(Đã dịch) Tinh Tế Bạch Thố Đường - Chương 26: Bạo tạc
Chiếc Chevrolet màu xám dừng trước cổng khách sạn Vương Miện, Winston chọn nơi đây để tổ chức triển lãm châu báu bởi lẽ đây là một trong số ít khách sạn cao cấp nhất toàn Hỏa Tinh, nhưng do ảnh hưởng từ sự việc xảy ra đêm hôm trước, lượng khách đã giảm đi rất nhiều so với bình thường.
Ngược lại, số lượng thợ săn tiền thưởng đổ về đây lại tăng vọt không ít.
Vệ Trạch ném chìa khóa xe cho người giữ cửa bên cạnh, lướt mắt qua bãi đỗ xe bên ngoài, thấy không ít xe có in logo của các sở sự vụ, may mà không có tổ chức tội phạm nào.
Lai Vi hành động rất nhanh, hẳn là ngay trong đêm ủy thác được ban bố đã phái người đến đây thu thập tin tức, dù sao, những chuyện như thế này càng kéo dài thì càng ít thu thập được gì. Khách sạn cũng cần kinh doanh, không thể nào cứ giữ nguyên hiện trường như vậy mãi. Trên thực tế, sau khi cảnh sát hoàn tất điều tra, khách sạn Vương Miện chỉ mất chưa đến nửa ngày đã khôi phục hoạt động.
Địa điểm tổ chức triển lãm châu báu ở tầng cao nhất, Vệ Trạch bước vào thang máy đi lên.
Đại sảnh từng hỗn loạn trước đó giờ đã được dọn dẹp sạch sẽ, những tấm kính vỡ nát đã được thay mới, vết đạn trên tường cũng được sửa chữa từng cái một. Hiện tại đứng ở đây, hầu như không còn thấy dấu vết của trận chiến kia.
May mà Vệ Trạch đến đây không phải để xem những thứ đó.
Hắn dùng thiết bị đầu cuối cá nhân truy cập mạng, tìm thấy tin tức lúc đó, phóng to hình ảnh kèm theo, so sánh với vị trí mình đang đứng. Rất nhanh liền tìm ra vị trí mà Kẻ Mặt Nạ đã hành động đêm đó.
Ngẩng đầu nhìn về phía vị trí đó, Vệ Trạch giữ một nhân viên phục vụ đi ngang qua lại: "Xin hỏi, kính hiện tại có cùng quy cách với kính trước kia không?"
Người kia mấy ngày nay chắc chắn bị hỏi không ít câu tương tự, nhưng tố chất nghề nghiệp ưu tú vẫn giúp hắn giữ được thái độ tốt đẹp. Nghe vậy khẽ gật đầu: "Chúng tôi là khách sạn cao cấp nhất, mọi món đồ mua sắm đều có tiêu chuẩn cố định, trừ phi nguồn cung ứng thương mại không còn, bằng không rất ít khi thay đổi."
"Đa tạ."
Quả nhiên như Vệ Trạch đoán, loại kính này hấp thu ánh sáng rất tốt, đứng bên dưới có thể nhìn rõ mọi thứ bên trên. Nhưng ngược lại, người bên ngoài lại rất khó nhìn thấy cảnh tượng bên trong. Thuộc về sản phẩm công nghệ cao, chi phí không ít, cũng chỉ có những khách sạn xa hoa như Vương Miện mới có thể sử dụng quy mô lớn.
Vệ Trạch thử đặt mình vào vị trí của Kẻ Mặt Nạ để suy nghĩ. Trước khi sự việc xảy ra đêm đó, hắn đã lẻn vào khách sạn và đặt sẵn cơ quan gần sân khấu. Sau đó men theo cầu thang bảo trì leo lên nóc nhà. Vừa vặn có một đoạn kết cấu có thể giúp hắn ẩn mình. Thế là hắn ẩn mình ở đó, vẫn luôn chờ đến khi đạn xung kích âm thanh phát nổ, từ lỗ hổng lao xuống, ném bom khói để che chắn cho mình, lấy được Phỉ Thúy Chi Tinh, rồi thoát thân khỏi vòng vây.
Về mặt lý thuyết thì không có vấn đề gì, hoàn toàn hợp lý. Nhưng Vệ Trạch luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Liên hệ với những vụ án mà Kẻ Mặt Nạ từng gây ra trước đó, hắn cuối cùng đã phát hiện ra điểm bất hợp lý nằm ở đâu.
— Tại sao lại chọn nơi này để hành động chứ?
Châu báu trước đó đều bị khóa trong hòm sắt, hơn nữa còn có đội ngũ bảo an vũ trang hùng hậu. Cho nên, chỉ khi chúng được đeo lên người các người mẫu mới là thời cơ tốt nhất để hành động.
Lối suy nghĩ này tự nó không có vấn đề, nhưng vấn đề nằm ở chỗ nếu muốn ra tay từ người mẫu, thì thật ra còn có một lựa chọn tốt hơn.
Phòng thay đồ phía hậu trường rõ ràng có an ninh lỏng lẻo hơn so với đại sảnh, hơn nữa người không liên quan cũng ít hơn, đồng thời lại nối liền với cầu thang bảo trì, thuận tiện cho việc thoát thân.
Vệ Trạch xem xét lại những vụ án trước đây của Kẻ Mặt Nạ, phát hiện hắn có một đặc điểm chính là luôn có thể tìm ra mắt xích yếu nhất trong hệ thống an ninh. Vì sao hết lần này đến lần khác, lần này tiêu chuẩn lại hạ thấp? Hơn nữa, những lần hành động trước đây hắn đều không lộ diện trước mọi người, đây cũng là lý do vì sao hắn luôn bí ẩn từ đầu đến cuối. Mãi cho đến hai ngày trước, mọi người thậm chí còn không biết hắn là nam hay nữ.
