(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 743: Dần Hổ, Đàm Bàn
Trong đại sảnh hình tròn, đèn điện sáng choang.
Một sinh vật thân hình vô cùng cường tráng đang ngồi yên lặng cạnh chiếc bàn dài, chăm chú nhìn Nhậm Dã từ đầu đến chân.
Nhậm Dã thoáng đối mặt với nó, trong lòng không khỏi rung động.
Đôi mắt nó tròn xoe, con ngươi màu xanh lam nhạt cực kỳ sắc bén; thân hình cao lớn, ước chừng hai mét, lại toàn thân phủ đầy lông trắng. Từ cử chỉ đến biểu cảm, mọi thứ đều không khác gì con người, nhưng trớ trêu thay, nó lại không phải người...
Nó là một con hổ khổng lồ trắng như tuyết, một dị tộc đến từ Thiên Tỷ Địa.
Quan trọng nhất là, con Bạch Hổ ấy lại chưng diện vô cùng "nghiêm túc", khoác trên mình bộ vest đen hai hàng khuy đặc biệt rộng rãi, lại còn thắt một chiếc nơ xanh đậm ở cổ. Trông như người nhưng mang hình dáng hổ, vô cùng sành điệu.
Mặc dù trước đó Nhậm Dã đã từng gặp "Chuột đại nhân thành tinh" và có mức độ chấp nhận dị tộc khá cao trong lòng, nhưng dù là thân hình, tính cách khéo léo che đậy của con chuột ấy, hay vẻ ngoài gây ấn tượng mạnh mẽ, tất cả đều là cố ý che giấu, hoàn toàn không thể sánh bằng con hổ trắng khổng lồ trước mắt này.
Nó không giống với những dị tộc khác trong Thiên Tỷ Địa, không mặc áo choàng rộng lớn che chắn thân thể, cũng chẳng hề che giấu gì. Chỉ cần tùy tiện ngồi xuống một chỗ nào đó, khí chất bá đạo liền tự nhiên toát ra.
Quan trọng nhất là, khi Nhậm Dã đối mặt với nó, anh thực sự cảm thấy mình như bị một con thú dữ dòm ngó, toàn thân nổi da gà, lông tơ dựng ngược.
"Bộp!"
Đúng lúc Nhậm Dã đang quan sát nó, con Bạch Hổ ấy lại bất ngờ móc từ túi áo vest ra một hộp thuốc lá điếu nhỏ, đặt lên bàn gõ gõ, rồi bóc vỏ, đưa lên miệng châm lửa và rít một hơi thật sâu.
. . . !
Nhậm Dã ngơ ngác nhìn, chỉ thấy điếu thuốc nhỏ xíu kia, y hệt một cái tăm, bị nó ngậm trong cái miệng rộng như chậu máu.
Bạch Hổ nhả khói, hơi nhấc tay, đưa hộp thuốc và bật lửa về phía Nhậm Dã.
Nhậm Dã cười ngượng nghịu, xua tay từ chối.
Bạch Hổ khẽ gật đầu với anh, rồi chỉ tiếp tục hút thuốc, không nói thêm lời nào.
Sau khi bình tĩnh lại đôi chút, Nhậm Dã cất bước đi về phía Bạch Hổ, đồng thời tiếp tục quan sát.
"Rung rung...!"
Đúng lúc này, anh phát hiện trên chiếc bàn dài trước mặt Bạch Hổ có đặt một món đồ điện tử hình trụ vô cùng kỳ lạ. Món đồ ấy còn đang cắm điện, đèn báo hiệu vẫn nhấp nháy.
Nó đặt trên bàn, rung bần bật, phần đầu cây gậy còn đang lắc lư dữ dội.
Ban đầu, Nhậm Dã không nhận ra món đồ này, nhưng nhìn kỹ liền hiểu, đó hẳn là thứ mà Đường Phong rất yêu thích vào đêm khuya.
Cảnh tượng này thật sự quá đỗi quái dị: một con hổ khổng lồ ngồi trên ghế hút thuốc, trước mặt trưng ra một vật dụng riêng tư đang hoạt động. Rốt cuộc là muốn làm gì đây?
