(Đã dịch) Tinh Tế Bạch Thố Đường - Chương 36 : Ngươi thắng
Trong phòng này có hai mươi vạn tiền mặt cùng mười bốn cân vàng miếng. Trong thẻ ngân hàng của ta còn có khoảng ba trăm vạn tiền mặt, có thể chuyển ngay lập tức. Nếu không đủ, chỉ cần cho ta thêm vài ngày, ta có thể kiếm đủ một nghìn vạn. Số tiền còn lại, trong vòng nửa năm cũng có thể chuyển cho ngươi. Jade nói, "Chỉ cần ngươi để Ashley rời đi, điều kiện này thì sao? So với việc ngươi hao hết sức lực tìm được món đồ kia rồi mang đến tập đoàn Xách Lạc đổi tiền, thế này lời hơn nhiều đấy."
"Sau đó, ta vừa bước chân ra khỏi cửa, các ngươi sẽ lập tức nói với những kẻ truy đuổi rằng món đồ đã bị ta mang đi đúng không?" Vệ Trạch hít hai tiếng mũi, "Tỉnh táo lại đi. Ta cho các ngươi ba phút, mau đưa đồ vật cho ta, bằng không ta sẽ không khách khí."
"Ngươi có biết trong rương rốt cuộc chứa thứ gì không?" Thấy chiêu dụ dỗ không thành, Ashley đành đổi sang một phương thức khác, thần sắc nghiêm túc nói, "Ngươi có bao giờ nghĩ rằng tại sao tập đoàn Xách Lạc lại sốt sắng đến thế khi món đồ bị mất không? Trước tiên là mượn công ty triển lãm trang sức Winston bày cục đối phó ta, sau đó lại thông qua hội thợ săn ban bố ủy thác không giới hạn?"
"Ôi chà, vậy nên tiếp theo ngươi định nói các ngươi mới là phe chính nghĩa, trộm cái rương kia là để cứu vớt nhân loại, duy trì hòa bình, còn những việc ta đang làm bây giờ thì là trợ Trụ vi ngư���c ư?"
"Cũng không khác biệt là mấy. Ngươi hãy suy nghĩ kỹ xem, thợ săn tiên sinh, tại sao tập đoàn Xách Lạc từ đầu đến cuối đều không tìm đến cảnh sát nhờ giúp đỡ?"
"Chuyện này chẳng phải rất rõ ràng sao? Đám người ngu xuẩn đó cùng trình độ trí lực của ngươi căn bản không cùng một đẳng cấp, bọn họ chỉ sẽ bị ngươi xoay như chong chóng thôi. Thôi được, đừng phí sức nữa. Ta căn bản không quan tâm tập đoàn Xách Lạc và các ngươi, ai tốt ai xấu. Ta là thợ săn tiền thưởng, ai trả tiền cho ta thì ta làm việc cho người đó. Dù cho tập đoàn Xách Lạc có ý định san bằng toàn bộ hệ ngân hà, chỉ cần bọn họ trả ta hai nghìn năm trăm vạn, lại cho ta một chiếc thuyền chạy trốn, ta cũng rất sẵn lòng dâng hai tay nhấn nút kích nổ."
"Đồ khốn máu lạnh nhà ngươi!"
"Đây chính là đạo lý sinh tồn của thợ săn tiền thưởng. Chúng ta không phải thẩm phán hay đóng vai Thượng Đế, cũng chẳng hề thích phê phán khách hàng của mình vô cớ. Việc phán xét đạo đức gì đó cứ để cho những kẻ tự xưng là tinh anh xã hội mà làm đi. Chúng ta trước giờ chỉ làm việc để kiếm tiền, cuộc sống đơn giản thuần túy biết bao, phải không? Tiện thể nhắc đến, ngươi chỉ còn khoảng hai mươi giây nữa là sẽ mất đi cha mình. Hi vọng giữa hai người các ngươi đã tích lũy đủ nhiều kỷ niệm tươi đẹp, để ngươi sau này có thể chậm rãi hồi tưởng lại."
"Ra tay đi." Jade bình tĩnh nói, "Ta đã bại lộ rồi, có lẽ đây lại là kết cục tốt nhất đối với ta. Bằng không ta sẽ trở thành phiền phức của ngươi."
"Chậc chậc, đây là lời trăn trối có trình độ cao nhất mà ta từng nghe qua, khiến cho một người ngoài cuộc như ta cũng có chút cảm động." Vệ Trạch vừa nói vừa không chút do dự bóp cò súng.
"Ngươi thắng rồi." Ashley cuối cùng cũng buông xuôi vào khoảnh khắc cuối cùng, gương mặt xinh đẹp biến đổi không ngừng. "Ta có thể đưa cái rương cho ngươi, nhưng nó không ở đây."
"Định giở trò quỷ gì sao?" Vệ Trạch nhíu mày. "Cứ kéo dài thế này, những thợ săn khác sẽ đến. Bọn họ không dễ nói chuyện như ta đâu."
"Ta sẽ đích thân dẫn ngươi đến đó." Ashley nói, "nhưng điều kiện tiên quyết là ngươi phải tha cho cha ta."
"Yêu cầu này nghe có vẻ hợp lý đấy." Vệ Trạch từ phía sau mông lấy ra một bộ còng tay từ lực, ném xuống chân cô gái. "Ta cũng không muốn giống như vị lão huynh nằm trên đất kia, bất cẩn mà bị ngươi đâm chết bằng một nhát dao. Đeo thứ này vào đi, nó sẽ khiến ngươi trở nên dịu dàng hơn một chút."
