Cục Cảnh Sát Liên Bang, Phân Cục Khu Bảy Hỏa Tinh.

Nơi đây náo nhiệt tựa một bữa tiệc Halloween, mỗi ngày đều có đủ loại hạng người lui tới: những phụ nữ trẻ gặp bạo hành gia đình từ chồng, những tiểu đệ băng đảng gánh tội thay đại ca, những tiểu tặc cướp bóc cửa hàng tiện lợi, những kẻ lừa đảo, luật sư...

Đương nhiên, đối với thợ săn tiền thưởng, nơi này cũng không xa lạ gì.

Vệ Trạch đã không nhớ rõ mình tới đây bao nhiêu lần, có một dạo kinh tế đình trệ, thợ săn tiền thưởng cũng chẳng nhận được đơn hàng nào, chỉ có thể sống nhờ việc giúp chính phủ bắt tội phạm đào tẩu. Bất quá, khi đó hắn vẫn còn ở phía bên kia song sắt.

Vệ Trạch buồn bực gõ gõ vào bức tường da của phòng tạm giam. Ở phòng bên cạnh, một cô gái làng chơi dính líu đến vụ án buôn bán ma túy liếm môi một cái về phía hắn. Đây là thủ đoạn nhỏ các cô gái làng chơi thường dùng khi mời chào khách, mà trong lòng nàng, lại đang ôm đứa con một tuổi.

"Thế giới điên rồ." Vệ Trạch tặc lưỡi, chuyển ánh mắt sang hành lang bên kia. Tên trọc xăm trổ đang chườm túi đá, tán gẫu cùng vị cục trưởng cảnh sát bụng phệ. Một lát sau, hai người bắt tay kết thúc cuộc trò chuyện, tên trọc xăm trổ đứng dậy đi về phía này.

Tình hình hình như có chút không ổn.

Cảnh sát khu bảy tuy cũng chẳng phải người tốt lành gì, nhưng cũng chưa đến mức vô pháp vô thiên như vậy. Cục trưởng và tội phạm truy nã trò chuyện vui vẻ, nếu bị giới truyền thông không kẽ hở nào phát hiện, nhẹ nhất cũng bị cách chức ngay lập tức. Sau khi so sánh kết quả trích xuất ADN từ trước với kho dữ liệu tội phạm của cảnh sát, e rằng có hiểu lầm gì đó hắn không biết.

Vệ Trạch hắt hơi một cái, hắn đã chuẩn bị tinh thần bị đối phương trào phúng, thậm chí sửa lưng một trận.

Không còn cách nào, ai bảo hiện tại hắn đang ở trên địa bàn của người khác. Đám cảnh sát kia tùy tiện tìm lý do nào đó để thẩm vấn hắn, là có thể tạo ra cơ hội ở riêng. Sau đó chỉ cần áp hắn vào tường, tắt camera giám sát, những chuyện sau đó sẽ trở nên đặc sắc...

Nhưng kết quả là tên trọc xăm trổ chỉ lạnh nhạt nói một câu: "Đánh không tệ, có rảnh lại đến." Rồi ném một tấm danh thiếp từ bên ngoài song sắt vào.

Chờ hắn rời đi, Vệ Trạch nhặt tấm danh thiếp lên, chỉ thấy trên đó in vài chữ lớn "Quán Vật Lộn Tả Thị", phía dưới là địa chỉ và phương thức liên lạc, bên cạnh còn có ảnh chụp bản thân của tên trọc xăm trổ.

"Đây là cái quái gì vậy?!"

Vệ Trạch vốn định tiện tay ném tấm danh thiếp đi, nhưng nghĩ nghĩ rồi cuối cùng vẫn bỏ vào túi. Sau đó hắn đội một chiếc mũ cao bồi che mặt, che đi ánh đèn phía trên. Mà chủ nhân cũ của chiếc mũ, một tên tội phạm đang che miệng bị đánh rụng răng, trốn ở một góc khác của phòng tạm giam, run lẩy bẩy.

