Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Tế Bạch Thố Đường - Chương 3 : Quán bar hỗn chiến

Lai Vi liếc nhìn dãy số hiển thị trên màn hình, đoạn cúp máy liên lạc. Nàng cười áy náy một tiếng, đôi mắt đẹp mở lớn nhìn về phía Robert: “Chúng ta vừa nói đến đâu rồi nhỉ?”

“À, hai ngày nữa công ty Winston dự định tổ chức một buổi triển lãm trang sức trên sao Hỏa. Ta muốn mời tiểu thư Lai Vi cùng ta...”

Lời Robert còn chưa dứt, thiết bị đầu cuối đặt trên bàn của Lai Vi lại vang lên. Nàng thầm mắng trong lòng: tên khốn kiếp nào đó thật sự chẳng có chút mắt nhìn nào, thấy cá lớn sắp cắn câu rồi, lại cứ nhằm lúc này đến quấy rầy nàng.

Lai Vi lần nữa nhấn nút từ chối, gương mặt xinh đẹp thoáng chốc trở nên âm trầm.

Nhưng ngón tay nàng còn chưa rời khỏi màn hình chấm lượng tử, thiết bị đầu cuối đã không ngừng rung lên một lần nữa. Lai Vi nổi giận, toan tắt nguồn.

Robert ngồi đối diện liền mở lời: “Có phải việc gấp gì không, tiểu thư Lai Vi cứ nghe máy đi, đừng lo lắng, chuyện của chúng ta có thể nói sau mà.”

Lúc này Lai Vi mới sực nhớ mình vẫn đang đóng vai bạn gái cũ của Robert, đành gượng ép nặn ra một nụ cười, nhấn chọn nghe máy, đưa thiết bị đầu cuối lên tai.

Từ bên trong truyền đến giọng một người đàn ông: “Này Sếp, hẹn hò thế nào rồi, vui không? Định khi nào thì “lên giường” vậy? Chậc chậc, tiếc thật, không được chứng kiến dáng vẻ e thẹn, ngây thơ như chim non nép mình vào lòng của Huyết S���c Tường Vi lừng danh. Nếu quay lại được rồi đăng lên diễn đàn thì chắc chắn là tin tức chấn động rồi...”

“Thôi được, nếu không có chuyện gì, ta cúp máy đây.” Lai Vi lạnh nhạt đáp.

“Khoan đã, khoan đã… Là chuyện công việc mà!” Người đàn ông vội vàng nghiêm chỉnh lại giọng, “Dù sếp đang ăn chơi vui vẻ, nhưng tôi vẫn đang cố gắng làm việc đây. Tờ đơn sếp đưa tôi ấy, mạng lưới bên phía cục cảnh sát dường như gặp trục trặc gì đó, giờ thông tin tôi thu thập được không đăng nhập vào được. Sếp có thể giúp tôi điều tra xem rốt cuộc là chuyện gì không?”

“Ngươi gấp lắm sao?” Lai Vi mất kiên nhẫn hỏi, “Nếu không gấp thì chờ ta dùng bữa xong xuôi đã.”

“Ưm… Xét thấy đầu tôi chỉ cách vỏ chai bia hai centimet, tôi thấy vẫn là rất gấp đó ạ.”

... ...

Tại quán bar Cú Mèo Đỏ. Sau một trận vật lộn kịch liệt, cả Vệ Trạch lẫn tên đầu trọc xăm mình đều bị thương, cả hai thở hổn hển. Vệ Trạch bị một vết rách lớn ở chân mày, đùi và bụng bầm tím, đau đến nhe răng. Tuy nhiên, tên đầu trọc xăm mình cũng chẳng khá hơn là bao, Vệ Trạch đã dùng một chiêu khóa khớp thành công tháo khớp nửa cánh tay hắn, giờ tay trái của hắn mềm nhũn, không nhấc nổi.

Điều này khiến hắn lâm vào thế bị động, từng bước bị dồn về phía quầy bar. Vệ Trạch tìm được một cơ hội, một bước dài xông tới, vặn lấy cánh tay còn lại của tên đầu trọc xăm mình, ghì chặt hắn lên quầy bar, sau đó thò tay vào túi sau quần, móc ra một vật có hình dáng cây bút máy.

— Đó là thiết bị trích xuất DNA, món trang bị thiết yếu của thợ săn tiền thưởng, liên kết trực tiếp với mạng lưới dữ liệu tội phạm của cảnh sát. Một khi lấy được DNA của mục tiêu, thiết bị sẽ so sánh với dữ liệu trong kho tội phạm để nhanh chóng xác nhận thân phận đối phương.

Tên đầu trọc xăm mình cảm thấy có thứ gì đó lạnh buốt chạm vào eo mình. Vệ Trạch rút thiết bị trích xuất, đã hoàn tất việc lấy mẫu, rồi tải thông tin DNA của mục tiêu lên kho dữ liệu tội phạm của cảnh sát. Kết quả hiện ra:

— Không tìm thấy người này.

