(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 523: Bộ
Nhậm Dã nghe tiếng la quay đầu lại, nhìn thấy Tiểu Nguyên vội vã đuổi theo.
Hắn đánh giá đối phương: "Có chuyện gì vậy?"
Tiểu Nguyên chạy đến bên cạnh hắn, nhiệt tình nói: "Anh bạn, chúng ta đi chung đường nhé? Tôi sẽ hỗ trợ anh...!"
"Thôi bỏ đi, ngày đầu tiên tôi muốn tự mình đi." Nhậm Dã khéo léo từ chối: "Sau này nếu có cơ hội, chúng ta có thể đi cùng nhau."
Tiểu Nguyên bị từ chối cũng không sinh giận, chỉ cười gật đầu: "Ha ha, cái chỗ chết tiệt này nhìn là thấy nguy hiểm rồi, mọi người đúng là cần phải thiết lập lòng tin trước, tôi có thể hiểu được...!"
"Được, vậy tôi đi trước đây."
"Vậy chúng ta hãy ra khỏi đây đã, rồi tôi sẽ nói với anh vài chuyện, sau đó chúng ta tách nhau ra." Tiểu Nguyên thần thần bí bí nói.
"À, được."
Nhậm Dã thậm chí còn chẳng hỏi hắn muốn nói chuyện gì, chỉ đáp lời rồi sải bước đi về phía ngoài biệt thự.
Hai người sánh bước cùng nhau, vừa đi vừa quan sát tỉ mỉ cảnh vật bốn phía.
Nơi này là một biệt thự bị bỏ hoang tọa lạc dưới chân núi, sân vườn rất lớn, trước sau rộng bằng chừng hai sân bóng, nhưng khắp nơi đều là cỏ dại và dây leo, chỗ cao nhất cũng phải hơn một mét, ngọn cỏ có thể che kín ngang eo người trưởng thành.
Xung quanh ngôi nhà có tường cao chắn lại, phóng tầm mắt nhìn tới, rất nhiều nơi đều trông rất đen tối, âm u. Tóm lại, nơi này tựa như một biệt thự đã bị bỏ hoang từ rất lâu.
"Sưu!"
Khi hai người đang bước về phía trước, vừa thấy một con chó hoang màu đen, hành động thoăn thoắt chui lên tường viện, sau đó lướt trên mặt tường chạy vài mét, cuối cùng nhảy ra ngoài rồi biến mất.
Nhậm Dã nhìn theo hướng chó đen vừa xuất hiện, lại thấy bụi cỏ ở phía đó điên cuồng lay động, như có sinh vật nào đó ẩn mình lướt qua.
Hắn thoáng ngừng chân quan sát.
Không bao lâu, bụi cỏ ngừng lay động, một con tinh tinh đen với cái đầu nhỏ thò ra, đang nhe răng trợn mắt nhìn Nhậm Dã và Tiểu Nguyên.
"Con mẹ nó."
Bên cạnh, Tiểu Nguyên giật mình chửi: "Khỉ thật, nơi này cũng quá tà dị rồi! Đang yên đang lành, sao lại có tinh tinh được chứ?"
Hắn vừa dứt lời, con tinh tinh đen kia đã vèo một cái chui trở lại bụi cỏ, biến mất không thấy gì nữa.
"Đi thôi, đi thôi." Tiểu Nguyên thúc giục: "Tôi không muốn đứng mãi trong cái sân này đâu! Cứ có cảm giác nơi này... đáng sợ lắm."
"Chúng ta chẳng những phải tìm manh mối, còn phải tránh sự truy bắt của đội chấp pháp." Nhậm Dã quay đầu nhìn về phía hắn, nhíu mày nhắc nhở: "Đừng ��i cửa chính, nhảy tường ra ngoài."
"Được." Tiểu Nguyên gật đầu.
...
Không bao lâu.
Hai người nhảy ra khỏi tường rào biệt thự, theo một con đường vắng vẻ, một mạch tiến vào trung tâm huyện thành.
Dọc đường, Nhậm Dã và Tiểu Nguyên vừa đi vừa quan sát tình hình trong huyện thành, lại thấy lòng mình bất giác dấy lên cảm giác lo lắng, bất an.
