(Đã dịch) Tiểu Tu Hành - Chương 315: Lái buôn
Phan Ngũ đương nhiên nói mình có tiền. Vị lái buôn kia dường như có chút hoài nghi, nghĩ một lát rồi nói: "Ngài có thể đặt trước cho ta một ít tiền không?"
Phan Ngũ không đồng ý: "Không phải cứ tùy tiện tìm người đến đều là Luyện Khí Sư, cũng không phải tùy tiện tìm một Luyện Khí Sư là có thể nhận việc ngay. Mọi việc xong xuôi rồi mới trả tiền." Sau đó bổ sung thêm một câu: "Đây không phải bái sư học nghệ, mà là giúp ta luyện khí, chế tạo vũ khí trang bị."
Vị lái buôn hơi do dự một chút: "Được, chúng ta định một thời gian. Một giờ sau ngài vẫn ở lại đây, ta sẽ đưa người đến. Nếu như các vị đàm phán thành công, ta sẽ lấy năm Kim Tệ."
"Ngươi nghèo đến phát điên rồi sao?"
Vị lái buôn nhìn hắn: "Được thôi, hai Kim Tệ. Không đồng ý thì thôi vậy."
Phan Ngũ thở dài nói: "Tùy ngươi vậy." Rồi cất bước đi vào cửa hàng luyện khí.
Trong cửa hàng, vài nữ tử trang điểm thanh lệ, xinh đẹp, thấy Phan Ngũ liền uyển chuyển tiến lên đón: "Công tử, ngài muốn xem kiếm hay xem đao ạ?"
Phan Ngũ chợt nhớ đến Hô Thiên. Giá như giờ khắc này hắn ở đây thì tốt biết mấy. Cười đáp: "Ta muốn bán vài thứ, có vị chủ sự nào ở đây không?"
"Bán vài thứ ư? Không biết là bảo bối như thế nào, chúng ta có thể xem qua một chút không ạ?"
Phan Ngũ đặt túi đeo lưng xuống, sau khi mở ra, lấy ra tấm da rắn: "Còn có xương rắn, tất cả là một bộ."
Xương rắn vẫn còn trong túi. Có nữ tử khẽ mở tấm da rắn ra, phát hiện nó rất dài, vội vàng nhìn vào ba lô: "Có thể lấy ra cho chúng tôi xem không ạ?"
Túi của Phan Ngũ khá lớn, chủ yếu đựng da rắn, xương rắn, còn có thêm vài món đồ nhỏ cùng một ít khoáng thạch. Thấy nữ tử muốn xem ba lô, hắn liền dứt khoát lấy tất cả ra: "Giá cả hợp lý thì ta bán."
Ánh mắt nữ tử sáng lên: "Ngài muốn bán lấy tiền sao?"
Có thể tiếp đón khách hàng trong cửa hàng luyện khí, ít nhất cũng phải có năng lực nhận biết, biết đây là đồ tốt.
Phan Ngũ thờ ơ đáp: "Thế nào cũng được."
"Công tử xin chờ một lát." Có nữ tử đi bưng trà, có nữ tử khác đi vào bên trong. Chỉ một lát sau, khi một chén trà xanh được bưng đến, có một người đàn ông trung niên bước tới, tùy ý ôm quyền về phía Phan Ngũ, ngồi xổm xuống xem xét da rắn, sau đó lại nhìn xương rắn, càng xem càng thỏa mãn. Đứng dậy hỏi: "Xin hỏi một câu, răng nanh của rắn có còn không?"
Phan Ngũ lục lọi trong túi hai lần, lấy ra hai chiếc răng nanh.
Người đàn ông trung niên nh��n lấy, nhìn kỹ rồi đặt xuống đất: "Vô cùng hoàn chỉnh, không biết công tử đã làm cách nào để có được?"
"Nhặt được."
"Công tử muốn bán với giá bao nhiêu?"