“Ừm?” Vệ Trạch hơi nghi hoặc. Hắn lại cắm thiết bị trích xuất DNA vào cánh tay tên đầu trọc xăm mình, nhưng trong kho dữ liệu tội phạm của cảnh sát vẫn như cũ không tìm thấy bất kỳ tư liệu nào.

“Chẳng lẽ hỏng rồi? Đồ cũ hỏng nhanh vậy sao?” Vệ Trạch lẩm bẩm.

Ngay khoảnh khắc Vệ Trạch phân thần, tên đầu trọc xăm mình bỗng nhiên dùng lực ở eo, ngửa người ra sau. Vệ Trạch không kịp phòng bị, bị húc một cú đau điếng vào mũi, máu tươi chảy dài. Tên kia thừa thế hất ngược lại, khiến gáy Vệ Trạch và sàn nhà quán rượu có một cú tiếp xúc thân mật.

Vệ Trạch bị cú va đập này làm cho choáng váng, hoa mắt.

Tên đầu trọc xăm mình nhân cơ hội này đặt lại cánh tay bị tháo khớp của mình vào vị trí cũ. Hắn hiển nhiên đã thực sự nổi giận, chẳng những không bỏ chạy mà còn nhìn đối thủ với vẻ khiêu khích.

Vệ Trạch che mũi, cười khổ:

“Khoan đã, có thể cho ta gọi điện thoại trước được không? Nếu không, dù ta có đánh gục ngươi, không lấy được tiền cũng chẳng ích gì.”

Đáp lại hắn là một chiếc ghế đẩu chân cao. Vệ Trạch cúi đầu né tránh đòn tấn công tầm xa n��y, tên đầu trọc xăm mình lại hăng hái nhào tới.

Thế là Vệ Trạch đành bất đắc dĩ siết chặt nắm đấm, hai thân ảnh lại giao chiến cùng nhau.

Có thể thấy quyền pháp của tên đầu trọc xăm mình hẳn là đã qua rèn luyện, mỗi chiêu mỗi thức đều chuẩn xác, gọn gàng và hữu lực. Ngược lại, Vệ Trạch bên này lại không quá chú trọng kỹ thuật, thợ săn tiền thưởng đa phần là dân ‘chiến’ tự do, căn bản không có chiêu thức bài bản nào, binh đến thì tướng chắn, nước đến thì đất ngăn.

Vệ Trạch nhìn chuẩn một kẽ hở, gồng ngực, miễn cưỡng chịu hai quyền của tên đầu trọc xăm mình, rồi ôm lấy đối thủ lao vào một chiếc bàn kính. Đây là động tác tuyệt đối không xuất hiện trong các trận đấu quyền anh, tên đầu trọc xăm mình hiển nhiên không ngờ tới.

Cả hai cùng nhau ngã vật xuống đất, mặt kính cứng rắn bị va đập vỡ nát. Tai Vệ Trạch ong ong không ngừng, tư duy có một lát chập mạch, phải hồi lâu sau mới từ trên mặt đất đứng dậy. Hắn nhìn tên đầu trọc xăm mình, kẻ đã bị hắn dùng làm “đệm thịt” phía dưới, đã bất tỉnh nhân sự.

Vệ Trạch rũ bỏ mảnh vụn thủy tinh trên người, ngồi phịch xuống ghế trước quầy bar, một tay thở hổn hển, một tay lấy thiết bị đầu cuối ra, nói với cô nhân viên pha chế rượu mặt trắng bệch đang trốn sau tủ rượu: “Có thể cho tôi một ly gì đó để uống không? Hóa đơn… cứ ghi vào tên của gã kia là được.”

Vệ Trạch chỉ vào tên đầu trọc xăm mình đang bất động cách đó không xa. Gã kia không nói lời nào, Vệ Trạch liền coi như hắn đã đồng ý.

Trong lúc cô nhân viên pha chế rượu đang nơm nớp lo sợ pha đồ uống, Vệ Trạch dùng thiết bị đầu cuối gọi điện cho người đại diện của mình là Lai Vi. Kết quả, đối phương nhanh chóng cúp máy. Thế là Vệ Trạch lại kiên nhẫn gọi cuộc thứ hai, rồi thứ ba...

Những cuộc gọi dồn dập không ngừng cuối cùng cũng có hiệu quả, thiết bị đầu cuối cuối cùng cũng báo hiệu cuộc gọi đã được kết nối.

Vệ Trạch trước đây từng đọc một cuốn sách tên là “Dạy bạn cách giao tiếp – Làm thế nào để nâng cao mối quan hệ” và thấy tình huống tương tự. Chuyên gia nói rằng khi cần nhờ vả ai đó, việc trực tiếp mở lời có nguy cơ bị từ chối rất cao, nên thử trước quan tâm một chút đến đời sống cá nhân của đối phương, khéo léo dẫn dắt câu chuyện dần dần sang vấn đề của mình.

Kết quả là, hắn vừa mới mở lời bày tỏ một chút quan tâm đến buổi hẹn hò tối nay của Lai Vi thì đã bị đối phương thô bạo cắt ngang.

