(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 625: Lâm Thường
Hắn tùy tiện ngồi xuống. Vị Thành chủ đáng thương kia, sau một hồi đắn đo suy nghĩ, liền bước đến gần, khẽ giọng nói: "Mời Vương gia an tọa."
Phan Ngũ nhìn hắn, nói: "Trông khá quen mắt."
Vị Thành chủ như muốn khóc, lúng túng giải thích: "Tiểu nhân là Lâm Thường, Thành chủ Thường Thành do Vương gia bổ nhiệm. Khi ấy ngài còn bảo, tên tiểu nhân trùng với tên thành trì, ắt hẳn sẽ làm một Thành chủ tốt."
"À, nhớ ra rồi, là ngươi đấy à. Mau ngồi đi."
Lâm Thường quay sang nhìn Mao Vĩnh, Mao Vĩnh cười bảo: "Cứ tự nhiên ngồi đi."
Lâm Thường đành phải ngồi xuống ở một khoảng cách không xa.
Chẳng mấy chốc, binh sĩ dẫn Tu Viễn vào.
Lúc này, Tu Viễn đã khác hẳn trước kia. Trước đây ông ta đầu trọc láng bóng, giờ lại có một lớp tóc ngắn lún phún như rạ. Y phục trước đây chỉnh tề, giờ đã bạc màu và có chỗ còn vá víu. Người ông ta gầy đi trông thấy, thế nhưng đôi mắt lại tinh quang ẩn hiện, đặc biệt có thần thái.
Phía sau ông ta là mấy binh lính, theo sau binh lính còn có bốn vị hòa thượng ăn mặc tương tự.
Phan Ngũ khẽ cười: "Ngươi làm vậy có phải cố ý không?"
Tu Viễn đảo mắt nhìn một lượt những người trong sảnh, đáp: "Tiểu tăng mặc gì không quan trọng, quan trọng là... làm sao để giải quyết vấn đề chân truyền Phật pháp."
Nghe được câu này, Phan Ngũ nhíu mày: "Ngươi muốn nói, Phật giáo ngươi truyền bá là chính xác, còn việc người An Tây tín ngưỡng Phật giáo là sai lầm ư?"
"Chưa hẳn là sai lầm, nhưng rất nhiều nơi đã hiểu sai lệch chân nghĩa của Phật Chủ, cần phải uốn nắn lại."
Vừa nghe câu nói đó, Phan Ngũ liền hiểu rõ gốc rễ mâu thuẫn.
Tu Viễn là một Phật đồ với dáng vẻ thanh bần đặc biệt, nếu không đã không xuất gia, nếu không đã chẳng một mình đến Khương Quốc truyền giáo. Đáng tiếc, chính bởi lòng thành kính và sự cống hiến vĩ đại này, ông ta cho rằng Phật pháp không thể bị bóp méo, không thể có bất kỳ sai lầm nào khi truyền bá.
Đồng thời, người An Tây tuy rằng không hiểu quá sâu ý nghĩa gốc của Phật giáo, không hiểu rốt cuộc Phật pháp là gì, nhưng cả đời họ tín ngưỡng chỉ là một sự tồn tại đơn giản. Mỗi ngày họ niệm Phật hiệu rất nhiều lần, thành kính cầu nguyện, chỉ có vậy mà thôi, hy vọng kiếp sau mình là vương công quý tộc, có cơm ngon áo đẹp. Đây là niềm ký thác duy nhất trong cuộc sống khổ cực của họ.
Họ không biết tranh cãi với Tu Viễn rằng Phật của ai càng chính xác, Phật của ai càng lợi hại. Họ chỉ là đang thờ phượng một niềm hy vọng, một niềm ký thác. Nói trắng ra, kỳ thực chính là đang thờ phượng điều mình tin tưởng trong lòng.
Tu Viễn lại muốn để người An Tây hiểu rõ Phật pháp không chỉ có vậy, cũng không phải như thế, bởi vậy mâu thuẫn nảy sinh.
Nhìn Tu Viễn, Phan Ngũ suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta nhớ, hình như ngươi đã từng nói với ta về Đại Thừa Phật pháp và Tiểu Thừa Phật pháp gì đó?"
Cả hai đều là người thông minh. Phan Ngũ vừa mở lời, Tu Viễn liền biết hắn muốn nói gì. Ông ta khẽ niệm một tiếng Phật hiệu, nghiêm nghị đáp: "Đại Thừa và Tiểu Thừa mặc dù có sự khác biệt, nhưng chân nghĩa Phật pháp vẫn còn đó. Song, Phật pháp mà tộc nhân An Tây tín ngưỡng lại có sự khác biệt lớn."
Phan Ngũ suy nghĩ một chút: "Sự cố chấp của ngươi chưa chắc đã là chính xác."
"Phật Chủ chỉ có một..."
Phan Ngũ ngắt lời: "Ta không thể nói lại ngươi, cũng không muốn tranh cãi với ngươi, chỉ muốn hỏi một câu, ngươi bận tâm là truyền bá Phật pháp, hay bận tâm đến việc Phật pháp phải do ngươi truyền bá?"