Nơi này, hoàn toàn khác biệt với mấy Thiên Tỷ Địa Tinh Môn mà Nhậm Dã từng đi qua trước đó. Khắp nơi đều tràn ngập một không khí quỷ dị đến hoang đường, ly kỳ.
Con đường này tuy vắng vẻ, nhưng bọn họ cũng nhìn thấy một vài người qua đường. Chỉ có điều, những người qua đường đó biểu hiện đều rất kỳ quái. Khi đi đường, họ chỉ dán sát hai bên lề đường mà đi, lại đều cúi đầu, giữ khoảng cách với nhau, bước đi vội vã.
Nhậm Dã quan sát thấy, giữa đường là một khoảng trống, mặt đường khá bằng phẳng, nhưng hai bên lại kẻ những vạch bạc rất rõ ràng, như thể đánh dấu cho người đi đường. Những người đó chỉ có thể đi trong vạch, dường như không dám bước ra giữa đường.
Ngoài ra, trên các bức tường hai bên đường, cũng đều viết những dòng quảng cáo màu đen, và đủ loại lá cờ nhỏ có biểu tượng của đội chấp pháp Đại Uy Thiên Long, vân vân.
Ví như, "Tự do vạn tuế, đội chấp pháp vạn tuế!"
Ví như, "Giữ yên lặng, cấm ồn ào lớn tiếng, cấm bàn tán lớn tiếng."
"...!"
Nhậm Dã nhìn tất cả những thứ xung quanh này, trong lòng đại khái đã đoán được rằng, đội chấp pháp của phe hỗn loạn rõ ràng đã hoàn toàn chiếm đóng huyện thành Phúc Lai, và đã bắt đầu trấn áp tư tưởng, quản lý nghiêm ngặt, khống chế chặt chẽ, đẩy mạnh công tác giáo dục tư tưởng.
Nói thẳng ra, đây chính là khi phản tặc chiếm được giang sơn, liền bắt đầu dùng vũ lực để trấn áp, từ đó bồi dưỡng những người dân tuân phục.
Cho nên, nơi này không giống một huyện thành chút nào, mà càng giống một nhà tù khổng lồ, là một "Vùng đất hoang đường" được sinh ra trong thời kỳ đặc biệt.
Phía trước, Tiểu Nguyên đột nhiên đuổi kịp một người đàn ông trung niên, đồng thời rất đường đột hỏi: "Này, đ���i ca, xin dừng bước."
Người đàn ông trung niên mặc âu phục, xách cặp da quay đầu lại, đồng thời rất phiền chán hỏi: "Anh gọi tôi làm gì?"
"Vì sao ở đây không được nói chuyện lớn tiếng?! Vì sao tất cả mọi người đều phải đi trong vạch vậy?" Tiểu Nguyên hỏi khẽ.
Người đàn ông trung niên sững sờ một chút: "Cậu không phải người ở đây à?"
"Tôi vừa mới được đưa vào đây." Tiểu Nguyên cũng coi như có chút đầu óc khi trả lời.
Người đàn ông trung niên nghe vậy, mới hơi giãn mày, giản dị nói: "'Tự do vạn tuế' có nghĩa là: bảo ngươi đi theo vạch nào thì ngươi phải đi theo vạch đó; 'ngôn luận tự do' có nghĩa là: trong lòng ngươi có thể nghĩ bất cứ điều gì, nhưng không được nói ra, càng không được bàn tán. Chuyện này có gì khó hiểu đâu?"
"À, hiểu rồi." Tiểu Nguyên gật đầu: "Cảm ơn...!"
Lời anh ta chưa kịp dứt, người đàn ông trung niên kia đã vội vã chạy đi xa mấy mét, cũng không quay đầu lại.
"Mẹ kiếp, nơi này ngột ngạt thật." Tiểu Nguyên không nhịn được cảm thán một câu. "Cứ thế này mãi, tôi sẽ phát điên mất."