Vệ Trạch có thể cảm nhận rõ sự nóng nảy của Lai Vi ở đầu dây bên kia, thế là hắn rất sáng suốt từ bỏ lời khuyên của chuyên gia, dùng cách đơn giản nhất để trình bày phiền phức mình đang gặp phải.

Ngay sau đó, Vệ Trạch thấy chai rượu Brandy trượt khỏi tay cô nhân viên pha chế, cô nàng trợn tròn mắt.

Không thể nào! Vệ Trạch kinh hãi. Hắn liếc nhìn bóng tên đầu trọc xăm mình từ phía sau lao tới, phản chiếu trên mặt bàn. Thanh máu của đối phương rõ ràng dày hơn tất cả những gì mọi người dự đoán.

Hắn không kịp phản ứng, đầu đã bị ghì xuống quầy. Cô nhân viên pha chế định hét to cổ vũ đồng đội, nhưng tên đầu trọc xăm mình đã vớt lấy chai rượu rơi từ tay nàng, giáng thẳng vào gáy Vệ Trạch.

Lần này nếu bị nện trúng, Vệ Trạch có lẽ phải trực tiếp nhập viện để cắm ống thở. May thay, vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, hắn túm lấy cổ tay tên đầu trọc xăm mình, rồi cả hai từ vật lộn chuyển sang đấu sức.

“Xin nhờ, Sếp có thể nhanh tay lên một chút được không?” Vệ Trạch cố gắng thoát ra nhưng không thể hất văng cánh tay đang ghì trên đầu, chỉ đành thúc giục vào thiết bị đầu cuối đặt trên bàn.

“Gấp cái gì mà gấp, tra dữ liệu không cần thời gian à?!” Lai Vi tức giận nói, “Mau gửi thông tin DNA mà ngươi đã trích xuất cho ta!”

“Được rồi, chờ lát.”

Vệ Trạch dứt lời, dùng khuỷu tay thúc mạnh vào bụng dưới tên đầu trọc xăm mình. Gã kia đau điếng, buông lỏng tay đang ghì đầu Vệ Trạch ra. Ngay lập tức, Vệ Trạch như con lươn chui từ nách tên đầu trọc ra, một tay ghì ngược đối phương lên quầy bar, hoàn thành việc đổi vị trí.

Đáng tiếc, chiêu hay này lại chẳng có ai lớn tiếng khen ngợi.

Lần này đến lượt Lai Vi và bên kia thiết bị đầu cuối không nhịn được thúc giục: “Được chưa? Sao mà chậm chạp thế?”

“Sắp xong, sắp xong.” Vệ Trạch dùng đùi phải khóa chặt một cánh tay của tên đầu trọc xăm mình, cuối cùng rảnh tay, gửi dữ liệu từ thiết bị trích xuất DNA cho Lai Vi. Hắn vừa làm xong việc này, tên kia liền bộc phát một tiếng gầm lớn, thẳng lưng lên, bắt chước Vệ Trạch, rồi mang theo Vệ Trạch trên lưng lao thẳng vào tường.

Vệ Trạch bị cú va đập này rất mạnh, xương cốt suýt nữa thì tan rã. Thấy đối phương còn định làm thêm cú thứ hai, hắn vội vàng nhảy xuống khỏi tên đầu trọc xăm mình.

Đánh đến lúc này, hắn rốt cuộc cũng nổi giận. Bên kia quầy bar, Lai Vi dường như đã tra ra kết quả, đang gầm thét gì đó trong thiết bị đầu cuối, trông rất đỗi tức giận. Nhưng Vệ Trạch giờ chẳng bận tâm đến điều đó. Hắn nắm chặt nắm đấm, khớp xương kêu răng rắc, ngoắc ngón trỏ về phía tên đầu trọc xăm mình, rồi cả hai lại hăng hái lao vào đánh nhau.

Mỗi người một quyền một cước, khi cuộc chiến đang đến hồi gay cấn nhất thì cánh cửa lớn của quán rượu bỗng nhiên bị người ta đá văng. Một đội cảnh sát Liên Bang trang bị tận răng, cầm súng trường điện từ xông vào, đồng thời hô lớn: “Không được nhúc nhích!!! Tất cả mọi người, nằm rạp xuống đất!!!”

Cô nhân viên pha chế rượu bật khóc hạnh phúc, vùng vẫy trong vũng nước tiểu của chính mình, lập tức ngã sấp xuống đất.

Ngược lại, Vệ Trạch và tên đầu trọc xăm mình ở bên kia thì tốn sức hơn nhiều. Hai người giờ hoàn toàn ôm chặt lấy nhau, tay quấn tay, chân quấn chân, không thể phân biệt rõ ai đang ghì chặt ai. Cảnh sát Liên Bang đành phải điều động sáu người đàn ông to lớn, mới kéo được cả hai ra.

Sau đó, một viên cảnh sát da đen không nói lời nào, giáng thẳng một cú súng điện vào đầu Vệ Trạch, khiến hắn hoàn toàn mất đi ý thức.

Chương truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và giữ mọi bản quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free