(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 522: Đội trưởng, xuất phát!
Trong đại sảnh.
Khi Nhậm Dã và mọi người cùng nhìn về phía chiếc tủ, Tiểu Nguyên đột nhiên rụt phắt cánh tay phải đang thò vào tủ lại, đồng thời vội vàng né người sang một bên: "Mẹ kiếp, dọa tôi một phen, tưởng là ai chứ."
Tiểu Nguyên né ra, để lộ toàn cảnh bên trong tủ. Trên giá gỗ treo một chiếc áo sơ mi dính đầy máu, màu trắng xanh xen kẽ, rất giống đồng phục của một đơn vị hải quan nào đó.
Thế nhưng, khi mọi người đang nhìn chiếc áo sơ mi, Tiểu Nguyên lại đứng quay lưng lại với mọi người, khẽ thò tay phải vào túi quần, hình như đang giấu thứ gì đó.
Hắn có lẽ nghĩ rằng hành động đó rất bí mật, nhưng thực tế không hề hay biết rằng, những người đang có mặt ở đây không ai là kẻ tầm thường, hầu như tất cả đều đã để ý đến hành động nhỏ đó của hắn, nhưng không ai nói gì.
"Này Tiểu Nguyên huynh đệ, mọi người đang chờ cậu đấy." Đàm Bàn lên tiếng nhắc nhở.
"Ở đây đâu đâu cũng là đồ vật dính máu loang lổ, u ám quá." Tiểu Nguyên tiện tay đóng sập cửa tủ lại, rồi bước tới, cúi gập người nói: "Tôi tên là Tiểu Nguyên, tám ngày tới đây, mong mọi người chiếu cố."
Hoành ca, với mái tóc hoa râm và thân hình gầy gò, vẻ mặt không chút biểu cảm nói: "Hợp tác cần có thành ý, không ai có nghĩa vụ phải chiếu cố ai cả."
Lời này rõ ràng là một lời nhắc nhở đầy ẩn ý, thế nhưng Tiểu Nguyên dường như không nghe ra. Hắn chỉ tùy tiện ngồi xuống một chỗ, cười hềnh hệch đáp: "Cái Tinh môn SSS+ này, mọi người đã phải cùng nhau sống chết trong tám ngày, thế thì nhất định phải chiếu cố lẫn nhau chứ. Ai mà chơi trò đơn độc, thế thì sẽ chết rất thảm. Dù sao tôi chắc là nhỏ tuổi nhất, tôi sẽ nghe lời mọi người, có việc gì mọi người cứ sai bảo, tuyệt đối đừng khách sáo nhé! Chúng ta gặp nhau ở đây chính là duyên phận...!"
Hoành ca liếc nhìn hắn một cái đầy lạnh nhạt, không đáp lời.
"Này, mọi người đã tìm được manh mối nào chưa? Mẹ nó chứ, phòng tôi sạch bách một cách lạ thường, đến một sợi lông cũng chẳng có...!" Tiểu Nguyên có lẽ cảm thấy bầu không khí hơi ngượng ngùng, lại có phần mạo muội hỏi mọi người một câu.
Nghe nói vậy, mọi người trong lòng liền cảm thấy Tiểu Nguyên người này còn trẻ con miệng còn hôi sữa, rất liều lĩnh, nói năng làm việc dường như không mấy động não.
Tinh môn này có tính cạnh tranh nhất định, cho nên từ "manh mối" là vô cùng nhạy cảm. Tất cả mọi người đều ngầm hiểu ý, không nhắc đến chuyện này. Thế mà Tiểu Nguyên không những tùy tiện ngó nghiêng lung tung ở khu vực chung, mà lời nói lại không có trình độ, mở miệng ra là "mẹ nó".
Tiểu Soái nhìn hắn với vẻ đầy ẩn ý, đột nhiên hỏi một câu: "Bằng hữu, cậu ở bên ngoài cũng là người dẫn đội à?"
"Đúng vậy." Tiểu Nguyên gật đầu.
"Vậy cậu... đồng đội của cậu hẳn là đều rất mạnh nhỉ." Tiểu Soái cười cười, khéo léo đáp một câu.
"Tôi không có đồng đội." Tiểu Nguyên buột miệng trả lời.
"Không có đồng đội?!"
Đàm Bàn nghe nói thế, sững người: "Cậu không phải người dẫn đội sao? Nơi này không phải chỉ mời đội trưởng vào thôi sao? Sao cậu lại không có đồng đội?"