Nhậm Dã kinh ngạc ngồi đối diện chéo con hổ, ánh mắt lộ vẻ xấu hổ liếc nhìn mặt bàn đang khẽ rung, nhất thời không biết nên nói gì.
Hai "người" cứ thế ngồi một lát, Nhậm Dã quyết định chủ động phá vỡ bầu không khí ngượng nghịu. Anh chỉ vào cây gậy trên bàn và mở lời: "Huynh đệ, vũ khí à?"
Bạch Hổ hơi sững sờ, rồi cuối cùng cũng mở miệng: "Không phải. Đây là manh mối trong phòng...!"
"Vậy sao không tắt đi?" Nhậm Dã tò mò hỏi.
"Hình như nó bị hỏng... Ta chưa từng dùng bao giờ." Bạch Hổ vừa hút thuốc vừa trả lời.
. . . !
Nhậm Dã nhìn cây gậy: "Nó chắc là dùng pin, vậy tôi... để tôi giúp anh tắt đi nhé? Rất ồn ào!"
"Được."
Bạch Hổ gật đầu đồng ý.
Nhậm Dã đứng dậy cầm lấy cây gậy, trực tiếp tháo pin ra, khiến nó ngừng hoạt động hoàn toàn. Sau đó, anh trả lại cho đối phương, đồng thời nhấn mạnh: "Tôi không nhìn chi tiết, pin cũng không nhìn, anh cất đi."
"Ừm."
Bạch Hổ khẽ gật đầu, miệng vẫn ngậm điếu thuốc, đưa tay cầm lấy cây gậy. Động tác dứt khoát như cắm kiếm, nó nhét thẳng vào túi ngực bên trong.
Nhậm Dã không nói gì thêm, chỉ quay đầu nhìn quanh bốn phía. Cuối cùng, anh phát hiện ngoài cánh cửa anh vừa bước vào, còn có một cánh cửa Tốn môn đang mở rộng.
Xem ra, vị dị tộc Bạch Hổ này đi ra từ Tốn môn, hơn nữa còn là người đầu tiên tìm thấy manh mối.
"Rắc!"
Một lát sau, cánh cửa sắt thứ ba mở rộng, một gã béo trung niên ngoài ba mươi tuổi bước ra.
Hắn trông cao khoảng mét tám, thân hình mập mạp trắng trẻo, ngũ quan đầy đặn, tướng mạo vô cùng phúc hậu.
Gã béo trắng đi ra từ Khôn môn. Hắn nhìn thấy Nhậm Dã trước tiên, nhưng ánh mắt chỉ thoáng dừng lại rồi tự động lướt qua, mãi đến khi nhìn rõ Bạch Hổ, hắn mới lộ vẻ mặt vô cùng kinh ngạc.
Ba người đối mặt, sau khi quan sát lẫn nhau, gã béo trắng cất bước tiến lên, chủ động chào hỏi: "Chào buổi sáng, mọi người. Tôi là pháp thuật hệ, giai đoạn mà các bằng hữu Trí pháp giả thường gọi tôi là Đàm Bàn."
"Chào anh. Quang Minh hệ — Lưu Kỷ Thiện." Nhậm Dã thốt ra ngay.
"Tên anh đặc biệt thật đấy." Gã béo tự xưng Đàm Bàn sững sờ một chút.
"Chỉ là một danh hiệu thôi." Nhậm Dã xua tay.
"Ôi, Hổ huynh đệ đây thật sành điệu nha, còn mặc bản giới hạn của Amemeo nữa?" Đàm Bàn nhìn về phía Bạch Hổ.
"Ta họ Dần, cứ gọi ta là Dần Hổ." Bạch Hổ nhàn nhạt đáp một câu, rồi lại châm thêm điếu thuốc.
"À."
Đàm Bàn thấy Dần Hổ không có ý định giao tiếp, liền không nói thêm gì, chỉ xoay người ngồi xuống và nói: "Tôi cứ nghĩ, mình phải là người nhanh nhất tìm thấy manh mối chứ. Ha ha, không ngờ hai vị lại nhanh hơn một bước...!"