Phan Ngũ suy nghĩ một chút: "Ta cần người giúp ta luyện chế đồ vật, nếu có người chịu giúp ta trong một hoặc hai năm, thì vật này sẽ thuộc về hắn."
Sắc mặt người trung niên hơi ngưng lại: "Đây là ý gì?" Nghĩ một lát rồi hỏi: "Giúp ngài luyện chế đồ vật là có ý gì?"
Phan Ngũ nói: "Dù sao cũng chỉ là tùy tiện làm vài món đồ. Nếu tiên sinh chịu giúp đỡ, ta cũng sẽ mua vài món đồ ở cửa hàng của ta, ví dụ như lò lửa dùng để luyện khí, các loại dụng cụ."
Người trung niên gật đầu: "Trong cửa hàng của ta quả thực có người như vậy. Chỉ là không biết lai lịch của công tử, làm sao để liên hệ?"
Phan Ngũ nghĩ một lát, từ đáy túi lấy ra một bộ răng nanh: "Ta sẽ đợi ở đây. Chỉ cần các vị chịu giúp việc này, không yêu cầu kỹ thuật luyện khí phải cao siêu đến mức nào, chỉ cần thật lòng muốn làm, thật lòng muốn học hỏi, thì bộ răng nanh này chính là của các vị."
Người trung niên hơi kinh ngạc, nhận lấy răng nanh nhìn kỹ một chút: "Thứ tốt." Tiếp đó nhìn về phía Phan Ngũ: "Nghe công tử nói, chỉ cần thật lòng muốn làm, thật lòng muốn học hỏi, cho dù là tu sinh luyện khí cũng được sao?"
Phan Ngũ nói: "Ít nhất cũng phải học qua hai năm rồi."
"Không thành vấn đề. Nếu công tử muốn chờ, ta sẽ giúp ngài tìm người ngay bây giờ." Vừa nói vừa nhìn tấm da rắn trên đất: "Nghe lời công tử nói, ý là ngài cần rất nhiều người giúp luyện khí. Như vậy, bộ da rắn này khó tránh khỏi có chút lãng phí, chi bằng giao cho cửa hàng chúng ta. Chúng ta có thể giúp ngài luyện chế thành một bộ nhuyễn giáp ôm sát người, lại còn có thêm một bộ chiến giáp vảy rắn nữa."
Phan Ngũ hỏi: "Các vị có thể tách vảy rắn ra khỏi lớp da bên trong không?"
Người trung niên gật đầu: "Chuyện này đương nhiên có thể, chỉ là sẽ tốn chút thời gian, ước chừng hai tháng là có thể chế tạo xong." Tiếp đó lại nói: "Cũng không cần thanh toán thêm thù lao bên ngoài, chỉ cần để bộ xương rắn này lại cho chúng ta là được."
Phan Ngũ nở nụ cười: "Cái đó không quan trọng, trước tiên giúp ta tìm người đã."
"Được." Người trung niên lắc lắc bộ răng nanh trong tay: "Vậy thứ này có thể coi là của chúng ta rồi chứ?"
Phan Ngũ hỏi: "Ngài có thể giúp ta tìm được bao nhiêu người?"
Người trung niên nói: "Nếu công tử không sốt ruột, ngày mai vào giờ này lại đến đây, ta sẽ giúp đưa tin tức này đến bốn đại Tu Viện, chắc chắn sẽ có rất nhiều tu sinh cảm thấy hứng thú."
Phan Ngũ nghĩ một lát: "Được, vậy ngày mai giờ này gặp." Hắn ngồi xổm xuống, thu lại da rắn và xương rắn.
Người trung niên nói: "Chẳng lẽ công tử không muốn có hai bộ áo giáp hộ thân sao?"
Phan Ngũ nói: "Ta không có hai tháng rảnh rỗi."
Người trung niên trầm mặc chốc lát: "Chúng ta có sẵn nhuyễn giáp đã chế tạo xong, công tử muốn xem qua một chút không?"
