(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 624: Sơn Đại Vương
Bồng Trạch còn định nói gì nữa thì Phan Ngũ ném thứ cỏ căn đang cầm trong tay ra. Một tiếng nổ lớn vang lên, ngay lập tức trước mặt Bồng Trạch, trên nền đất trống xuất hiện một cái hố to, đất bùn cùng vụn cỏ bắn thẳng vào mặt hắn. Tiếng nổ vang rầm rầm, Bồng Trạch không chỉ lấm lem bùn đất khắp người mà y phục cũng rách nát nhiều chỗ.
Bồng Trạch toàn thân đau nhức, hắn cắn răng nhịn xuống. Một hồi lâu sau, hắn mới chậm rãi xoay người lại.
Chủ tướng chịu nhục, binh sĩ phía sau hỗn loạn cả lên. Phan Ngũ không thèm liếc nhìn, chỉ khẽ vung roi ngựa, đoàn xe chậm rãi tiến về phía trước.
Nghe tiếng xe ngựa, Bồng Trạch quay đầu nhìn, lập tức ra lệnh cho binh sĩ: "Tránh ra!"
Vài thân vệ đỡ Bồng Trạch đứng sang một bên, đại đội kỵ binh cũng nhanh chóng tản ra hai bên đứng nghiêm.
Tư Kỳ suy nghĩ một lát rồi nhún người nhảy lên xe ngựa, khẽ nói: "Vô vị."
Phan Ngũ vờ như không nghe thấy, vẫn chậm rãi đánh xe, đi qua giữa hai hàng binh lính.
Binh lính dị tộc này vốn hết sức nhanh nhẹn, thấy Phan Ngũ xem thường họ như vậy, trong lòng tất nhiên dâng đầy tức giận. Đáng tiếc không có cách nào, bất luận Phan Ngũ làm gì, bọn họ đều chỉ có thể trơ mắt nhìn. Bởi vậy, từng người từng người trợn tròn mắt, ngậm hờn trừng mắt nhìn theo.
Lòng Phan Ngũ không hề dao động. Với tu vi và tầm mắt cao của mình, hắn nhìn những cái gọi là tinh binh này... hoàn toàn không đáng để mắt. Chẳng trách những người ở Thiên Cơ Các lại xem thường các tu sĩ phổ thông như vậy.
Rất nhanh đi qua khỏi đội ngũ, Phan Ngũ bỗng nhiên buông một câu: "Hãy nói với Thiên Vương của các ngươi rằng ta không thích có người tham gia vào việc này. Nếu để ta biết, đào mồ mả còn là nhẹ đó. Kẻ nào hạ lệnh, cũng sẽ bị ném thẳng xuống mộ cùng lúc. Các ngươi hãy tự lo liệu đi!"
Sắc mặt Bồng Trạch vô cùng khó coi, nhưng có thể làm gì được đây? Hai người kia là tu vi cấp tám kia mà!
Càng đi về phương Nam, thời tiết bắt đầu ấm dần. Thấy biên giới Khương Quốc càng ngày càng gần, Tư Kỳ không nhịn được hỏi: "Ngươi thật sự muốn tiếp tục làm Sơn Đại Vương sao?"
"Không được sao?"
Tư Kỳ không nói gì, quay sang đùa với thỏ nhỏ.
Lại qua hai ngày, trước mặt xuất hiện một ngọn núi cao. Ngay khi Phan Ngũ chuẩn bị đi đường vòng, một toán người ngựa đã lao ra từ khu rừng rậm dưới chân núi.
Y phục lôm côm, vũ khí cũng lộn xộn, chúng nhanh chóng xông tới. Chưa kịp nói gì, ánh mắt đám đàn ông kia đã dồn vào Tư Kỳ, lập tức có kẻ lớn tiếng hô: "Người đàn bà này là của ta!"
Hóa ra là cướp bóc, xem ra nơi nào cũng có giặc cướp.
Phan Ngũ suy nghĩ một lát, rồi thôi vậy.
Không cần giữ lại người sống.
Đám cướp ngu ngốc này đâu hay biết đã bị Phan Ngũ định đoạt sinh tử. Có kẻ vừa mới bắt đầu lớn tiếng kêu gào: "Đây là địa bàn của các lão gia..."
Lời tiếp theo không cần phải nói nữa. Phan Ngũ cầm đao nhỏ lướt qua một vòng trong đám người. Tổng cộng hơn năm mươi kẻ, kẻ nhỏ nhất mười sáu, mười bảy tuổi, kẻ lớn nhất chừng năm mươi tuổi, không một ai còn sống sót, tất cả đều chết ngay tại chỗ.
