(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 626: Biên thành quan quân
Từ thảo nguyên đến thành đô mất gần nửa ngày, giải quyết hai việc cũng tốn chút thời gian, đến lúc trở lại thảo nguyên thì trời đã tối mịt.
Chưa kịp tiếp đất, hắn đã thấy bên dưới la liệt rất nhiều sói. Đàn sói phát hiện ra hắn, lập tức đứng bật dậy, cùng nhau ngửa mặt lên trời hú dài.
Ngân Vũ hạ thấp một chút, hắn thấy Tư Kỳ chui ra khỏi lều.
Phan Ngũ cười khổ một tiếng, cẩn thận đặt giỏ thức ăn và hộp cơm xuống đất, lúc này mới nhảy xuống.
Vừa đặt chân xuống đất, hai con thanh lang liền xông đến.
Phan Ngũ tiện tay gạt ra, hỏi Tư Kỳ: "Ngươi đang làm gì vậy?"
"Buổi chiều rảnh rỗi, chơi với chúng nó một lát."
Chơi một lát?
Phan Ngũ nhìn quanh, không chỉ có những con sói trước mặt này, mà cách đó không xa còn có hơn mười con sói đã chết. Đây là g·iết sói để cảnh cáo bầy sói khác, chẳng trách sói hoang không chịu rời đi.
Mở hộp cơm ra: "Ăn không?"
Tư Kỳ lắc đầu, rồi trở vào lều.
Phan Ngũ đặt đồ đạc lên xe ngựa, rồi nằm ngả ra đó ngủ.
Hôm sau, họ tiếp tục lên đường, vòng qua ngọn núi lớn rồi đi về phía nam, giữa đường còn để cho bầy sói chạy theo. Hai ngày sau, cuối cùng họ cũng nhìn thấy quan thành Khương Quốc.
Tường thành không quá cao, kéo dài ẩn mình vào trong núi, chính giữa là một cổng thành cao bảy, tám mét.
Lúc này cổng thành đang đóng, trên tường thành có hơn mười binh sĩ đứng gác.
Thấy Phan Ngũ và vài người nữa, binh sĩ trên tường thành lập tức trở nên cảnh giác.
Chỉ lát sau, khi Phan Ngũ đến dưới chân tường thành, một tên đội trưởng xuất hiện trên tường, lớn tiếng hỏi: "Ngươi là ai đến từ đâu? Mau rời đi!"
Phan Ngũ nhún người nhảy một cái, nhẹ nhàng đáp xuống trên mặt tường thành.
Đây là muốn công thành à? Phan Ngũ vừa đứng trên tường thành, các binh sĩ xung quanh liền giương vũ khí xông tới.
Phan Ngũ lách mình nhảy ra xa: "Ta là Phan Ngũ."
Các binh sĩ không để ý hắn nói gì, quay đầu tiếp tục xông đến.
Phan Ngũ đành phải nói lại: "Ta là Nam Sơn Vương Phan Ngũ."
Vương gia? Phan Ngũ? Có một quan quân vội vàng hô dừng tay.
Các binh sĩ từ từ lùi lại.
Vị sĩ quan kia đi tới trước mặt Phan Ngũ, ôm quyền hỏi: "Có bằng chứng không?"
"Phan Ngũ ta cần gì bằng chứng? Nếu không tin, ngươi có thể gửi thư cho Khương Vấn Đạo." Phan Ngũ chỉ vào mình: "Với tu vi của ta, nếu muốn làm chuyện xấu, lẻn vào dễ như trở bàn tay, các ngươi có thể phát hiện được sao?"
Vị quan quân hơi do dự: "Mời đại nhân chờ một lát." Hắn gọi một binh lính lại thì thầm vài câu. Người binh sĩ kia liền nhanh chóng chạy xuống tường thành.
Tư Kỳ có chút không kiên nhẫn: "Ngươi đúng là lắm chuyện."
Phan Ngũ cười khổ một tiếng, xoay người nhảy xuống tường thành.
Quan quân vội vàng hô to: "Đại nhân!"
Phan Ngũ phát hiện mình có một khả năng đặc biệt, đó là có thể biến chuyện đơn giản thành vô cùng phức tạp. Hắn trở lại trước xe ngựa, hỏi: "Bỏ xe à?"
Tư Kỳ nói không đáng kể.
Phan Ngũ liền ôm lấy Bạch Ngạc Ngư, Tư Kỳ ôm con thỏ nhỏ. Hai người nhún người nhảy lên tường thành. Phan Ngũ nói: "Ta là Phan Ngũ, dưới xe ngựa còn có ba con ngựa ta tặng các ngươi." Nói xong, hắn cùng Tư Kỳ vọt vào trong thành.