"Ha ha, bởi vì tiểu đội của chúng tôi chỉ có mình tôi thôi." Tiểu Nguyên tiện tay cầm hộp thuốc lá Bạch Hổ đặt trên bàn, châm một điếu rồi nói: "Trước đó tôi đi làm nhiệm vụ thăng cấp, trở về sau, nghe nói Thiên Tỷ Địa mới khai phủ. Thế là tôi liền tự mình thành lập một tiểu đội, rồi ghép đôi đến đây...!"
Tiểu Soái nghe nói thế, người ngớ ra.
"Cậu không có tiểu đội, tại sao lại muốn ghép đôi vào loại Tinh môn khó nhằn dành cho đội trưởng như vậy chứ?!" Đàm Bàn khó hiểu nói: "Cậu tính toán gì vậy?"
"Bởi vì phần thưởng của Tinh môn SSS+ cực kỳ phong phú, tôi tự định vị bản thân cũng rất đơn giản thôi. Vào đây tôi chỉ làm nhiệm vụ phụ trợ, nghe theo chỉ huy của mọi người, rồi tìm cách qua ải, lấy phần thưởng của mình là được." Tiểu Nguyên vẻ mặt rất chân thành giải thích: "Một Tinh môn SSS+ rủi ro thật sự rất cao, không cẩn thận là toi mạng ngay. Nhưng sau khi thành công, phần thưởng còn hơn cả hai mươi nhiệm vụ cấp B, mười nhiệm vụ cấp A cộng lại. Cậu làm mười lần nhiệm vụ cấp A, phải đối mặt với cơ chế tử vong năm lần, tức là phải đi trên lưỡi dao năm lần, chỉ cần sai lầm một lần là mất mạng. Đằng nào cũng liều mạng rồi, thì chi bằng liều một phen lớn nhất, chỉ cần thành công là có thể nghỉ ngơi một thời gian."
"Ha ha, cũng có lý đấy chứ." Lão cán bộ không khỏi gật gù đồng ý.
Tiểu Soái ngắn gọn bình luận: "Liều mạng thật."
"Huynh đệ thật có can đảm, tôi rất kính nể." Đàm Bàn rất chân thành khen ngợi một câu.
"Thành thật..."
Đúng lúc này, Hoành ca, người đàn ông hơn năm mươi tuổi, đột ngột gõ bàn nói: "Mọi người nắm chặt thời gian đi, chúng ta tới đây không phải để trò chuyện chuyện nhà."
Nhậm Dã nhìn hắn một cái, cảm thấy người đàn ông trung niên có vẻ ngoài lớn tuổi nhất này, tính cách có phần lạnh nhạt.
"Đúng vậy, nên chuyên nghiệp hơn một chút." Tiểu Soái đồng tình.
"Được!"
Đàm Bàn nghe vậy liền khoát tay nói: "Được rồi, vậy để tôi nói vài lời trước nhé."
Mọi người nhìn hắn một cái, trong lòng thầm nghĩ người này cũng thật mạo muội, như thể đã quen thân từ lâu, nhưng ưu điểm của hắn là hay tặng quà nhỏ cho mọi người, ở khoản EQ thì không có gì phải chê.
"Tôi xin nói hai điểm." Đàm Bàn khoanh tay, mỉm cười ôn hòa nói: "Thứ nhất, nhiệm vụ của Tinh môn đã đề cập rõ ràng, mục tiêu chính của chúng ta là tìm được thành viên tổ chức Tống Nghĩa, tức là Vỏ Đao. Và phải khôi phục nội dung cuốn sách tự thuật của Tam Phong. Khi kết hợp cùng với việc giải mã nhiều cơ chế manh mối khác, thì chủ đề của Tinh môn này trở nên rất đơn giản. Giai đoạn đầu hợp tác, giai đoạn sau cạnh tranh. Cho nên, nếu mọi người muốn mau chóng hoàn thành nhiệm vụ, điều quan trọng nhất chính là giao tiếp. Trong tình huống tương đối công bằng, chúng ta hãy cùng chia sẻ một chút manh mối, và tốt nhất là có thể kết bạn hành động. Bởi vì nếu đi đơn độc, một khi có người tử vong, giảm quân số, thì rất có thể manh mối quan trọng sẽ bị đứt đoạn, dẫn đến những người khác cũng không thể tiếp tục, từ đó toàn đoàn diệt vong."
Người này dù tỏ ra thân thiện thái quá, nhưng đầu óc tuyệt đối không có vấn đề. Đoạn văn hắn nói rất tinh luyện, đều đúng trọng tâm.
