đang kiểm tra. Vệ Trạch có chút lo lắng đối phương sẽ phát hiện mặt nạ da người trên mặt mình. Nhưng kết quả là, người kia chỉ liếc nhìn qua phía này, rồi mất hứng thú khi thấy đó là một đôi cha con.

Vệ Trạch bỗng nhiên nhận ra mình trước đó có lẽ đã suy nghĩ quá tiêu cực.

Ngoài hắn ra, không có thợ săn nào biết trong chiếc rương đó là gì. Đại đa số mọi người hẳn là đều giống hắn, cho rằng bên trong là một món đồ. Người có thể liên tưởng đến một người sống thì chắc chắn rất ít.

Nói cách khác, việc hắn mang theo "tiểu quỷ" này bên người hiện giờ, chẳng khác nào một lớp ngụy trang tự nhiên.

Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là đối phương phải chịu phối hợp. Nhưng xem ra, cho đến bây giờ, cô bé thể hiện cũng không tệ lắm, ngoan ngoãn theo sau hắn, không nói một lời.

Hai người bước ra khỏi cổng quán trọ. Chếch đối diện là một cửa hàng KFC, trên màn hình lượng tử trước cửa đang chiếu quảng cáo món Đùi Gà Giòn Bùng Vị.

Những miếng gà rán vàng ruộm vừa vớt ra từ chảo dầu nóng trông thật thơm giòn hấp dẫn, kết hợp cùng rau xà lách tươi mát và sốt salad béo ngậy, kẹp trong bánh mì, dường như xuyên qua màn hình cũng có thể ngửi thấy mùi hương.

Vệ Trạch đi được hai bước thì phát hiện phía sau không có người đi theo. Hắn nghiêng đầu nhìn sang, thấy cô bé nhỏ đã dừng lại, đang trân trân nhìn vào quảng cáo hình ảnh một gia đình ba người ăn uống quên trời đất.

“A, mấy thứ đó toàn là đồ ăn vặt, đồ ăn vặt đấy! Trông thì đẹp mắt vậy thôi chứ chẳng có chút dinh dưỡng nào đâu. Con bây giờ đang tuổi ăn tuổi lớn, không được ăn mấy thứ này.”

Vệ Trạch nắm tay cô bé, đi dạo một vòng dọc đường phố, cuối cùng tìm được một quán mì xào rau bên đường.

“Hai vị muốn gì đây, cứ tự nhiên ngồi đi, muốn ăn gì nào?” Lão bá cầm cái muỗng, dùng khăn vải vắt trên cổ lau mồ hôi, rồi hỏi.

“Mì xào trứng gà.” Vệ Trạch nói xong, liếc nhìn cái đuôi nhỏ phía sau, “À, cho nhiều rau vào nhé.”

“Dạ vâng, hai bát mì xào trứng gà.”

“Một bát thôi, một bát là đủ rồi, hai chúng tôi ăn chung. Trẻ con ăn không được bao nhiêu.” Vệ Trạch tìm một góc khuất không đáng chú ý ngồi xuống, mở túi tiền ra đếm số tiền còn lại. Kể từ khi hắn và Kim Hi Nghiên chia tay, hắn không chỉ mất đi một người đồng đội mà còn cả một kim chủ.

Sau này, mọi khoản chi tiêu hắn đều phải tự mình gánh vác. Trong túi hắn vốn chẳng còn lại bao nhiêu tiền, dù có ăn những món rẻ nhất cũng không cầm cự được mấy ngày, huống chi bây giờ còn thêm một miệng ăn.

Phải nghĩ cách kiếm chút tiền.

Vệ Trạch cất chiếc túi tiền khô quắt vào. Lúc này, lão bá cũng đã bưng mì xào trứng gà lên, còn cẩn thận đưa thêm một chiếc đĩa không. Gã thợ săn tiền thưởng rút một đôi đũa từ chiếc chai Coca bị cắt một nửa, rồi gắp khoảng một phần ba mì xào sang cho cô bé ngồi đối diện. Tiện thể, hắn còn gắp hết những lát ớt xanh mà mình không thích ăn sang cho cô bé.

Hắn còn hùng hồn ra vẻ đạo lý nói: “Trẻ con nên bổ sung dinh dưỡng cân đối.”

Sau đó, ai đó móc thiết bị đầu cuối ra, đăng nhập Menhera, vừa ăn mì xào vừa xem tin tức diễn đàn gần đây.