Vị quan quân rất muốn hạ lệnh truy đuổi, nhưng có hạ lệnh thì sao chứ? Đến bóng dáng đối phương còn không thấy rõ, nói gì đến việc đuổi bắt.
Huống hồ người kia có thể là Phan Ngũ, Nam Sơn Vương của Đại Khương Vương triều.
Phan Ngũ cùng Tư Kỳ nhanh chóng xuyên qua quan thành, tiến vào nội địa Khương Quốc.
Phan Ngũ có chuyện trong l��ng, nói muốn đi thẳng về.
Tư Kỳ đã đọc lá thư đó, liền đồng ý. Hai người chưa dùng hết một ngày đã trở lại Thương Sơn quận.
Nào ngờ, vừa mới vào Thương Sơn quận, đã thấy bên đường một bóng bạch y của Công chúa Hạo Nguyệt.
Con đường quan trọng dẫn vào Thương Sơn quận chỉ có một, đường rộng rãi, thuận tiện đi lại. Nàng đang đứng dưới một gốc đại thụ bên phải đường.
Không biết nàng đã đứng bao lâu, Phan Ngũ có chút bất ngờ, ôm Bạch Ngạc Ngư đi tới: "Xin nén bi thương."
Hạo Nguyệt ngẩng đầu nhìn hắn, hai mắt đỏ bừng.
Phan Ngũ cảm thấy có gì đó không ổn, đang suy nghĩ thì Hạo Nguyệt rút trường kiếm ra đâm thẳng tới.
Phan Ngũ vội vàng lùi lại, lòng đầy nghi hoặc.
Hạo Nguyệt đuổi theo vây g·iết, kiếm nhanh như chớp, không hề phòng thủ hay lưu tay, mỗi một kiếm đều là liều mạng.
Phan Ngũ suy nghĩ một hồi lâu, vẫn là lách mình tránh đi.
Tư Kỳ ở phía sau cười lạnh nói: "Người ta muốn g·iết ngươi mà ngươi còn không chống trả, đúng là đủ 'thương hương tiếc ngọc'."
Phan Ngũ không để ý, vẫn ôm Bạch Ngạc Ngư né tránh.
Hạo Nguyệt đột nhiên dừng bước: "Tại sao không chống trả?"
Phan Ngũ đứng từ xa nhìn sang: "Là Tần Diệp kế vị rồi sao?"
Hạo Nguyệt lại một kiếm đâm tới.
Tư Kỳ hừ lạnh một tiếng, bóng người lóe lên xuất hiện bên cạnh Hạo Nguyệt, cong ngón tay búng nhẹ một cái. Một tiếng "tranh" vang lên, trường kiếm nghiêng bay lên trời, rồi "soạt" một tiếng mất hút.
Hạo Nguyệt lạnh lùng liếc nàng một cái, nắm chặt nắm đấm lại xông về phía Phan Ngũ.
Tư Kỳ nghiêng đầu suy nghĩ một chút: "Đây là thù g·iết cha rồi."
Phan Ngũ thầm thở dài, giơ tay nhẹ nhàng nắm lấy nắm đấm của Hạo Nguyệt. Hạo Nguyệt thấy kiếm hai lần không thể rút ra, liền bay lên một cước đá tới. Phan Ngũ vội vàng thả Bạch Ngạc Ngư xuống, nắm lấy cổ chân Hạo Nguyệt.
Hạo Nguyệt vô cùng phẫn nộ, dĩ nhiên nhảy lên đá tiếp chân còn lại.
Đây là muốn đấu vật à? Phan Ngũ khẽ đạp một cước, nhẹ nhàng đá vào cái chân đang đá trên không của Hạo Nguyệt, đồng thời hai tay đẩy ra ngoài. Hạo Nguyệt xoay mình trên không, vững vàng rơi xuống đất.
Tư Kỳ đi tới: "Nếu ngươi không nỡ ra tay, ta có thể giúp một tay."
Phan Ngũ quay đầu liếc nhìn nàng một cái: "Tại sao?"
"Ta vui."
Phan Ngũ không nói gì, quay đầu nhìn về phía Hạo Nguyệt: "Chuyện của cha ngươi, ta rất lấy làm tiếc."
Chắc chắn không phải hắn g·iết, nhưng có thể khiến Hạo Nguyệt giận đến thế, chỉ có một khả năng, là Tần Quan Trung bị hắn chọc tức mà chết.
Dù không phải nguyên nhân chính, nhưng trên con đường dẫn đến cái chết của Tần lão đại, chắc chắn có một phần "công lao" của hắn.