"Đừng lẩm bẩm lớn tiếng thế." Nhậm Dã chỉ chỉ mấy cái hộp treo trên tường: "Ở đâu cũng có thiết bị dò âm lượng, nói chuyện quá lớn tiếng, dễ bị bắt lắm đấy."
"Khủng khiếp thật." Tiểu Nguyên im lặng.
Nhậm Dã quay đầu liếc mắt nhìn bốn phía, cũng thấy ngay cửa ra vào con đường phía xa, mấy chiếc ô tô đen đang đậu. Và những người ngồi trong xe lẫn đứng bên ngoài đều là những gương mặt hắn rất quen thuộc.
Áo vest nhỏ, quần xắn gấu, giày da bóng lộn, đầu trọc.
Đó chính là... người của đội chấp pháp Đại Uy Thiên Long, chừng hơn mười người.
Họ đứng ở ngã ba, trò chuyện vui vẻ như gặp gỡ bạn cũ, thỉnh thoảng lại phá lên cười sảng khoái, gương mặt ai nấy đều lộ vẻ thư thái, dễ chịu. Còn những người đi đường hai bên thì cứ theo vạch thẳng tắp mà đi.
Mẹ kiếp, đúng là một đám hoang đường.
"Ai, đúng rồi, anh muốn nói chuyện gì với tôi?" Nhậm Dã thu lại ánh mắt rồi khẽ hỏi.
"Hắc hắc, chuyện làm ăn thôi mà." Tiểu Nguyên nhe miệng cười.
Nhậm Dã nhìn quanh một lượt, rồi khoát tay nói: "Đến đây, vào trong ngõ hẻm này mà nói chuyện, đừng đứng ngoài này."
"Được."
Lời vừa dứt, hai người men theo vạch, đi vào một con ngõ hẻm tương đối âm u, chật chội. Nơi này khắp nơi đều là rác rưởi, nên cũng chẳng có ai qua lại.
Đi vào trong, Nhậm Dã nhìn hắn, cười nói: "Anh nói đi."
Tiểu Nguyên lén lút liếc mắt nhìn bốn phía, hạ giọng: "Hắc hắc, tôi tìm được một manh mối, anh có muốn không?"
"Manh mối gì vậy?!" Nhậm Dã lộ ra vẻ hứng thú.
"Một manh mối mang tính định hướng cực kỳ rõ ràng, chỉ cần nắm được, anh chắc chắn sẽ đi trước tất cả mọi người." Tiểu Nguyên sắc mặt trở nên nghiêm túc: "Bộ đồng phục hải quan trong tủ, anh có thấy không?"
"Ừm, thấy rồi." Nhậm Dã gật đầu, vẻ mặt nghi ngờ nói: "Thì sao?"
"Tôi hỏi anh, bộ đồng phục hải quan có phải là một manh mối mang tính định hướng đặc biệt rõ ràng không?" Tiểu Nguyên hỏi.
"Không."
Nhậm Dã dường như cẩn thận suy tư một chút, rồi lắc đầu nói: "Trông thì đúng là đồng phục của đơn vị hải quan, điều này coi như một lời nhắc nhở có tính định hướng rất rõ ràng. Nhưng là đồng phục của bộ phận nào, ai mặc, và cương vị nào mới có đồng phục... Mấy cái này đều không rõ ràng, nên không tính là gì cả."
Tiểu Nguyên một lần nữa liếc mắt nhìn bốn phía, mắt sáng ngời nói: "Vậy nếu như trên bộ đồng phục này, có một cái biên lai công vụ thì sao?!"
Nh��m Dã lập tức sững sờ.
"Đồng phục + biên lai công vụ, cái này chết tiệt có phải là manh mối mang tính định hướng cực kỳ rõ ràng không?!" Tiểu Nguyên kích động nói: "Trong mật thất giam cầm, một bộ quần áo có gắn biên lai công vụ!! Đây là manh mối chất lượng thế nào cơ chứ? Chỉ cần lần theo đầu mối này, chắc chắn sẽ đi trước tất cả mọi người."
"Anh xác định có biên lai công vụ chứ?!" Nhậm Dã lập tức truy vấn.
"Xoát!"