Tên đó từng tập thể hình, ỷ vào sức lực mạnh hơn người thường một chút, trong khoảng thời gian này làm càn trong thành phố, trở thành cơn ác mộng của không ít nam giới sống một mình. Vệ Trạch vừa bị ném vào phòng tạm giam, bệnh cũ của hắn lại tái phát, lại muốn tìm chút chuyện vui, kết quả không ngờ lại đá trúng tấm sắt, bị Vệ Trạch đang tâm trạng không tốt đạp gãy hai xương sườn, bây giờ rốt cuộc trở nên ngoan ngoãn hơn cả con mèo con.

Vệ Trạch lim dim được nửa giờ, trên hành lang vọng đến tiếng giày cao gót "bạch bạch bạch".

Một bóng dáng đỏ rực xuất hiện bên ngoài phòng tạm giam. Các phạm nhân nam khi nhìn thấy bóng dáng xinh đẹp quyến rũ kia không nhịn được huýt sáo trêu ghẹo, còn có kẻ gan lớn làm những cử chỉ bất nhã.

Chỉ có số ít người nhận ra Lai Vi, trong mắt lóe lên vẻ sợ hãi, lẳng lặng dịch chuyển bước chân, giữ khoảng cách với những kẻ không muốn sống kia.

Vệ Trạch mở mắt, đập vào mắt là một gương mặt xinh đẹp đang giận dữ.

Lai Vi tối nay trông đặc biệt xinh đẹp, cố ý trang điểm nhẹ, mặc lễ phục dạ hội và giày cao gót, trên cổ còn đeo sợi dây chuyền kim cương mà bình thường nàng chẳng thèm để mắt tới. Rõ ràng là đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho buổi hẹn hò tối nay.

"Xin lỗi." Vệ Trạch gãi đầu. Trước kia Lai Vi cũng không phải chưa từng hẹn hò với đàn ông, nhưng không lần nào để tâm như buổi hẹn hò này. Vệ Trạch trước đó còn tưởng rằng lời tuyên bố muốn gả chồng trong một năm của nàng chỉ là nói đùa, nhưng giờ xem ra nàng rất có thể đã nghiêm túc.

Nàng không nói gì, ánh mắt lạnh như băng quét qua đám người vừa nãy ồn ào. Đám người rùng mình, đồng loạt nín thở, nhưng Lai Vi không có ý định bỏ qua cho bọn họ. Từ trong túi rút thiết bị đầu cuối cá nhân ra, mở chế độ chụp ảnh, "Tách" một tiếng ấn nút.

Vệ Trạch bày tỏ tiếc hận cho số phận của đám người này. Kẻ không biết không sợ, lá gan của bọn họ đúng là không nhỏ, dám trêu chọc đóa hồng đỏ thắm. Cũng không biết sau khi ra ngoài sẽ phải gãy mấy cái xương vì cái miệng nhanh nhảu đoảng.

Viên cảnh sát mở cửa phòng tạm giam, ngáp một cái: "Vệ Trạch, ai là Vệ Trạch? Có người đóng tiền bảo lãnh cho cậu, cậu có thể đi rồi."

Vệ Trạch được dẫn ra khỏi phòng tạm giam, theo quy định, trước tiên đến quầy đăng ký ký tên, sau đó nhận lại những vật dụng trước đó bị thu giữ từ tay một nữ cảnh sát béo, bao gồm thiết bị đầu cuối cá nhân, khẩu súng điện từ Trật Tự III, huy chương thợ săn, thiết bị trích xuất ADN, ví tiền, và một vài vật lặt vặt khác.

Mất khoảng nửa phút, Vệ Trạch mới sắp xếp lại những món đồ này về chỗ cũ. Mà Lai Vi đã sớm quay người rời khỏi cục cảnh sát, không đợi hắn. Trong suốt quá trình nàng không nói một lời, khiến Vệ Trạch trong lòng có chút bất an.

Chiếc Ford Mustang 2107 của Lai Vi đỗ ở bãi đỗ xe phía Tây cục cảnh sát, thân xe màu đỏ rực rất dễ nhận thấy. Vệ Trạch xoa xoa mũi, mở cửa ghế phụ.

Hắn vừa mới lên xe, mông còn chưa ngồi vững, Lai Vi đã đột ngột đạp ga. Cơ thể Vệ Trạch dưới tác dụng của quán tính lùi mạnh ra sau, suýt nữa thì vặn gãy cổ.