Tu Viễn trầm mặc một lát: "Nhưng họ không đúng."
"Nếu thật sự là không đúng, Phật Chủ ắt sẽ có quyết định. Ngươi nói có phải không?"
"Ngươi đang né tránh vấn đề."
Phan Ngũ khẽ cười: "Hỏi thêm một điều nữa. Thương Sơn quận trước kia không có người tín Phật, hiện tại lại có thêm mấy trăm ngàn Phật đồ thành kính. Ngươi thích Thương Sơn quận trước kia, hay là bây giờ?"
"Không có Phật đồ, ta có thể truyền bá Phật pháp..."
Phan Ngũ lần thứ hai cắt ngang: "Nếu như ngươi không ở đây thì sao?"
"Sao lại có thể nếu như thế? Ta đang ở ngay đây mà."
Phan Ngũ khẽ cười: "Được, ta sẽ đuổi ngươi đi, ngươi sẽ không còn ở Thương Sơn quận nữa. Trong tình huống đó, ngươi đồng ý bách tính Thương Sơn quận giống như trước đây không biết Phật Chủ là ai, hay đồng ý giống như bây giờ có mấy trăm ngàn tín đồ?"
Tu Viễn suy nghĩ rất lâu, rồi nói: "Không biết."
"Không biết mới là đúng." Phan Ngũ nói: "Ta không biết Phật pháp ngươi truyền bá, cùng Phật pháp người An Tây tín ngưỡng có gì khác biệt, nhưng đều là dạy ngư��i hướng thiện, không sai chứ?"
"Ừm."
"Cũng là muốn tích công đức."
"Ừm."
"Đã như vậy, ngươi tại sao còn muốn cố chấp vào những việc nhỏ nhặt khác không đáng kể..."
"Không phải việc nhỏ không đáng kể!"
Phan Ngũ bình tĩnh nói: "Ngươi chỉ là một người. Trước tiên ngươi là người, phải có ngươi trước, sau đó mới có cơ hội tiếp xúc Phật pháp, sau đó mới có thể trở thành một Phật tử thành kính, sau đó mới có thể trở thành hòa thượng, sau đó mới có thể truyền bá Phật pháp cho người khác. Ngươi phải biết thứ tự trước sau."
Tu Viễn vốn là người giỏi biện luận, nhưng khi đối đầu Phan Ngũ, lại không thể biện giải được.
Phan Ngũ hoặc là không nghe ngươi nói, hoặc là chỉ nói những sự thật đơn giản. Cho dù ngươi có thể nói người c·hết thành sống, cũng phải tìm được điểm nhập vào mới được.
Phan Ngũ trầm mặc một lát: "Ngươi đi đi."
"Cái gì?"
"Cứ tiếp tục như bây giờ, tương lai khẳng định sẽ có càng nhiều người có ý tưởng giống như ngươi. Ta không biết Phật Chủ của ngươi có quân đội hay không, nhưng nếu thật sự đến ngày mâu thuẫn bùng nổ, tín đồ của ngươi chính là quân đội của Phật Chủ, họ sẽ vung đao đồ sát tộc nhân An Tây."
"Không thể!"
"Thật sự không thể sao?" Phan Ngũ nhàn nhạt nói: "Nếu như không thể, ngươi tại sao phải tập võ?"
"Cường thân và tự vệ."
"Phật pháp vô biên. Nếu như Phật pháp lợi hại như ngươi nói, trên đời sẽ không có kẻ địch."
"Luôn có đồ đệ ngu muội, ngu xuẩn, bất khôn..."
"Ví dụ như ta ư?"
Tu Viễn nhìn Phan Ngũ rất lâu, lắc đầu nói: "Ngươi không phải. Ngươi có đại trí tuệ."
Phan Ngũ ngẩng đầu suy nghĩ một chút: "Trên đời không phải chỉ có Phật, còn rất nhiều Thiên Thần, Thiên Chủ. Rất nhiều giáo phái đều có truyền thừa và tín đồ. Nếu như đều giống như ngươi vậy, chẳng phải muốn trước tiên đ·ánh c·hết người khác sao?"
"Hai việc khác nhau! Chúng ta là tranh luận giáo lý Phật pháp trong nhà Phật, liên quan gì đến người ngoài đâu?"
Phan Ngũ gật đầu: "Đúng vậy, các ngươi đối với các giáo phái khác thì không tranh giành, không gây chuyện, trái lại lại t�� hành bạo ngược trong nhà, thật vô vị."
Tu Viễn vẫn kiên trì nói là hai việc khác nhau.
"Bất kể là mấy việc, ngươi hoặc là khiêm tốn truyền bá Phật pháp của ngươi, hoặc là rời khỏi đây." Phan Ngũ nhìn hắn, chậm rãi nói: "Nếu như ngươi lưu lại, liền phải cùng những người Phật giáo An Tây kia好好 tâm sự. Ta muốn Thương Sơn quận chỉ có hòa thuận, không có cãi vã. Ngươi không làm được, chỉ có thể rời đi."