Tiểu Nguyên khoát tay, một tờ biên lai công vụ hình sợi dài liền được hắn nắm chặt trong tay, nhưng phần mã hóa bên trên đã bị tay hắn che khuất, không nhìn thấy.
"Tôi không lừa anh chứ?" Tiểu Nguyên nhe răng hỏi: "Lúc đó tôi mở tủ ra xem, lần đầu tiên đã nhìn thấy cái biên lai công vụ này rồi. Nhưng tôi đã lén giấu đi... Ha ha, dù sao thì đây cũng là Tinh Môn có tính cạnh tranh mà, tôi cũng phải cẩn thận một chút chứ, đúng không?!"
"Chuyện này cũng bình thường thôi." Nhậm Dã khẽ gật đầu, cấp bách hỏi: "Anh bạn, anh muốn đưa cái này cho tôi sao?!"
"Hắc hắc, anh bạn, tôi khó khăn lắm mới tìm được... Đưa cho anh thì được thôi, nhưng anh cũng phải bồi thường cho tôi một chút chứ." Tiểu Nguyên co đầu rụt cổ nói: "Hai chúng ta có thể trao đổi manh mối."
Nhậm Dã nhíu mày: "Mẹ kiếp, một manh mối định hướng rõ ràng thế này, sao anh lại muốn đổi với tôi? Tự mình giữ lại không tốt hơn à?"
"Tôi có bao nhiêu cân lượng, trong lòng tôi đều rõ cả." Tiểu Nguyên thấp giọng nói: "Ai cũng biết, manh mối càng rõ ràng thì tính nguy hiểm càng cao. Chính tôi đi tra, cái đó chết tiệt chẳng may không cẩn thận là toi mạng ngay. Tôi đã nói với các anh rồi, tôi đến đây thật sự chỉ là để kiếm phần thưởng thông quan thôi... Cho nên, anh đưa cho tôi một manh mối bình thường thôi, tôi sẽ đưa cái này cho anh. Đương nhiên rồi... làm ăn thì phải công bằng, anh có lẽ còn phải bổ sung thêm cho tôi chút Tinh Nguyên."
Nhậm Dã đứng tại chỗ, cẩn thận suy tư một chút: "Vậy anh muốn bao nhiêu Tinh Nguyên?"
"100.000 được không?" Tiểu Nguyên ra giá trực tiếp: "Thôi được rồi, 80.000 đi, cộng thêm trao đổi manh mối. Anh bạn, tôi thế này cũng hơi thiệt thòi... Bởi vì manh mối của tôi là biên lai công vụ, tạm thời không cách nào chứng thực, nhưng anh thì khác, anh rất có thể đã để lộ tin tức, cho nên manh mối của anh chẳng khác nào là hai chúng ta cùng hưởng...!"
"80.000 xác thực không nhiều." Nhậm Dã khẽ gật đầu.
"Nói theo kiểu của Đàm Bàn, thì đây là kết giao bằng hữu mà." Tiểu Nguyên cười một tiếng: "Tám ngày thời gian, tám người, ai mà chẳng cần kết giao hai người bạn!"
"Ừm, có lý!"
Nhậm Dã quay đầu liếc mắt nhìn bốn phía, thấy đầu hẻm không có người sau, liền vẫy tay một cái: "Được, tôi cho anh 80.000, anh tới gần một chút."
"Anh bạn, anh tuyệt đối đừng nói với ai là tôi có được manh mối này nhé." Tiểu Nguyên vừa tiến lên, vừa dặn dò: "Trong đội ngũ chúng ta, có mấy người đều rất keo kiệt, lúc tôi lật tủ, bọn họ có chút không vui lòng."
"Đến, anh ngồi xuống, giúp tôi che chắn một chút." Nhậm Dã vẫy tay.
"Nha!"
Tiểu Nguyên xoay người ngồi xuống.
Nhậm Dã đứng ở trước mặt hắn, khóe miệng nổi lên vẻ mỉm cười, đột nhiên cúi đầu hỏi: "Anh bạn. Anh biết t��i ở bên ngoài làm nghề gì không?"
Tiểu Nguyên ngẩn người: "Làm gì?"