Ashley liếc nhìn phụ thân đang trong tay Vệ Trạch, rồi lặng lẽ dùng còng tay còng hai tay mình ra sau lưng. Tuy nhiên, đối mặt với Mặt Nạ lừng lẫy danh tiếng kia, Vệ Trạch cũng không dám lơ là, liền đưa hai người đến bên cạnh cái rương phía sau, gắn một quả bom mini lên người Jade, sau đó ra tay đánh ngất anh ta rồi kéo vào ghế sau.
"Yên tâm, sau khi lấy được cái rương, ta sẽ phá hủy thứ này rồi thả các ngươi đi."
"Ta không ngờ gan của thợ săn tiền thưởng lại nhỏ bé đến thế." Ashley châm chọc nói.
"Không, cũng có vài kẻ gan lớn. Nhưng ta đã lâu không đi viếng mộ cho bọn họ rồi." Vệ Trạch sau đó quay sang Kim Hi Nghiên đang có chút luống cuống tay chân, nói,
"Ngươi lùi ra ghế sau. Thấy gã kia tỉnh thì đánh thêm một cái."
"S-Sao lại... đánh thêm một cái ạ?" Giọng Kim Hi Nghiên run rẩy. Cô người mẫu tiểu thư tưởng rằng mình đã chuẩn bị tốt, nhưng trên thực tế, cảnh tượng trước mắt rõ ràng vượt quá lẽ thường trong cuộc sống của cô. Đây không giống mấy trò đùa dai xông vào nhà người khác dọa đồng nghiệp đáng ghét. Giờ thì bọn họ thực sự đang bắt cóc hai người, nhất là Jade. Anh ta bị tập đoàn Xách Lạc mai phục, trúng mấy viên đạn. Vì không thể đến bệnh viện, anh ta chỉ có thể tự mình lấy đạn ra, khiến vết thương càng mở rộng thêm. Hiện giờ, hễ cử động là vết thương lại toác ra, máu tươi nhuộm đỏ chiếc áo sơ mi H&K của anh ta.
Mặt khác, Kim Hi Nghiên và Ashley vẫn quen biết nhau. Dù hai người không phải bạn thân gì, nhưng đối phương dù sao cũng từng mời cô ở lại nhà qua đêm. Vậy mà cô lại trở thành kẻ dẫn đường, đưa thợ săn tiền thưởng đến chỗ ở của đối phương. Nghĩ đến đây, trong lòng Kim Hi Nghiên dâng lên một cảm giác tội lỗi vì đã phản bội.
"Vậy nên ta mới không muốn ngươi đi theo." Vệ Trạch lại từ trong hòm dự trữ phía sau lấy ra một bộ còng tay từ lực cùng một khẩu súng ngắn cỡ nhỏ dành cho nữ, vứt cho Kim Hi Nghiên. "Còng hắn lại đi. Ngoài ra, cái này cho ngươi phòng thân, thấy hắn mở mắt thì dùng báng súng đập hắn."
Cô nàng "Ồ" một tiếng, rồi lại một phen luống cuống tay chân.
Chờ làm xong hết thảy, Kim Hi Nghiên run rẩy sợ hãi ngồi ở hàng ghế sau. Vốn cô tưởng rằng sau khi gặp mặt, Ashley sẽ mắng mỏ mình một trận, nhưng đối phương chỉ liếc qua cô một cái, không có phản ứng gì lớn, rồi tự mình ngồi vào ghế phụ lái.
"Tòa nhà 701, bãi đỗ xe." Ashley báo địa điểm.
Vệ Trạch không lập tức khởi hành, mà trước tiên liên hệ Ahmed. Tiên sinh Hacker xâm nhập tất cả camera ở bãi đỗ xe, hoàn thành kiểm tra, sau đó nói cho Vệ Trạch biết nơi đó không có vấn đề. Lúc này, thợ săn tiền thưởng mới khởi động chiếc Chevrolet.
"Thật hay giả? Giờ chúng ta có phải là người gần nhất với hai nghìn năm trăm vạn kia không?!" Ahmed kích động nói, "Chờ đã, chuyện này có nên nói cho Boss không nhỉ? Nếu ngươi thật sự lấy được cái rương, chúng ta sẽ cần sự hỗ trợ của tổ Đỏ đấy."
"Ài... Thôi vậy. Ta cảm thấy hiện tại rất tốt rồi. May mắn là có lẽ không ai biết chúng ta sẽ lén lút trả lại cái rương cho tập đoàn Xách Lạc. Đến lúc đó nói cho Lai Vi cũng chưa muộn, ngươi cũng có thể thỏa sức thưởng thức vẻ mặt kinh ngạc của nàng."
"Tuyệt vời!" Tiên sinh Hacker vô cùng hưng phấn, "Ta vẫn có chút không thể tin được, chúng ta vậy mà đã đánh bại nhiều thợ săn cấp B và cấp C đến thế!"
"Nói đúng ra là ta đã đánh bại, cảm ơn. Ngươi chỉ hơi giúp một chút trong quá trình này thôi. Nhưng ta vẫn sẽ cảm ơn ngươi. Sau khi mọi chuyện thành công, ta sẽ cộng thêm hai mươi vạn vào khoản thù lao đã định sẵn của ngươi." Vệ Trạch mở đèn xe, giữ tốc độ nhanh chóng băng qua cổng khu dân cư. Vì trời đã tối, bảo vệ cũng không phát hiện điều gì bất thường.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.