"Ha ha." Nhậm Dã nâng cằm, chỉ cười phụ họa một tiếng, không đáp lời.
Bạch Hổ cũng vẫn im lặng.
Thấy cả hai người đều vô cùng thận trọng trong lời nói và hành động, Đàm Bàn cũng không nói thêm gì nữa, chỉ chậm rãi đứng dậy, đi vòng quanh chiếc bàn dài.
"Vút!"
Đầu tiên, hắn đi tới một chiếc ghế trống bên cạnh, đưa tay vung lên, liền triệu hồi ra một chiếc túi nhỏ tinh xảo, rồi nhẹ nhàng đặt xuống phía trước ghế trống đó.
Nhậm Dã nhìn hành động này của hắn, trong lòng vô cùng tò mò, nhưng vẫn nhịn xuống không hỏi.
Cứ thế, Bạch Hổ im lặng hút thu���c, Nhậm Dã thì nhìn Đàm Bàn. Anh thấy hắn dần dần triệu hồi ra những chiếc túi nhỏ có hình dáng giống hệt nhau, rồi lần lượt bày ở những chỗ trống quanh bàn.
Những chiếc túi nhỏ ấy được làm bằng lụa mỏng màu đỏ, hơi mờ, lờ mờ có thể nhìn thấy bên trong chứa rất nhiều bình bình lọ lọ, tất cả đều tỏa ra từng đợt hương thơm.
Rất nhanh, hắn đặt xong túi nhỏ ở năm vị trí liên tiếp, cuối cùng đi tới cạnh Nhậm Dã: "Ha ha, làm quen, kết bạn!"
Vừa nói, Đàm Bàn lại triệu hồi ra một chiếc túi nhỏ màu đỏ khác, đặt trước mặt Nhậm Dã.
"Đây là cái gì thế?" Nhậm Dã tò mò hỏi.
"Không có gì, ha ha, làm quen thôi, làm quen thôi." Đàm Bàn vừa nói vừa đi về phía Bạch Hổ.
Nhậm Dã cầm chiếc túi nhỏ màu đỏ lên, xuyên qua lớp lụa mỏng quan sát, thấy trên các lọ sứ bên trong đều dán nhãn tên, ví dụ như Thần Võ Đại Lực Hoàn, Thiên Sơn Tuyết Cao, Tránh Chướng Hoàn... Tóm lại, có rất nhiều loại, khoảng tám lọ nhỏ.
Ngoài những lọ sứ đựng dược hoàn, trong túi còn có một tấm "thiệp chúc mừng" viết: "Rất vinh hạnh được cùng các vị tác chiến. Làm quen nhé, Trí pháp giả — Đàm Bàn."
Mẹ kiếp, hắn còn chuẩn bị sẵn cả "quà lưu niệm" sao?!
Nhậm Dã kinh ngạc, ánh mắt kính phục liếc nhìn Đàm Bàn. Anh thấy hắn mỉm cười ngồi trở lại chỗ cũ, còn hiền hậu gật đầu nhẹ về phía mình.
"Rắc!"
Đúng lúc này, cánh cửa thứ tư mở rộng, một thanh thiếu niên trông chỉ mười bảy, mười tám tuổi bước ra.
Cậu ta da đen sạm, ngũ quan nhỏ bé, thân hình không cao, gầy gò, tướng mạo có phần ti tiện...
"Mẹ kiếp, Bạch Hổ?!"
Vừa nhìn thấy Dần Hổ, cậu thanh niên này giật mình kêu lên một tiếng.
Chỉ một tiếng đó, Dần Hổ lập tức nhíu mày, đôi mắt tóe ra ánh sáng sắc lạnh, lạnh lùng nhìn thẳng vào cậu ta.
Chỉ một ánh mắt ấy thôi, cậu thanh niên bỗng cảm thấy mình như rơi xuống hầm băng, lập tức né tránh ánh mắt quay sang một bên.