Tư Kỳ lạnh lùng quan sát, hỏi: "Đây là cách ngươi tu hành sao? Lạnh lùng tàn nhẫn cũng là tu hành sao?"
Phan Ngũ suy nghĩ một lát rồi đi tới lục soát người bọn chúng.
Tiền bạc không nhiều, nhiều nhất là chiến mã. Cứ thế, hắn thu được hơn hai mươi thớt.
Đúng là vùng thảo nguyên mà... Phan Ngũ do dự một chút: "Mang đi hay thả?"
Tư Kỳ không hề trả lời vấn đề này mà hỏi ngược lại Phan Ngũ: "Ngươi tu hành chính là mỗi ngày chạy đông chạy tây loạn xạ sao? Chính là xử lý các loại việc vặt sao? Chính là lạnh lùng tàn sát người khác sao?"
"Đây không phải cách ta tu hành." Phan Ngũ hỏi ngược lại: "Gặp phải chuyện thì có thể không quản sao?"
Tư Kỳ nhìn đám chiến mã kia, đáp: "Tùy ngươi."
"Tùy ta?" Phan Ngũ suy nghĩ một lát mới hiểu ra nàng đang trả lời câu hỏi trước đó. Hắn đi tới tháo dây cương ngựa chiến, vỗ nhẹ vào chúng, đám ngựa liền chậm rãi tản ra.
Phan Ngũ lái xe ngựa chuyển hướng đi về phía đông, trong đầu vẫn suy nghĩ lời Tư Kỳ nói: "Ta tu hành chính là xử lý các loại việc vặt sao?"
Nghĩ lại từ khi phản lại Tần Quốc đến nay, nhiều chuyện đã xảy ra, quả thực là như vậy. Mà bản thân mình cũng khá mâu thuẫn, có lúc điên cuồng tu luyện, có lúc lại trốn tránh tu hành, bây giờ thì tùy duyên mà sống, có gì mà trách cứ chứ?
"Ta muốn trước tiên đạt tới cấp tám." Hắn nói với Tư Kỳ.
"Đi Thiên Cơ Các."
Phan Ngũ lắc đầu.
Nếu đã quyết định mục tiêu, từ nay về sau liền phải cố gắng. Hắn nhớ tới những câu chuyện tu hành trong sách, mỗi nhân vật vừa xuất hiện đều phải cố gắng tu hành, trở thành cao thủ với mục tiêu rõ ràng.
Ngược lại bản thân hắn, thật không phù hợp chút nào!
Nếu là Tần Quan Trung hay Khương Sự Dân, những kẻ bị tục sự quấn thân như vậy thì còn dễ lý giải hơn một chút. Còn hắn thì sao chứ, từ trong xương tủy đến vẻ bề ngoài đều toát lên vẻ lười biếng.
Hắn liền nói với Tư Kỳ: "Mỗi ngày tu luyện hai canh giờ nhé?"
"Tu luyện thế nào?" Tư Kỳ cảm thấy có gì đó không ổn.
"Đối luyện."
Tư Kỳ nổi giận: "Ngươi muốn đánh ta? Ngươi lại muốn đánh ta? Ngươi dám đánh ta?"
Phan Ngũ vội vàng tập trung đánh xe, đây chính là một nữ ma đầu kia mà.
Khi hắn đang trên đường trở về, có người đang tìm hắn.
Sáng sớm ngày thứ hai, Ngân Vũ bay tới, nhanh chóng sà xuống trước mặt, nhẹ nhàng hót lên một tiếng.
Phan Ngũ đang chuẩn bị bữa sáng thì thấy trên chân chim ưng buộc một ống trúc nhỏ. Hắn tháo xuống, rút ra một phong thư.
Tư Kỳ cười lạnh nói: "Con dân của ngươi lại gây ra chuyện lớn gì rồi?"
Phan Ngũ nhanh chóng xem xong thư, rồi ném cho Tư Kỳ: "Ta phải quay về trước đã."
Tư Kỳ cau mày nói: "Đến mức đó sao?"
Phan Ngũ không đáp lời, chuyên tâm chuẩn bị bữa sáng.
Tư Kỳ xem xong thư, nói: "Sao l��i phiền phức vậy?"
Phan Ngũ suy nghĩ một hồi lâu, nói: "Có lẽ, đây cũng là cách ta tu hành."