"Chư vị, khi Thiên Tỷ Địa khai phủ, tôi đã có mặt. Hơn nữa, tôi lại còn thiên về loại Tinh môn điều tra, cơ chế như thế này." Đàm Bàn khẽ giơ tay, cười nói: "Ha ha, nói một cách khiêm tốn, hẳn không có ai hiểu rõ quy tắc loại Tinh môn này hơn tôi đâu. Cho nên, tôi có một đề nghị nhỏ chưa chín chắn, đó chính là mọi người có thể chọn tôi làm đội trưởng trước. Như vậy cũng tiện cho việc tổ chức giao tiếp về sau. Ha ha, cũng nên có một người đứng ra trước, tập hợp mọi người lại một chỗ chứ."
Hắn nói đến đây, hai mắt rất nhiệt tình lướt qua từng người: "Mọi người cứ nhiệt tình phát biểu ý kiến nhé, ai đồng ý tôi làm đội trưởng trước thì giơ tay lên. Đương nhiên, nếu ngại mệt, không giơ tay cũng được."
Mọi người nghe đến đó, tất cả đều đang cân nhắc lợi hại, chỉ có Tiểu Nguyên phản ứng lại đầu tiên: "Mẹ kiếp, đại ca! Tôi suýt nữa không kịp phản ứng. Cái này không giơ tay cũng được? Thế thì dù có giơ hay không giơ, anh cũng nghiễm nhiên làm đội trưởng rồi còn gì?"
"Tôi thật sự muốn không thương vong, nhanh chóng vượt qua Tinh môn này." Đàm Bàn cười nói: "Chỉ là một đề nghị nho nhỏ thôi, cuối cùng vẫn là phải xem ý kiến của mọi người."
"Được thôi, cứ để anh làm." Lão cán bộ lên tiếng.
"Tôi cũng đồng ý." Người phụ nữ vẫn im lặng cũng mở lời bày tỏ thái độ.
"Tôi không có ý kiến." Nhậm Dã đáp.
...!
Trong lòng ai cũng đã có tính toán riêng, cho nên hầu như không có ý kiến phản đối nào, toàn phiếu thông qua việc Đàm Bàn làm đội trưởng.
Giờ phút này, tâm trí mọi người đều đặt vào việc tìm manh mối, căn bản không ai thèm để ý đến chức vị đội trưởng này. Bởi vì Tinh môn này không giống mấy với Bất Lão sơn bí cảnh, cho dù là chức vị, thì cũng là bầu cử nội bộ, căn bản chẳng có lợi ích thực tế gì, hơn nữa, nếu không làm tốt, còn có thể đắc tội người khác.
Đàm Bàn người này, tất cả mọi người không ghét. Hơn nữa, lúc ban đầu hắn đã tặng quà lưu niệm, EQ và IQ đều không có vấn đề gì lớn, vậy thì hắn đã nguyện ý đứng ra sắp xếp, cứ để hắn làm thôi.
"Được, vậy thì cảm ơn sự tín nhiệm của mọi người." Đàm Bàn hai tay khẽ hạ xuống, giống như một diễn giả chuyên nghiệp: "Tôi đề nghị, mọi người hãy hai người một tổ, cùng nhau khảo sát thị trấn Phúc Lai. Để tránh xảy ra sự cố bất ngờ, mọi người tốt nhất nên trở về đây họp trước 5 rưỡi, tiến hành tập hợp hoặc trao đổi manh mối trong ngày! Đương nhiên, tất cả những điều này đều không mang tính cưỡng chế. Nếu cậu cho rằng mình có thể ứng phó với mọi tình huống bất ngờ, thì cũng có thể đi một mình. Nếu cậu cho rằng hiện tại không thích hợp để giao ra manh mối, thì cũng có thể tạm thời không trình bày, không giao tiếp. Đã là hợp tác, thì trước tiên phải đảm bảo sự dân chủ!"
Lời nói này rất khéo léo, mọi người đương nhi��n cũng sẽ không có ý kiến gì.
"Được rồi, mọi người cứ tự động ghép đôi đồng đội đi." Đàm Bàn không nói thêm lời vô ích nào nữa, chỉ đứng lên nói: "Nhưng cố gắng đừng quá nhiều người đi cùng một tuyến đường, tránh lãng phí thời gian."
"Vâng! Đội trưởng!!"
Tiểu Soái cúi chào với chút ý trào phúng, mở miệng hô lên: "Nếu anh đã biết rõ mọi thứ, vậy tôi đi theo anh một đường nhé?!"
"Được!"
Không ngờ, Đàm Bàn một lời đáp ứng: "Tôi đã có chút manh mối, hai chúng ta đi cùng nhau, chiếu cố lẫn nhau. Có chuyện gì, anh sẽ lo liệu trước."