Tần Quan Trung và Khương Sự Dân có cùng một chí hướng, đều muốn làm bá chủ. Hai người dây dưa nhau mấy chục năm, hiếm hoi lắm mới có cơ hội thống nhất hai nước, nhưng lại bị một mình Phan Ngũ phá hỏng mọi kế hoạch.
Tần Quan Trung không cam lòng, vô cùng không cam lòng. Trong triều có hai đại Quân Thần, hai đại Chiến Thần sánh ngang Khương Vấn Đạo của Khương Quốc, một trận chiến thực ra chẳng cần phải đánh. Lại còn có Vương Đại Vĩ kinh khủng, chỉ cần Hạo Nguyệt xuất chinh, Vương Đại Vĩ ít nhiều cũng sẽ chiếu cố một chút. Như vậy tính ra là năm đại cao thủ, cùng mấy chục vạn hùng binh.
Đáng tiếc, có nhiều người đến mấy cũng vô dụng, một mình Phan Ngũ dễ dàng giải quyết tất cả vấn đề.
Sắp thành lại bại, tâm nguyện mười mấy năm tan thành mây khói.
Hơn nữa, chỉ cần Phan Ngũ không chết, hoặc không rời đi, Tần Quốc vĩnh viễn không thể chiếm đoạt Khương Quốc.
Đã như thế, mục tiêu mà Tần Quan Trung phấn đấu cả đời bỗng trở nên không thể đạt được.
Lần trước là cơ hội tốt nhất, tốt nhất để chiếm đoạt Khương Quốc, đáng tiếc không còn nữa, là do Phan Ngũ đã khiến nó mất đi.
Nỗi uất hận lớn trong lòng dần biến thành cái chết, Tần Quan Trung đành phải dập tắt mọi hy vọng.
Hắn nghĩ đủ mọi cách để mời Phan Ngũ trở về, hết lần này đến lần khác chiêu dụ, nhưng người ta không thèm để ý. Kỳ thực, nếu Tần Quan Trung đủ ngoan độc, điều tra những kẻ từng bắt nạt Phan Ngũ, cùng với những kẻ có ý đồ xấu với Phan Ngũ trước đây, có một tên g·iết một tên, có mười tên g·iết mười tên, rồi dùng tính mạng của những người đó, cùng với tính mạng người nhà bọn họ để thỉnh cầu Phan Ngũ trở về, liệu có thành công không?
Đây là chuyện chưa từng xảy ra, không thể giả định.
Tần Quan Trung đột nhiên đổ bệnh, bệnh tâm lý là căn bệnh nặng nhất, không lâu sau liền qua đời. Trước khi chết, cuối cùng hắn cũng một lần phát điên, không còn lý trí, không còn đặt đại cục làm trọng, mà g·iết sạch những quan chức từng cố ý gây khó dễ cho Phan Ngũ trước đây.
Trong mấy ngày ngắn ngủi, tổng cộng có hơn mười quan chức văn võ các cấp bị g·iết, trong đó rất nhiều người là bị g·iết sau khi Tần Quan Trung đã qua đời.
Tân hoàng là Tần Diệp, trước đây từng dùng giả danh tham gia thi đấu và bị Phan Ngũ loại bỏ.
Tần Diệp có ấn tượng không tệ với Phan Ngũ, đáng tiếc, có những người vĩnh viễn không thể trở thành bằng hữu.
Sau khi Tần Diệp đăng cơ, việc đầu tiên hắn làm là nhận thức rõ bản thân, nhận rõ tình hình Đại Tần quốc hiện tại. Sau khi làm rõ mọi chuyện, chiếu chỉ đầu tiên chính là phong Phan Ngũ làm Đông Hải Vương.
Đứng ở góc độ một người con trai, hắn vô cùng hận Phan Ngũ. Nhưng hắn là quốc chủ, quốc chủ không thể tùy tiện làm theo tính tình mình. Muốn trở thành minh quân, thì phải bỏ cái "tôi" của mình.
Nói như vậy, chỉ cần gánh vác trách nhiệm, dù là quốc chủ trên vạn người cũng chưa chắc vui sướng gì.
Vì cân nhắc cho quốc gia, Tần Diệp nhất định phải thể hiện sự coi trọng đủ mức đối với Phan Ng��.
Nếu là người khác gặp phải chuyện như Phan Ngũ, cho dù là chưởng môn các Đại tông phái trong thiên hạ, đó cũng là một việc đáng để khoe khoang, sẽ vô cùng nở mày nở mặt.
May mà Phan Ngũ không phải người khác.