Tư Kỳ cười lạnh một tiếng: "Ngươi cứ quay về trước đi, ta ở đây chờ ngươi."
Phan Ngũ ngó nghiêng nhìn quanh một lượt, hỏi: "Ở chỗ này sao?"
"Sao vậy, ngươi không muốn quay về sao?"
Phan Ngũ cười đáp lời: "Chắc là ba, bốn ngày."
"Được, ta chờ ngươi năm ngày. Trễ một ngày thì cùng ta về Thiên Cơ Các."
Phan Ngũ gật đầu, mang bữa sáng đã chuẩn bị xong đặt trước mặt Tư Kỳ, gọi Bạch Ngạc Ngư lại, một tay ôm lấy nó. Hắn cất tiếng gọi Ngân Vũ. Ngân Vũ đập cánh bay lên, bay lượn một lúc rồi quay lại, tóm lấy bàn tay phải đang vươn ra của Phan Ngũ, dẫn hắn trở lại Thương Sơn quận.
Sự việc hơi phiền phức một chút, liên quan đến rất nhiều người.
Nói tóm lại là hai việc. Việc thứ nhất là phải quy hóa các tộc nhân An Tây. Họ có nhân khẩu đông đúc, vốn dĩ đều tụ tập thành quần thể. Tuy Thương Sơn quận còn đang trong quá trình kiến thiết, nhưng những tộc nhân An Tây này sau khi trải qua một thời gian thích nghi ban đầu, đã có một số kẻ tư tâm khá mạnh mẽ bắt đầu gây chuyện.
Những kẻ có suy nghĩ như vậy phần lớn là những kẻ từng có địa vị cao trong tộc, có rất nhiều thân thích của Hô Thiên, và cũng có một số tộc dân An Tây quy phụ sau này.
Bọn họ muốn người An Tây tự trị, nói đơn giản chính là vẫn có kẻ muốn tiếp tục đứng trên đầu người khác.
Sau đó chúng gây chuyện ầm ĩ đòi tách ra, dĩ nhiên liên lụy hơn hai ngàn người. Chín phần mười trong số đó là những cựu nô lệ.
Nòng cốt là một số người trong Hô gia, cùng với khoảng bảy mươi, tám mươi tộc nhân An Tây. Bọn họ hứa hẹn đủ điều với những quản sự nô lệ trước kia, dù sao cũng dùng lời lẽ ngon ngọt để dụ dỗ. Lại còn mượn danh Hô Thiên và mối quan hệ của hắn với Phan Ngũ để dọa dẫm những người kia.
Cũng không đến mức đánh nhau, chỉ là gây ra chuyện như vậy, khiến Hô Thiên mất hết mặt mũi, lúc đó hắn đã muốn giết chết tất cả những kẻ này.
Tác Đạt Nhĩ cùng quan phủ Thương Sơn quận tất nhiên không đồng ý, vội vàng ngăn cản lại, nói muốn chờ Phan Ngũ quyết định.
Đây là một chuyện, kỳ thực không tính là chuyện gì to tát.
Chuyện thứ hai lại phiền phức hơn một chút, có liên quan đến Tu Viễn.
Kẻ này đến để truyền bá Phật giáo. Tuy Phan Ngũ cấm xây dựng chùa chiền, nhưng lại không cấm truyền giáo, vậy nên Tu Viễn biến thành một Khổ Hạnh Tăng, suốt ngày quanh quẩn trong Thương Sơn quận.
Thương Sơn quận không phải chỉ có người nghèo. Kể từ khi nơi này thuộc về Phan Ngũ, nó đã trở thành nơi an toàn nhất toàn Khương Quốc, thu hút dân chúng các nơi đến đây định cư.
Hiện tại Thương Sơn quận lại có rất nhiều người, ba tòa thành trì trước đây đã chật kín người. Có quan chức dâng tấu lên Tổng đốc nha môn, kiến nghị khởi công xây dựng tòa thành thứ tư...
Đây là việc của quan viên, còn liên quan đến Tu Viễn là số lượng tín đồ ngày càng nhiều.
Không biết từ lúc nào, bên cạnh hắn xuất hiện bốn người tùy tùng, đều là tự nguyện làm người hầu cho Tu Viễn.
Nghĩ một hồi, kẻ này ngay cả người hầu cũng có thể cảm hóa được, huống chi là bách tính bình thường.