Tiểu Soái vừa nghe nói hắn có chút manh mối, lập tức mượn nước đẩy thuyền: "Tốt, tôi đi cùng đội trưởng."
Lời vừa dứt, mọi người nhao nhao đứng dậy, bắt chuyện với nhau trong đại sảnh.
Không bao lâu, người phụ nữ vẫn im lặng đứng cạnh cầu thang, sau khi trò chuyện với lão cán bộ mặc áo khoác jacket hơn ba mươi tuổi, liền cùng đi đến cạnh chiếc tủ mà Tiểu Soái đã mở trước đó.
Hai người một lần nữa mở chiếc tủ ra, nhìn vào bên trong quan sát một lúc, sau đó không nói gì, rồi quay người cùng nhau rời đi.
Lại qua một lát, Đàm Bàn dẫn theo Tiểu Soái, cũng đi xem chiếc tủ kia một chút, sau đó mới lên tiếng chào hỏi mọi người, rồi cùng nhau rời đi.
Bên cạnh bàn dài, Dần Hổ chậm rãi đứng dậy, thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn chiếc tủ kia, chỉ chuẩn bị cất bước rời đi.
"Hổ huynh!"
Nhậm Dã mở lời gọi hắn.
Dần Hổ nghe vậy quay người, nói một cách vô cùng thẳng thắn: "Tôi tạm thời không muốn tổ đội."
"Ha ha." Nhậm Dã cười một tiếng: "Tôi cũng không nghĩ hiện tại liền tổ đội."
"Vậy cậu gọi tôi làm gì?" Dần Hổ hỏi.
Nhậm Dã nhìn thân hình cao lớn của hắn, cũng thẳng thắn hỏi: "Tôi muốn hỏi cậu một vấn đề. Nói được thì nói, không nói được thì thôi."
"Hỏi đi."
"Trong phòng cậu có thùng rác không?" Nhậm Dã hỏi.
"Có." Dần Hổ sau khi hồi tưởng lại liền gật đầu.
"Trong thùng rác có lót túi ni lông không?! Có rác bên trong không?" Nhậm Dã lại hỏi.
Dần Hổ khựng lại một chút: "Túi màu trắng, tôi không nhìn kỹ. Bên trong có vật bẩn... hình như là một ít cơm thừa canh cặn."
"Cơm thừa canh cặn đó có đựng trong hộp không?"
"Không, chỉ nằm trong túi." Dần Hổ nói.
Nhậm Dã hơi suy nghĩ một chút: "Cơm là cơm trắng? Thức ăn là khoai tây hầm gà miếng, một ít rau xanh, và cả trứng rán cà chua nữa phải không?!"
Dần Hổ kinh ngạc: "Sao cậu biết?!"
"Manh mối của tôi có liên quan đến cái này." Nhậm Dã cũng rất thản nhiên thừa nhận: "Vậy tôi đoán đúng rồi chứ?"
"Đoán đúng."
Dần Hổ căn bản không giấu giếm, cũng không có ý định không nói, biết gì thì đều nói ra hết, sau đó mới hỏi lại: "Còn có chuyện gì không?"
"Không còn nữa."
"Được."
Dần Hổ xoay người rời đi.
"Cảm ơn cậu, Hổ huynh. Sau này nếu có chỗ nào cần tôi, cứ liên hệ bất cứ lúc nào nhé." Nhậm Dã gọi với theo bóng lưng hắn.
Dần Hổ không quay đầu lại: "Không có vấn đề."
"A, giao tiếp với loại người này thật thoải mái biết bao!"
Nhậm Dã cảm thán một câu, rồi quay người đi đến cạnh tủ quần áo.
Hắn đưa tay mở cánh tủ ra, cẩn thận quan sát chiếc áo sơ mi dính máu bên trong và những nơi khác.
Không bao lâu, hắn chủ động khẽ sờ vào vách bên trong tủ quần áo, sau đó khóe miệng nở nụ cười rồi rời đi.
Đi theo cầu thang xoắn ốc ở giữa tầng hai, Nhậm Dã xuống tầng một, rồi đẩy ra một cánh cửa gỗ chất đầy tro bụi.
"Két két...!"
Cửa mở, một tia nắng mặt trời rực rỡ chiếu thẳng vào mặt. Nhậm Dã thấy mình đang đứng ở một căn biệt thự xung quanh mọc đầy cỏ hoang.
"Đạp đạp!"
Đúng lúc này, một tràng tiếng bước chân dồn dập vang lên phía sau.
Một giọng nói cất lên: "Vị huynh đệ kia, chờ một chút đã! Chúng ta đi cùng nhau nhé!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.