Việc trực tiếp từ trên trời giáng xuống giữa hàng trăm người như vậy, còn bị người ta quay video lại, thuộc về tình huống cực kỳ hiếm thấy.
Mặc dù hắn đeo mặt nạ che kín khuôn mặt mình, nhưng một số đặc điểm cơ bản đã lộ ra bên ngoài. Rơi vào mắt của những chuyên gia thợ săn tiền thưởng như vậy, về cơ bản, việc hắn bị bắt cũng chỉ còn là vấn đề thời gian.
"Thú vị đây." Vệ Trạch sờ lên cằm.
Hắn đã thấy được những thứ mình muốn xem, liền không nán lại thêm nữa.
Rời khỏi khách sạn Vương Miện không lâu, bụng Vệ Trạch đã bắt đầu réo rắt. Vệ Trạch lúc này mới để ý rằng trời đã gần tối, mà từ khi ra khỏi nhà, hắn vẫn chưa ăn gì. Thế là hắn lái chiếc Chevrolet của mình lòng vòng vài vòng, cuối cùng cũng tìm thấy một quán mì sợi gần đó mà ngay cả trên bản đồ hướng dẫn cũng không đánh dấu.
Vệ Trạch vén tấm màn cửa đầy dầu mỡ lên rồi bước vào, phát hiện bên trong, kể cả phòng bếp, chỉ rộng chưa đến hai mươi mét vuông. Miễn cưỡng đủ kê được bốn chiếc bàn nhỏ, lối đi chật hẹp khiến người ta khi đi ngang qua không thể không nhấc người lên để tránh cọ vào lớp dầu đen không biết dày bao nhiêu trên mặt bàn.
Bởi vì đã qua giờ ăn cơm, nên trong quán mì chỉ có một vị khách.
Đối phương cũng có gương mặt châu Á giống Vệ Trạch, mắt đen tóc đen, nhưng xét về ngũ quan thì trông giống người Nhật gốc hơn. Đang ăn một bát mì gói, khi Vệ Trạch bước đến, hắn ngẩng đầu nhìn một chút, sau đó rất khách khí khẽ gật đầu, xem như chào hỏi.
Vệ Trạch ngồi xuống chiếc bàn sát vách hắn: "Cho tôi một bát mì gói nữa."
"Tốt lắm, xui xẻo hơn gặp phải một tên quỷ nghèo là gặp phải hai tên quỷ nghèo." Bà chủ vừa dùng thiết bị đầu cuối cá nhân xem phim truyền hình vừa lầm bầm oán trách, nhưng vẫn quay vào bếp nói với người đàn ông: "Một bát mì gói."
Sau đó bà ta lại nói với Vệ Trạch: "Sáu điểm tín dụng, trả tiền trước đi, ta không muốn phải đi hai con đường để đòi tiền ngươi, mặc dù ngươi cũng khá đẹp trai đó." Nói xong, bà ta phát ra tiếng cười khẩy, mỡ trên mặt run run.
Người ta ở dưới mái hiên thì không thể không cúi đầu, Vệ Trạch ngoan ngoãn móc ví ra, thanh toán hết tiền, sau đó bắt đầu lặng lẽ chờ đợi bữa tối của mình.
Trong lúc đó, vị khách châu Á đến trước đó đã ăn xong bát mì gói của hắn, đặt đũa xuống, lau miệng. Vệ Trạch chú ý thấy bên cạnh hắn có chiếc hộp đàn Cello màu đen dựa vào, hiếu kỳ hỏi: "Nhạc sĩ sao?"
Người kia mỉm cười: "Chỉ là sở thích nghiệp dư thôi, nghề chính của tôi là sửa chữa mạch điện, còn vị tiên sinh đây thì sao?"
"À, tôi đã thất nghiệp một thời gian rồi, hiện tại đang đi lang thang khắp nơi, tìm chút việc để làm." Vệ Trạch còn chưa nói xong đã bị bà chủ cắt lời.
"Ăn thì ăn đi, nói chuyện gì mà nói chuyện, làm phiền tôi xem phim truyền hình!"
"Thật xin lỗi." Người thợ sửa chữa mạch điện thích chơi đàn Cello vội nói xin lỗi, sau đó đứng dậy, vác hộp đàn lên lưng, lại gật đầu với Vệ Trạch một cái: "Vừa nhận được một đơn đặt hàng khẩn cấp, tôi xin phép đi trước một bước đây. Chúc anh may mắn, sớm tìm được việc làm."
"Nhờ lời chúc của anh."
Lúc này bát mì gói của Vệ Trạch cũng đã được bưng lên, quả nhiên là mì gói. Bên trên ngoài chút hành lá và dầu mè ít đến đáng thương ra thì chẳng có gì khác.
Nhưng may mắn là mì sợi trong bát thì khá nhiều, lấp đầy bụng thì không thành vấn đề.
Vệ Trạch cũng không kén chọn, từ chiếc hộp giấy bên cạnh rút ra một đôi đũa, bắt đầu ăn. Nhưng khi hắn đang ăn như h��� đói được một nửa, mặt đất đột nhiên truyền đến một trận rung lắc dữ dội. Lớp vữa cũ kỹ trên tường bị chấn động mà rơi xuống, trong đó có một mảng rơi thẳng vào bát của Vệ Trạch.
Nhưng giờ phút này hắn lại hoàn toàn không để tâm đến chuyện đó, mở to hai mắt, ngơ ngác nhìn sang phía đối diện con đường.
Vị trí nơi đó trước kia là một tiệm cho thuê xe nhỏ, giờ đã biến thành một biển lửa.
Bản dịch ưu việt này được biên soạn và công bố độc quyền bởi truyen.free.