(Đã dịch) Tinh Hồng Hàng Lâm - Chương 17: Hữu hảo thỉnh giáo
Thân thể Viên què khá cường tráng, dù đầu óc choáng váng trong vài giây, hắn liền sực tỉnh.
Hắn không thể tin nổi chuyện vừa xảy ra, trong khi cả khuôn mặt úp chặt vào tường, thân thể bị ghì chặt cứng đến nỗi không thể sờ mó hay nhúc nhích được. Nỗi nhục nhã và phẫn nộ khiến gân xanh trên cổ hắn nổi lên cuồn cuộn, hắn nghiến chặt răng gầm lên:
"Vương bát đản, mày đang tìm chết à?"
"..."
"Vì sao câu đầu tiên của các người lúc nào cũng y hệt vậy nhỉ?"
Ngụy Vệ cười nói, khẩu súng trong tay vẫn chĩa vào đầu Viên què.
Hắn đưa tay túm cánh tay phải Viên què, kéo gã đang dán chặt vào tường quay một vòng rồi quẳng mạnh xuống ghế sô pha.
Sau đó, Ngụy Vệ chĩa nòng súng vào giữa trán Viên què, cười nói: "Tao không thích dài dòng, tao hỏi gì thì mày nói nấy đi."
"Nể mặt lắm tao mới gọi chú một tiếng, chứ chẳng phải chỉ là một tay buôn tin tức quèn ở cái xó xỉnh rách nát này thôi sao?"
"..."
"Âu Dương làm sao lại phái một kẻ bạt mạng như mày đến đây chứ?"
Viên què nghiến chặt răng.
Chẳng biết là do va chạm hay do tức giận, trong đôi mắt đỏ sậm của gã dường như muốn trào máu ra.
Gã trừng mắt nhìn Ngụy Vệ, nói:
"Mày điên thật đấy, cũng đủ liều lĩnh, nhưng mày thật sự nghĩ tao có thể bị mày uy hiếp dễ dàng vậy sao?"
"À, mày chĩa súng vào đầu tao, nhưng mày có biết không, chỉ cần tao hô một tiếng, mày với con bé kia đều sẽ..."
"..."
Ngụy Vệ cau mày, bất ngờ chĩa nòng súng xuống, thẳng vào cái chân còn lành lặn của Viên què.
Hắn bóp cò.
"Ầm!"
Máu tươi và mảnh xương vụn nát bắn tung tóe ra khắp nơi. Viên què gào lên một tiếng đau đớn.
Lý do gã chỉ có thể rên rỉ mà không thét lớn là vì Ngụy Vệ đã kịp thời bịt miệng gã lại.
"Đừng có lắm lời."
Ngụy Vệ nhìn thẳng vào khuôn mặt méo mó tột độ vì đau đớn của Viên què, cùng với đôi mắt đỏ ngầu vằn vện tia máu.
Hắn cứ nhìn như vậy, cho đến khi Viên què dần quen với cơn đau kịch liệt bất ngờ ập đến, không còn không kìm được mà kêu la nữa, lúc này Ngụy Vệ mới từ từ ngồi xổm xuống, nhặt lấy vỏ đạn còn bốc khói xanh bên cạnh.
Vỏ đạn nóng bỏng đến mức làm đỏ bừng ngón tay hắn ngay lập tức, nhưng Ngụy Vệ dường như không hề hay biết, hắn nhẹ nhàng đưa ra trước mặt Viên què, nói:
"Biết loại đạn này không?"
"Đạn năng lượng cao chuyên dụng dòng Săn Quỷ, loại một."
"Đầu đạn có thêm Ngưng Huyết Tề, có thể khống chế hiệu quả khả năng phát huy của những kẻ bị ác quỷ lây nhiễm."
"Mật danh là Thanh Đầu Quỷ, chúng tôi đều gọi nó là Đậu Xanh Con Ruồi."
"Nhưng xét là một loại đạn có chi phí rẻ nhất, hiệu quả của nó thực ra cũng bình thường thôi, tôi chỉ chú trọng vào một tác dụng khác của nó."
"Đặc quyền giết người!"
"Khi loại đạn này xuất hiện tại hiện trường án mạng, ngay cả Sở Cảnh vệ thấy cũng sẽ không điều tra, mà sẽ chuyển hồ sơ cho Hội Ngân Sách chúng tôi."
"Cho nên, tôi và chú diễn màn kịch này không phải vì sợ những người bên ngoài kia, chỉ là vì tôi lòng thiện, không muốn vì chút chuyện nhỏ này mà một hơi giết sạch bọn họ. Đương nhiên, nếu chú không hợp tác, việc giết sạch cũng không có gì là không thể..."
"..."
"Nhưng trước khi tôi đại khai sát giới."
Hắn dịch nòng súng, chĩa vào hạ bộ của Viên què, nói: "Tôi muốn hỏi chú một vài manh mối, ở khu nhà trọ phía Tây đường Xú Thủy, có một kẻ bị ác quỷ tử vong lây nhiễm, cấp độ sơ cấp, thời gian lây nhiễm chắc không lâu, chú có nghe nói gì không?"