Nhậm Dã liếc nhìn sau lưng cậu ta, thấy đối phương đi ra từ Đoài môn.
"Tôi tên Tiểu Nguyên, xin chào mọi người." Cậu thanh niên cúi đầu khom lưng chào hỏi.
Nhậm Dã khẽ gật đầu đáp lại, không nói gì; Dần Hổ thì nghiêng đầu đi, chẳng thèm để ý đến cậu ta.
"Chào cậu, chào cậu." Đàm Bàn vẫy tay về phía Tiểu Nguyên, khen ngợi: "Cậu bé trông thật sảng khoái nha."
"Ha ha, khách sáo quá."
Tiểu Nguyên cười cười, quay đầu nhìn quanh đại sảnh: "À, các anh khám phá nơi này rồi ư?!"
"Vẫn chưa đâu." Đàm Bàn lập tức đáp: "Đại sảnh là khu vực chung, nếu tìm thì mọi người phải cùng tìm chứ."
"À, để tôi xem trước."
Tiểu Nguyên vẫy tay đáp xong, liền một mình đi lại trong đại sảnh, lúc thì nhìn đông, lúc thì lật tây.
Trong lúc cậu ta đang đi lại, lại có thêm hai người bước ra. Một người là phụ nữ có tướng mạo rất bình thường, trông có lẽ khoảng ba mươi tuổi, cách ăn mặc cũng giống một phụ nữ có học thức.
Nhưng cô ấy vừa xuất hiện, không ai dám coi thường, nguyên nhân rất đơn giản: nơi đây là Tinh môn cấp SSS+ giai đoạn ba, lại mời toàn là đội trưởng tiểu đội. Mà ở cấp độ này, tại một nơi hỗn loạn như vậy, việc một phụ nữ làm đội trưởng là tương đối hiếm có.
Cô ấy đi ra không nói gì, chỉ gật đầu với mọi người, rồi chọn một vị trí ngồi xuống.
Một người khác là trung niên ngoài ba mươi tuổi, trông cũng bình thường không có gì đặc biệt, cách ăn mặc giống hệt một cán bộ lão làng.
Cuối cùng, hắn ngồi xuống cạnh Nhậm Dã.
Một lát sau nữa, hai người cuối cùng cũng ra khỏi phòng.
Một người là nam thanh niên ngoài hai mươi tuổi, trông rất đẹp trai, giữa hai hàng lông mày toát lên khí chất hào hùng.
Nhậm Dã thầm ghi nhớ người này, trong lòng gọi hắn là Tiểu Soái.
Người cuối cùng là một người đàn ông trung niên, khoảng hơn năm mươi tuổi, mặc đồ thể thao, tóc hoa râm, thân hình gầy gò.
Hắn tự xưng là Hoành ca, là một người chơi thường trú của Thiên Tỷ Địa. Từ lúc nơi này khai phủ, hắn liền chưa từng bước ra ngoài.
Sau khi mọi người lần lượt ngồi xuống, thanh thiếu niên Tiểu Nguyên với tướng mạo ti tiện kia vẫn còn loay hoay tìm kiếm trong đại sảnh.
Đàm Bàn quay đầu lại, chủ động gọi: "Này Tiểu Nguyên đệ đệ, có muốn nói chuyện vài câu với mọi người trước không?"
"Đến ngay đây." Tiểu Nguyên đáp từ bên cạnh cầu thang, rồi đưa tay mở một cánh cửa tủ.
"Nhanh lên đi, thời gian eo hẹp, nhiệm vụ nặng nề." Vị cán bộ lão làng nhíu mày nhắc nhở.
"Phải đấy, đừng lãng phí thời gian." Hoành ca cũng nói.
"Mẹ kiếp!!"
Đúng lúc này, Tiểu Nguyên lại giật mình kêu lên một tiếng nữa, âm lượng cực lớn.
"Xoẹt xoẹt xoẹt...!"
Mọi người đều quay đầu nhìn về phía cậu ta, ánh mắt lập tức dán vào bên trong tủ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng tối đa.