"Tôi là một kẻ chuyên lừa đảo, lừa đến mức chính mình phải vào tù." Nhậm Dã nhìn hắn, gằn từng chữ một: "Tôi sẽ dạy cho anh một bài học miễn phí nhé: làm việc nhất định phải chú ý đến chi tiết, hơn nữa còn phải không ngừng học hỏi, phải có một lượng kiến thức dự trữ nhất định. Có một môn học trong hình sự trinh sát, gọi là Dấu Vết Học. Anh hiểu cái gì là Dấu Vết Học không? Cái tủ đó tôi đã nhìn, cũng đã sờ qua. Bốn vách tủ xung quanh đều bám một lớp bụi dày cộp, nhưng bộ đồng phục hải quan kia lại không hề có bụi bẩn. Điều này cho thấy thời gian hình thành của hai loại vật chứng không đồng bộ, hiểu chứ? Hơn nữa, màu sắc vết máu tươi trên bộ đồng phục hải quan cũng không đúng, trông quá tươi tắn. Điều này cho thấy vết máu được hình thành gần đây, cũng không đồng bộ với thời gian bám bụi của tủ, và nhiều nhất là không quá hai ngày trước. Thứ ba, nếp gấp trên bộ đồng phục hải quan quá rõ ràng. Anh có hiểu trọng lực là gì không? Nếu bộ đồng phục được treo thẳng đứng trong tủ một thời gian dài, nếp gấp sẽ dần biến mất... Rõ chưa?"
Tiểu Nguyên sững sờ.
"Mọi chi tiết đều chỉ ra một điều. Quần áo đã bị người bỏ vào tủ sau này, cố ý treo lên giá, rồi cố ý tạo sự chú ý để mọi người đoán rằng có một người nào đó đã tìm được manh mối quan trọng. Sau đó, anh là người ở lại sau cùng, anh cẩn thận quan sát, và đã có một người kiểm tra lại cái tủ. Kế đó, anh đã đóng vai một kẻ lỗ mãng để hạ thấp sự đề phòng của mọi người, rồi đi lừa lấy manh mối trong tay họ." Nhậm Dã chỉ vào hắn: "Tôi đưa manh mối cho anh, còn anh thì dùng một manh mối giả, không thể chứng thực để lừa tôi. Như vậy, anh sẽ nắm giữ nhiều hơn người khác một manh mối. Cuối cùng, dù có chuyện gì xảy ra, anh cũng có thể không thừa nhận, chỉ cần nói quần áo bày sẵn trong tủ, anh cũng thật sự tìm thấy biên lai công vụ, còn người bị lừa thì tự nguyện, chỉ có thể ngậm bồ hòn thôi!"
Tiểu Nguyên nháy mắt một cái: "Anh đang nói cái gì vậy?!"
"Đồ chó chết, một kẻ lừa đảo còn cao tay hơn cả tôi, có thể biến hai quốc gia thành con bài và quân cờ, anh so với hắn thì còn kém xa lắm!!"
"Uỵch!"
Lời vừa dứt, tay phải Nhậm Dã đột nhiên nổi lên một trận hồng quang, cực kỳ đột ngột giáng thẳng tới trước mặt: "Anh lừa dối như vậy, cũng phải có giới hạn chứ!!"
"Bốp!"
Tiểu Nguyên không kịp trở tay, bị một cú đấm thẳng vào mặt, tại chỗ sứt da chảy máu, mũi phun ra máu!
"Anh... anh sao lại đánh người...!" Hắn lẩm bẩm trong miệng, muốn đứng dậy.
"Bốp!!"
Nhậm Dã lại là một quyền, hung hăng nện vào yết hầu đối phương, triệt để khiến hắn run rẩy toàn thân, ôm cổ, giãy giụa đạp chân.
Hai quyền sau, Nhậm Dã xoay người ngồi xuống, đưa tay túm lấy cổ áo hắn, lạnh lùng nói: "Cho dù anh là ai, tốt nhất là tránh xa tôi ra một chút, biết điều đi, nếu không anh sẽ chết đấy!!! Nghe hiểu thì vỗ tay đi!!"
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón bạn.