"Mày..."
Lòng Viên què cơ hồ như một mớ hỗn độn, gã lại một lần nữa kinh ngạc đến mức không thể tin được, nhưng rồi bất chợt tỉnh táo.
Gã cảm nhận được nòng súng vẫn còn nóng hổi đang chĩa vào chỗ hiểm của mình.
Và bây giờ, cái chân vốn dĩ lành lặn của gã đang lan tỏa một nỗi đau nhức tột độ khiến gã gần như choáng váng. Điều này khiến gã gần như phát điên, thậm chí còn sợ hãi, sợ hãi rằng cái chân này liệu có chung số phận với cái chân kia không. Nhưng chính nỗi sợ hãi tột độ hơn cùng với phẫn nộ đã buộc gã tỉnh táo lại, khi nhận ra đối phương chĩa súng đến lần thứ hai.
Gã không thể tưởng tượng nổi, làm sao dưới trướng Âu Dương lại có một kẻ điên rồ như vậy.
Nhưng nhìn nụ cười trên mặt Ngụy Vệ, gã chợt nhận ra khi nói, người này có vẻ vô cùng... chân thành!
Đó cũng là một loại trực giác, một loại trực giác đã theo gã khi lăn lộn trong thế giới ác quỷ.
Nó khiến gã nhận ra một thứ khí chất đặc biệt trên người Ngụy Vệ.
Trong thế giới này có vô vàn kiểu người, cùng những cuộc đối đầu không lường trước được.
Nhưng thường thì, ai càng điên, người đó càng thắng.
Giờ đây, Viên què bất chợt bị cái khí chất lạnh lùng mà điên cuồng từ đối phương làm tim hắn co thắt lại.
Gã hiện tại vẫn không thể xác định lời gã trước mặt về việc xử lý tất cả mọi người có phải thật lòng hay không, cũng không rõ hắn thật sự có sức mạnh ghê gớm đến vậy hay chỉ là dọa dẫm. Nhưng gã có thể chắc chắn từ nụ cười tươi rói và ánh mắt hoàn toàn tỉnh táo của tên này:
Ít nhất thì việc xử lý gã, hoặc bắn vào hạ bộ của gã, tên này tuyệt đối không hề bận tâm.
"Chuyện đó tôi..."
Viên què hít thở sâu vài hơi, liền bất ngờ mở miệng định nói.
"Khoan đã."
Nhưng Ngụy Vệ chợt cười ngắt lời gã, sau đó dùng ngón cái ấn vào một mạch máu sau gáy hắn.
Nụ cười trên mặt hắn càng ôn hòa hơn, nói: "Nói đi!"
Viên què vừa định thốt lời, đột nhiên chúng bị nghẹn lại trong cổ họng.
Lăn lộn trong giới này lâu như vậy, gã không phải kẻ mạnh nhất, càng không phải kẻ thần bí nhất, nhưng kiến thức của gã thì lại rất sâu rộng.
Ngụy Vệ chỉ làm một động tác đơn giản như vậy, không nói thêm lời nào.
Nhưng gã lại nhớ đến một thuật phát hiện lời nói dối bí mật, một kỹ xảo thẩm vấn nhỏ mà chỉ một số người chuyên nghiệp mới có thể học được.
Điều này khiến lời dối trá vừa trực trào lên trong lòng gã tan biến không tiếng động.
Thở nặng nề một hơi, gã thấp giọng nói: "Cái người chú nói đó, tôi c��n bản chưa nghe nói bao giờ..."
"Theo tôi biết, chuyện gần đây có liên quan, hoặc có vẻ liên quan đến Tử Thần, thì chỉ có một việc."
"..."
Ngụy Vệ cười cười, nói: "Nói xem."
Viên què nhíu mày, nói: "Nếu anh thật sự là người dưới trướng Âu Dương, làm sao lại không biết chuyện này?"
Vẻ mặt Ngụy Vệ vẫn ôn hòa, cũng rất kiên nhẫn, chỉ là ngón tay hắn lại vô thức di chuyển đến cò súng.
Viên què nhìn ngón tay Ngụy Vệ trên cò súng.
Gã nhìn ngón tay kia dường như đang vô tình hay hữu ý bóp nhẹ, hơi thở gã dường như cũng nặng hơn chút ít.
Nhưng cố hết sức kiềm chế để giữ tâm trạng bình ổn, gã nói: "Tôi nói."
"Có người đã cướp một xác chết."
"Người bị cướp là con gái của một quan chức thuộc Bộ Tài chính của Sở Hành chính, vừa mới qua đời không lâu."
"Cô ấy đang độ tuổi đẹp nhất, vừa tốt nghiệp đại học, nghe nói đã đính hôn, nhưng lại trên đường thử áo cưới về thì bất ngờ tử vong. Gia đình vô cùng đau buồn, để thỏa mãn tâm nguyện cuối cùng của cô ấy, họ đặc cách cho cô ấy được mặc chiếc váy cưới tự tay mình chọn khi hạ táng."
"..."
Viên què thở hổn hển vài hơi, rồi nói tiếp: "Chỉ là, không ai ngờ rằng, chỉ ít lâu sau khi hạ táng, xác chết đã bị đánh cắp."