Lần đầu tiên, trên đó hắn lại còn thấy một bài đăng thảo luận về mình, với tiêu đề: “Bạch Lang – Hóa thạch sống bị lịch sử lãng quên?”

Chậc chậc, đám người trẻ bây giờ thật sự là chẳng có chút lễ phép nào. Hắn mới vắng bóng vài năm, sao có thể đột nhiên được phong là “hóa thạch sống” được chứ.

Bài đăng này hiển nhiên là để phổ biến thông tin về nhân vật chính trong trận đại chiến bãi đỗ xe trước đó. Hầu hết mọi người đều còn khá lạ lẫm với cái tên này, bởi vì độ nóng của cuộc đua xe hôm nay lại đang được đẩy lên cao điểm.

Đáng tiếc, người đăng bài rõ ràng không hiểu rõ lắm về nhân vật đó. Cơ bản, những gì anh ta thu thập được đều là thông tin vụn vặt rải rác trên mạng. Tuy vậy, vẫn có rất nhiều điểm đáng chú ý, đặc biệt là thứ hạng điên rồ của Vệ Trạch trên bảng xếp hạng, làm mù mắt không ít người.

Thế nhưng, trong số đó cũng có một vài bình luận mang tính xây dựng.

“M*á ơi, tên khốn này vẫn chưa chịu về hưu sao!” — Người phát ngôn: Ga Soline

“Có gan đấy, dám nói chuyện như vậy với quản lý! Huynh đệ, ta kính ngươi là một hán tử!” — Người phát ngôn: Băng Tôm

“Quản lý á, quản lý nào cơ?” — Người phát ngôn: Micky

“Còn có thể là quản lý nào nữa, đương nhiên là quản lý diễn đàn chứ. Nói đi thì nói lại, nếu nhớ không lầm, tên này vẫn là một trong những người sáng lập Menhera thì phải. Biết đâu bây giờ hắn đang lén lút ở đâu đó xem chúng ta bình luận cũng nên.” — Người phát ngôn: Phòng Tối Chiến Sĩ 572

“Bạch Lang, nghe nói là người đàn ông lĩnh ngộ Áo Nghĩa Thương Thần. Thời kỳ đỉnh cao, với thân phận cấp B, hắn từng ép mấy gã thợ săn cấp A phải đi đường vòng. Chỉ cần có súng trong tay, cơ bản là không ai có thể ngăn cản hắn. Quả là một kẻ rất thích gây rối.” — Người phát ngôn: Phoenix

“Thật hay giả đấy, phách lối đến thế ư?” — Người phát ngôn: Sam & Dean

“Nếu nhớ không nhầm, sau này hắn thoái ẩn vì bị thương. Thật đấy, hóa thạch thì nên an phận ở trong viện bảo tàng đi chứ.” — Người phát ngôn: Ga Soline

...

Vệ Trạch vẫn đang lướt xem các bình luận, đột nhiên phát hiện bầu không khí có chút không ổn. Bên tai hắn truyền đến những tiếng xì xào bàn tán.

“Sao lại thế này, cha con bé không quan tâm sao?”

“Không phải con ruột à, đói đến mức gầy trơ xương, đáng thương thật đấy.”

“Đừng có xen vào chuyện người khác! Kẻ đó trông cũng chẳng phải hạng lương thiện gì. Ăn xong bát mì thì về nhà sớm đi.”

Gã thợ săn tiền thưởng ngẩng đầu, phát hiện cô bé vẫn luôn yên tĩnh ngồi đối diện nay đã không thấy đâu nữa. Hắn giật mình hoảng hốt. Đây chính là tấm chi phiếu 25 triệu hình người, là hạnh phúc tuổi già của hắn. Nếu cứ thế mà mất đi thì đúng là uổng công khổ cực bấy lâu nay.

Cũng may, sau đó hắn chú ý tới động tĩnh dưới gầm bàn.

Gã thợ săn tiền thưởng cúi đầu, liền thấy được bóng dáng nhỏ bé kia.

Cô bé không biết đã chui xuống bên chân hắn từ lúc nào, đặt đĩa mì xào của mình xuống đất, rồi giống như một chú cún con, nằm rạp ở đ��, lè lưỡi liếm sạch đồ ăn trong đĩa.

Bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free, mong quý vị độc giả trân trọng và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free