Chiếc Mustang 2107 thực sự hóa thành một con ngựa hoang thoát cương, lao như điên trên đường phố, mà cơn giận mà Lai Vi đã kìm nén suốt chặng đường giờ phút này hoàn toàn bùng nổ, nàng giận đùng đùng nói: "Tôi thật không hiểu, rốt cuộc anh đang giở trò quỷ gì vậy?! Ngay cả một ủy thác cấp D cũng có thể làm hỏng!!! Xin nhờ, anh đâu phải là lính mới vừa vào nghề —— chúng ta giúp cảnh sát giải quyết những tội phạm mà họ không giải quyết được, họ trả tiền cho chúng ta, chuyện đơn giản rõ ràng như vậy, có gì khó hiểu sao?! Tôi không thể tin được anh lại để mục tiêu chạy thoát ngay trước mắt, hơn nữa còn quay lại tấn công một người dân thường!!!"

Vệ Trạch nắm chặt tay vịn trần xe, kéo dây an toàn để cố định mình vào ghế, vẻ mặt vô tội: "Này, tôi hỏi cô, khi cô bước vào quán bar của mục tiêu, nhìn thấy một cái xác chết, một cô gái pha chế rượu đáng yêu đang sợ hãi run rẩy, và một tên trọc xăm trổ cầm súng, miệng đầy lời lẽ chống đối xã hội, giống hệt như Boss phản diện trong phim cũ, cô sẽ nghĩ thế nào? À, còn nữa, đừng quên hắn là người nổ súng vào tôi trước."

Lai Vi đột ngột đánh lái, lướt qua một chiếc xe tải lớn. Hai thân xe cách nhau chưa đầy một centimet, khiến Vệ Trạch sợ hãi toát mồ hôi lạnh.

Nữ quản lý hừ lạnh một tiếng: "Tôi làm sao biết nghĩ thế nào, tôi đâu phải thợ săn tiền thưởng, đây là công việc của anh, anh đã làm nghề này mười hai năm rồi, trước khi ra tay chẳng lẽ không xem qua ảnh của mục tiêu sao?"

Vệ Trạch xoa cổ, khinh khỉnh nói: "Chỉ là một ủy thác cấp D, cô mong tôi phải làm bao nhiêu bài tập? Chính cô cũng đã nói, tôi đâu phải là những lính mới vừa vào nghề."

"Nếu tôi nhớ không lầm, đây là lần thứ tư anh thất thủ trong tháng này, cộng thêm hai năm anh nghỉ ngơi trước đó, anh đã bị xếp hạng hơn chín vạn trong hệ thống, tôi có cần nhắc nhở anh không, nếu còn rớt hạng nữa thì đến ủy thác cấp D mẹ nó anh cũng không nhận được nữa!!!" Lai Vi gào thét.

Vệ Trạch nghi ngờ nếu không phải vì còn phải cầm lái, giờ này có lẽ đã bị nữ quản lý tức giận bóp chết.

Đúng lúc này túi của hắn rung lên, hắn giả vờ rút thiết bị đầu cuối cá nhân ra: "Ài, có người tìm tôi, biết đâu là chuyện công việc."

Vệ Trạch vừa nói vừa mở thư điện tử đến từ hệ thống công hội. Khi hắn nhìn rõ nội dung bức thư thì đã quá muộn.

Một giọng điện tử loli đáng yêu, hoạt bát vang lên: "Thợ săn mã số 89750121, ngài Vệ Trạch, tôi rất tiếc phải thông báo rằng, do nhiệm vụ trước đó thất bại, ngài bị trừ 240 điểm danh vọng, thứ hạng giảm 17874 bậc, hiện tại xếp hạng 114952, cấp bậc thợ săn từ cấp D xuống cấp E, từ nay về sau chỉ có thể nhận ủy thác cấp E trở xuống. Ngày mai cũng phải cố gắng lên nha ~"

"Cảm ơn cô, Menhera-chan, cô thật sự đã giúp đỡ rất nhiều." Vệ Trạch nhanh chóng đóng thư, lén lút nhìn Lai Vi. Sắc mặt nàng như thể có thể vắt ra nước.