Đối mặt với hành vi điên cuồng của Hạo Nguyệt, hắn lập tức liên hệ cái chết của Tần Quan Trung với bản thân.
Hắn đã đoán đúng, nhưng Hạo Nguyệt càng tức giận hơn, nắm chặt nắm đấm lại xông tới.
Phan Ngũ thở dài một tiếng: "Tần Diệp phong ta làm Đông Hải Vương, vậy mà ngươi lại chống lại hoàng mệnh, là muốn vả mặt em trai ngươi, hay là vả mặt triều đình Tần Quốc?"
Hạo Nguyệt dừng lại, sững sờ đứng một hồi lâu, rồi quay đầu bỏ chạy.
Phan Ngũ khẽ thở hắt, nhặt trường kiếm lên rồi đuổi theo.
Bạch Ngạc Ngư bị ném xuống rất khó chịu, nhưng mà... thôi bỏ đi, tha thứ cho Phan Ngũ một lần.
Phan Ngũ gần như đuổi kịp Hạo Nguyệt, không biết phải nói gì, chỉ im lặng đi theo sau.
Hạo Nguyệt hô to: "Ngươi cút đi, cút đi!"
Phan Ngũ đưa trường kiếm ra, Hạo Nguyệt tiếp lấy liền đâm tới. Phan Ngũ né tránh, Hạo Nguyệt lần thứ hai hô to: "Cút mau!"
"Ta phải đưa ngươi về Tần Quốc, nếu không bị binh sĩ Khương Quốc phát hiện thì..."
"Không cần ngươi quan tâm!"
Phụ nữ đều là như nhau, không nói lý lẽ. Phan Ngũ chậm rãi đuổi theo sau mười mấy mét.
Hạo Nguyệt chỉ biết chạy loạn, khi rẽ qua một ngã ba, Phan Ngũ nhắc nhở: "Sai rồi, đây là đi về phía bắc."
Hạo Nguyệt dừng bước nhìn quanh, rồi chạy về một con đường khác.
Trong cơn chạy trốn điên cuồng không tiếc thể lực, hai người cuối cùng cũng đến trước quan thành giữa Tần và Khương.
Hạo Nguyệt như không nhìn thấy tường thành, cứ thế chạy thẳng tới.
Phan Ngũ đành phải vội vã đi trước, lợi dụng lúc quân lính Khương Quốc chưa kịp phát động tấn công mà lớn tiếng hô rõ thân phận.
Quan thành thủ vệ nhận ra Phan Ngũ, tướng lĩnh trên cửa thành cũng nhận ra Phan Ngũ, cuối cùng cũng bớt được lời nói phiền phức. Phan Ngũ lớn tiếng nói: "Cứ để nàng đi."
Mặc kệ hắn đang nói gì, Hạo Nguyệt đã nhảy lên tường thành, vẫn cứ chạy thẳng.
Phan Ngũ vội vàng đuổi theo.
Thủ vệ quan thành không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Theo lý mà nói thì phải bắt Phan Ngũ mới đúng. Dù sao đây cũng là trọng trấn phòng ngừa tiết lộ bí mật, làm sao có thể để người tùy ý ra vào?
Nhưng người này là Phan Ngũ, người lợi hại nhất Đại Khương Quốc, các binh sĩ có muốn ngăn cũng không có cách nào, chỉ có thể trơ mắt nhìn Phan Vương gia lướt qua trước mặt họ.
Hạo Nguyệt một đường lao nhanh, Phan Ngũ theo sát phía sau. Phàm là có binh sĩ hay quan tướng nào ra mặt ngăn cản, Phan Ngũ đều hô to một tiếng: "Ta là Phan Ngũ, nhường đường!"
Cũng chẳng cần họ nhường, chỉ cần họ không động thủ, Hạo Nguyệt vẫn có thể tiếp tục chạy trốn.
Trong một thời gian ngắn, hai người xuyên qua quan thành, nhún người nhảy xuống tường thành.
Phan Ngũ dừng bước trên tường thành.
Hạo Nguyệt tiếp tục chạy trốn, chạy rất xa mới quay đầu liếc nhìn một cái, nhìn từ xa, rồi lại tiếp tục bước đi.
Nhìn nàng rời đi, Phan Ngũ gãi đầu, quay lại nói chuyện với binh sĩ bên cạnh: "Làm phiền các ngươi, cứ việc báo cáo sự việc đúng như sự thật, có chuyện gì ta sẽ chịu trách nhiệm."
Nói xong câu đó, Phan Ngũ cười khổ một tiếng, lách mình trở về.
Chư vị độc giả có thể tìm thấy bản dịch này tại truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.