Sau khi nghe Tu Viễn một lần lại một lần tuyên truyền, giảng giải Phật pháp, rất nhiều bách tính bắt đầu thờ tượng Ph���t trong nhà. Gia cảnh khá hơn một chút thì lập một bàn thờ Phật, gia cảnh tốt hơn nữa thì dành riêng một gian phòng sạch sẽ... Dù sao thì cũng là thờ Phật tại gia.
Đã như thế, điều này cùng chủ trương của Phan Ngũ khác nhau một trời một vực.
Bất quá, rốt cuộc thì điều đó cũng không trái với lệnh cấm của Phan Ngũ, quan phủ không thể can thiệp.
Vấn đề là các tộc nhân An Tây có truyền thừa Phật giáo của riêng họ. Đặc biệt là những nô lệ tầng lớp thấp kém trước đây, họ không yêu kiếp này, chỉ mong chờ kiếp sau. Tuyệt đại đa số nô lệ đều là những Phật tử trông tiều tụy, khổ hạnh.
Vấn đề là niềm tin Phật giáo của họ và Phật giáo mà Tu Viễn tuyên truyền là hai việc khác nhau.
Đây chính là chỗ rắc rối. Một bên là người Hán của Khương Quốc, đối với những người An Tây bị ép lưu lạc có tâm thái của kẻ ban ơn, lại xem thường những nô lệ ngay cả quần áo lành lặn cũng không có. Một bên khác là những nô lệ khổ cả đời, tuyệt đại đa số người đã đặt cả đời này vào tín ngưỡng. Trước khi đến Thương Sơn quận, bọn họ thậm chí phải dựa vào lòng thành kính Phật mới có thể sống sót.
Giảng đạo lý những chuyện như vậy, xưa nay đều khó mà nói cho thấu.
Chỉ vì một Tu Viễn nhỏ bé mà khiến bách tính Thương Sơn quận và tộc nhân An Tây vô cùng bất mãn.
Nếu như chỉ có chuyện thứ nhất, bất luận tộc nhân An Tây có thể tự trị hay không, kỳ thực cũng không quan trọng lắm, chưa đến mức kinh động Phan Ngũ. Chủ yếu là chuyện thứ hai, hiện tại đã có những mầm mống bất ổn, chỉ cần một chút sơ sẩy, e rằng sẽ gây ra họa sát thân.
Trước tín ngưỡng của những kẻ tiều tụy, sinh mạng con người căn bản chẳng đáng giá gì.
Chính bởi vì chuyện này, Phan Ngũ không thể không mau chóng quay về.
Không lâu sau, hắn đã tới Thường Thành, là tòa thành lớn thứ hai trong ba tòa thành của Thương Sơn quận.
Ngân Vũ dẫn hắn bay thẳng vào nha môn thành chủ, hạ xuống ở luyện võ trường.
Phan Ngũ vừa hạ xuống đất, Mao Vĩnh cùng một số người khác liền vội vàng chạy đến, cung kính nói: "Kính chào Vương gia."
Mao Vĩnh là đương nhiệm Tổng đốc, ngày thường mọi chuyện lớn nhỏ ở ba quận Nam Sơn hắn đều có thể quyết định.
Không chỉ Mao Vĩnh, Tác Đạt Nhĩ, Lạc Thanh cùng đám người khác cũng đều đi theo phía sau, một nhóm người xúm lại, cung kính chào: "Chào lão đại."
Nhìn thấy bọn họ, Phan Ngũ đung đưa phong thư, nói: "Ta mới rời đi được bao lâu mà? Đến mức này rồi sao?"
Phan Ngũ kỳ thực đã rời đi đã khá lâu rồi, bất quá không ai dám nói thế. Tác Đạt Nhĩ tiến lên một bước: "Lão đại, ngươi xem Tu Viễn làm chuyện tốt này. Nói là truyền bá thiện ý, mà suýt thì đánh nhau đến nơi."
Phan Ngũ bước vào trong, hỏi: "Tu Viễn ở đâu?"
"Đã bị chúng ta giữ chân lại, hiện đang ở trong phủ." Mao Vĩnh trả lời.
Phan Ngũ mỉm cười: "Làm rất tốt, ngươi quả nhiên là Tổng đốc."
Mao Vĩnh liền không dám nhận.
Đoàn người rất nhanh tiến vào phòng khách. Mao Vĩnh khẽ dặn dò binh sĩ một lát, rồi quay sang nói với Phan Ngũ: "Vậy thì mang hắn tới đây."
Phan Ngũ ừm một tiếng, nói: "Ngồi đi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.