"Tất cả vật tùy táng và trang sức trong huyệt mộ đều không hề suy suyển, chỉ có xác chết bị đánh cắp."
"Chuyện này đã được vài kênh truyền thông đưa tin, và gây chú ý dư luận, trong đó có cả các anh."
"Vì các tổ chức hay giáo phái cần xác chết tươi không nhiều, vả lại chỉ có một thi thể này bị cướp, nên cũng có người nghi ngờ chuyện này có liên quan đến Giáo phái Tử Thần. Nếu là bình thường, chỉ một xác chết như vậy, có lẽ căn bản chẳng thể thu hút sự chú ý đặc biệt của các anh. Nhưng vì thân phận đặc thù của người đã khuất, tôi nghĩ người của các anh hiện tại cũng đã bắt đầu điều tra chuyện này rồi..."
"..."
"Xác chết bị cướp?"
Ngụy Vệ nhíu mày, nghĩ đến chuyện Lucky tỷ đang bận rộn.
Trước đó khi liên hoan đã nghe nói, cô ấy đang bận một vụ án cần điều tra nhưng chưa rõ có liên quan đến sức mạnh của ác qu��� hay không, nên nhân sự ở Phế Thiết Thành đang thiếu thốn, mới đến lượt anh và Diệp Phi Phi ra tay.
Chẳng lẽ cũng là chuyện này?
Chỉ là, một người là con gái quan chức, một người là công nhân mỏ.
Một thi thể, một hài nhi bị cướp...
Hai chuyện này chẳng có vẻ gì là liên quan mật thiết đến nhau cả...
Còn Viên què nhìn ánh mắt suy tư của Ngụy Vệ, liền lập tức nói: "Những gì tôi biết chỉ có vậy thôi."
"Giữa hai bên có quan hệ hay không thì tôi không biết."
"Tôi chỉ có thể nói cho anh, tôi đã lâu rồi không còn rao giảng tín ngưỡng, không còn liên lạc với các thành viên giáo phái cũ, cũng không cầu nguyện trong bóng tối. Tôi thậm chí đã lâu lắm rồi không nghe được lời thì thầm của thần trong giấc mộng. Tôi chỉ muốn làm một người bình thường, sống một cuộc đời bình yên..."
"..."
"Thật sao?"
Ngụy Vệ nghe Viên què nói, trên mặt nở nụ cười đầy thấu hiểu.
Sau đó, khẩu súng vẫn còn hơi nóng, hắn trực tiếp chọc thẳng vào vết thương của Viên què, ôn hòa nói: "Chú suy nghĩ lại xem nào!"
"Viên thúc..."
"..."
Tiếng cười của Ngụy Vệ rất ôn hòa, cách gọi cũng rất thân mật, nhưng trong tai Viên què lại còn đáng sợ hơn cả lời thì thầm của ác quỷ.
Gã đau đến toát mồ hôi hột, nghiến chặt răng để giọng mình không run rẩy.
Nhưng cái cảm giác nòng súng vừa bắn ra còn nóng hổi đang khuấy vào vết thương, vẫn khiến thân thể gã không kìm được mà run rẩy:
"Tôi thật không còn biết thêm manh mối nào nữa..."
"Suy nghĩ lại một chút..."
"Được..."
"Thật ra, anh không nên tìm tôi, tôi đã rời khỏi giáo hội. Nhưng trên thế giới này, những kẻ sùng bái sức mạnh siêu nhiên có rất nhiều. Nghe nói ở Phế Thiết Thành đã có một nhóm những kẻ sùng bái Tử Thần mới xuất hiện, tôi nghe nói, tên của bọn chúng hình như là:"
"Gia tộc Hắc Sơn Dương."
"Nhưng tôi chưa từng thấy mặt bọn chúng, bọn chúng rất ít liên hệ với những kẻ già như chúng tôi, cũng chẳng ai thấy được bộ mặt thật của bọn chúng cả."
"Cho nên, tôi cũng không xác định bọn chúng là tín đồ thật, hay chỉ là một lũ ngông cuồng không biết trời đất."
"..."
Ngụy Vệ ghi nhớ cái tên này, mỉm cười nhìn chằm chằm Viên què, cười nói: "Chỉ có thế thôi sao?"
"Thật không còn gì."
"Suy nghĩ lại một chút..."
Ngụy Vệ vừa nói, vừa khiến nòng súng lại khuấy sâu vào thêm một lần nữa.
Viên què kêu lên một tiếng đau đớn, gân xanh trên cổ nổi chằng chịt, gã cắn chặt răng:
"Tôi thật sự chưa từng quen biết bọn chúng, nhưng tôi biết, bọn chúng trước đó không lâu đã thông qua vài mối quan hệ trung gian, mua một bình Formalin từ chợ đen và chuyển đến nông trường phía đông thành phố. Tôi... Tôi có thể nói cho anh tên của nông trường đó..."
"Nghĩ thêm nữa xem nào..."
"...Thật không còn gì, anh có tra tấn tôi nữa cũng không còn gì đâu."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.