Lai Vi không nói thêm lời nào, đạp ga đến cùng. Chiếc ô tô lơ lửng lao vun vút trên đường lớn, kiến trúc hai bên và cảnh vật trong tầm mắt điên cuồng lùi về sau.

Vệ Trạch áp sát lưng vào ghế ngồi, vẫn cố gắng giải thích: "Chuyện hôm nay là ngoài ý muốn thôi mà, chúng ta quen biết nhau mười năm rồi, cô hẳn là rất rõ thực lực của tôi, những nhiệm vụ vặt vãnh như vậy chỉ đang lãng phí thời kỳ hoàng kim nghề nghiệp c��n lại chẳng được bao lâu của tôi."

"Cái đó... Tôi cần sự giúp đỡ của cô, giúp tôi nhận một vài ủy thác khó nhằn hơn, chỉ cần một nhiệm vụ thôi là mười năm mỹ phẩm dưỡng da sau này của cô đều có chỗ dựa rồi... Ừm, đúng là danh vọng của tôi bây giờ hơi thấp, nhưng cô lại là quản lý giỏi nhất toàn khu bảy, tôi tin tưởng chúng ta liên thủ nhất định có thể tìm ra giải pháp hoàn hảo cho vấn đề này."

Vệ Trạch vẫn đang cố gắng vẽ ra viễn cảnh tươi đẹp, nhưng Lai Vi lại đột ngột chuyển chân ga sang chân phanh.

Chiếc Mustang 2107 đột ngột dừng lại bên vệ đường. Sự thay đổi nhanh chóng từ chuyển động sang tĩnh lặng này suýt chút nữa hất Vệ Trạch ra khỏi kính chắn gió.

"Xuống xe." Lai Vi nói với vẻ mặt không chút biểu cảm.

"Cô đang đùa đấy à? Boss." Vệ Trạch trợn tròn mắt. "Đây là khu công nghiệp tự động hóa hoàn toàn mà, ngay cả xe buýt cũng không có, từ đây đi bộ về chỗ ở của tôi chắc phải đến sáng mai."

"Đừng để tôi phải nhắc lại lần thứ ba, cút xuống xe của tôi!" Lai Vi lạnh lùng nói, đồng thời tự mình mở cửa ghế phụ.

"Được rồi." Vệ Trạch nhận ra Lai Vi không phải đang nói đùa, đành phải mở dây an toàn, hậm hực xuống xe.

Hắn đứng bên ngoài cửa xe, vẻ mặt dường như có chút uể oải: "À... bây giờ cô giận là vì tôi thiết lập Menhera-chan làm trợ lý điện tử trên thiết bị đầu cuối của tôi, hay là vì thứ hạng của tôi đã rớt xuống hơn mười một vạn?"

"Không phải cả hai, tôi giận vì chúng ta là bạn cũ, tôi không muốn thấy anh tự hủy hoại tương lai của mình, Vệ Trạch." Lai Vi vẻ mặt nghiêm túc: "Tháng sau là sinh nhật hai mươi tám tuổi của anh, chúng ta đều đã già rồi, hãy thừa nhận đi. Những năm qua chúng ta đã thử đủ mọi cách, nhưng anh không thể trở lại tiêu chuẩn ban đầu nữa. Tôi biết chấp nhận điều này rất khó khăn với anh, nhưng anh là người kiên cường nhất mà tôi từng gặp, tôi tin rằng nếu là anh thì nhất định sẽ làm được, anh chỉ cần," Lai Vi dừng lại một chút, "thuyết phục chính mình."

Cửa sổ xe từ từ kéo lên: "Hãy suy nghĩ thật kỹ lời tôi nói, chờ anh bình tĩnh lại thì gọi điện cho tôi, tôi sẽ giúp anh tìm một vài ủy thác cấp E phù hợp, à, còn nữa, nhớ trả lại tiền bảo lãnh mà tôi đã đóng."

Nữ quản lý nói xong, lái chiếc Mustang 2107 nghênh ngang bỏ đi, để lại Vệ Trạch một mình đứng trong bóng đêm.

Sau lưng hắn là một nhà máy gia công thép khổng lồ, nước thép đỏ rực từ trên cao đổ xuống, tựa như một đóa lửa đang nở rộ.

Từng câu chữ trong bản dịch này là một phần tài sản độc quyền của truyen.free.