Tu Viễn trầm tư rất lâu: "Tại sao không phải họ rời đi?"
"Ngươi rời đi, có thể đi nơi khác truyền bá Phật pháp. Còn họ, nếu rời khỏi nơi này, chắc chắn sẽ phải đối mặt với c·ái c·hết. Nếu ngươi là một Phật đồ chân chính, nhất định không thể khoan dung việc nhiều người vì sự cố chấp của ngươi mà bất ngờ bỏ mạng."
"Ngươi đang hù dọa ta!"
"Đúng vậy, ta đang hù dọa ngươi đấy."
Tu Viễn suy nghĩ rất lâu: "Tiểu tăng có thể quay về suy nghĩ thêm được không?"
"Có thể." Phan Ngũ quay sang hỏi Mao Vĩnh: "Hô Thiên đâu?"
"Hắn đang ở nhà đóng cửa suy nghĩ lỗi lầm, ta đã cho người đi thông báo rồi."
"Hắn ở nhà ư?" Phan Ngũ lắc đầu: "Vậy chẳng phải ngày mai mới có thể đến sao?"
Mao Vĩnh đáp lời: "Thế nhưng mười sáu người cầm đầu thì đều đã bị nhốt vào đại lao."
Phan Ngũ bất đắc dĩ khẽ cười: "G·iết đi."
"Không đợi Hô đại nhân sao?"
"Không cần đợi. Ngươi hãy dẫn những người này đến trước mặt tộc nhân An Tây, ngay trước mặt họ công bố kết quả thẩm vấn. Nhất định phải nói rõ ràng, để người An Tây biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."
Mao Vĩnh vâng dạ, nhanh chóng rời khỏi đại sảnh.
Tu Viễn vẫn chưa đi. Ông ta đứng tại chỗ suy nghĩ rất lâu, rồi mới quay lại đối mặt Phan Ngũ, nói: "Tiểu tăng đồng ý ở lại."
Phan Ngũ gật đầu: "Rất tốt. Những chuyện còn lại ta không quản, tóm lại chỉ có một điều: ai gây chuyện, ta g·iết kẻ đó."
Tu Viễn cười khổ đồng ý.
Phan Ngũ đứng dậy đi đến bên cạnh ông ta: "Trước kia ngươi rất thuần túy, có phải khi có tín đồ thì tâm liền rối loạn không?"
Tu Viễn sửng sốt, muốn nói không phải. Nhưng Phan Ngũ đã đi ra ngoài.
Tu Viễn đuổi theo, nhưng lại thấy có người nhanh chóng chạy vào nha môn Thành chủ, lớn tiếng hỏi: "Mao Vĩnh có ở đây không?"
Phan Ngũ lớn tiếng hỏi: "Chuyện gì?"
Một binh sĩ từ tiền viện nhanh chóng chạy tới: "Lão đại, ngài đã trở về rồi sao? Trở về lúc nào vậy?"
Phan Ngũ lại hỏi một lần: "Chuyện gì?"
Tên binh sĩ kia khẽ cười: "Có hai việc."
Lại là hai việc ư?
Tên binh sĩ kia nhìn sắc mặt Phan Ngũ: "Chuyện thứ nhất, Tần Quan Trung đã c·hết rồi."
"Tần Quan Trung cũng c·hết rồi sao?" Phan Ngũ hơi giật mình.
"Chuyện thứ hai, ý chỉ đầu tiên sau khi Tần Hoàng đăng cơ là phong ngài làm Đông Hải Vương."
"Cái gì?"
"Tiểu Hoàng thượng phong Hải Lăng Thành cho ngài."
Phan Ngũ cười khổ một tiếng: "Là chủ ý của công chúa Hạo Nguyệt ư?"
"Không biết là chủ ý của ai, nhưng ý chỉ đã truyền xuống rồi. Nếu ngài không trở về, e rằng có mấy người sẽ mất mặt đấy."
Ngay cả tên binh sĩ này cũng có thể nghĩ ra chuyện này, Tần Diệp đương nhiên cũng có thể nghĩ tới.
Phan Ngũ hỏi: "Là Tần Diệp sao?"
"Cái gì?"
"Tân Hoàng đế là Tần Diệp sao?"
"Không biết, tiểu nhân cũng không quen biết."
Phan Ngũ hơi bực mình: "Ngươi đến truyền tin tức, vậy mà lại chẳng biết gì ư?"
"Ngài làm Đông Hải Vương, tin tức lớn như vậy... Lão đại, bây giờ ngài hơi kỳ lạ đấy."
Phan Ngũ lắc đầu: "Cút đi."
Tên binh sĩ kia bĩu môi rời đi, vừa đi ra không xa đã có người đuổi theo hỏi: "Chuyện gì? Đông Hải Vương gì vậy?"
"Tần Quốc phong lão đại chúng ta làm Đông Hải Vương."
Đối với những binh sĩ này mà nói, đây là tin tức tốt tuyệt đối! Trên đời này còn chưa từng có ai đồng thời làm Vương gia ở hai quốc gia.
Độc bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.