Phan Ngũ lắc đầu: "Thứ này là cấp bốn. Vật trong tay ngươi kia cũng là răng nanh lợn rừng cấp bốn." Ý hắn là đừng dùng hàng thông thường mà đối phó ta.
Hắn đang thu xếp xương rắn, thì có hai người bước vào cửa. Phía trước là một thanh niên công tử, phía sau là một hán tử trung niên. Thanh niên công tử liếc nhìn bộ xương rắn trên đất, nhanh chân đi tới đây: "Khoan đã."
Phan Ngũ dường như không nghe thấy, tiếp tục cho đồ vào túi đeo lưng. Thanh niên công tử vội vàng kêu lên: "Gọi ngươi dừng lại rồi, không nghe thấy sao?" Hắn ngồi xổm xuống, đè tay Phan Ngũ lại, nhìn kỹ xương rắn.
Phan Ngũ gạt tay thanh niên công tử ra, suy nghĩ một chút rồi không nói gì.
Thanh niên công tử quay đầu lại nói: "Khánh Thúc, đây là hung thú cấp bốn đúng không?"
Hán tử trung niên bước tới, cúi đầu nhìn một chút, lại nhìn Phan Ngũ, vẻ mặt thoáng chút giật mình: "Ngươi giết ư?"
Phan Ngũ lắc đầu: "Ta nhặt được."
"Nhặt được sao? Thật là vận khí tốt." Khánh Thúc nhìn kỹ xương rắn thêm lần nữa: "Có bán không?"
Phan Ngũ muốn nói không bán, nhưng nghĩ lại một chút, hắn cần rất nhiều thứ. Nếu quả thật muốn luyện khí, thì rất nhiều công cụ luyện khí đều phải chuẩn bị đầy đủ, tiện thể cũng có thể đặt mua một ít công cụ luyện đan. Hắn muốn có một khu vườn c���a riêng mình, muốn có thực lực cường đại, những thứ này nhất định phải chuẩn bị chu đáo.
Người trung niên bỗng nhiên chen lời: "Hoan nghênh quý khách đến cửa hàng. Không biết hai vị khách nhân muốn xem loại vũ khí nào?"
Khánh Thúc nói: "Chúng ta tìm mua một ít tài liệu luyện khí. Ngươi ở đây có những tài liệu luyện khí cấp bốn trở lên nào?"
"Cấp bốn trở lên sao?" Người trung niên hỏi: "Không biết khách nhân muốn luyện chế loại vũ khí nào, hay là áo giáp? Công dụng khác nhau, vật liệu tự nhiên cũng sẽ không giống nhau."
Khánh Thúc nhìn về phía xương rắn: "Thứ này đã rất tốt rồi."
Vũ khí cấp bốn, chỉ cần có thể luyện chế thành công, đương nhiên đều là thứ tốt.
Người trung niên suy nghĩ một chút, hỏi Phan Ngũ: "Công tử, không biết giao dịch của chúng ta còn giữ lời không?"
"Giữ lời." Phan Ngũ nói: "Ta họ Bốc, tên là Bốc Dụng."
Người trung niên cẩn thận nói, rồi nói: "Chúng ta ngày mai gặp. Ta đưa ngài ra ngoài."
Thanh niên công tử tỏ vẻ không vui: "Ông chủ, ngài làm vậy là không đúng rồi. Không thấy chúng ta đang nói chuyện sao?"
Phan Ngũ nhìn hắn, thu dọn xong ba lô: "Ta muốn xem qua một chút công cụ luyện khí."
"Mời công tử đi lối này." Người trung niên dẫn Phan Ngũ đi vào phía sau. Nơi đó bày rất nhiều công cụ, nào búa, nào kìm... những thứ thường dùng thì khỏi phải nói, ngoài ra còn có rất nhiều công cụ nhỏ đặc biệt tinh xảo.
Phan Ngũ hiểu biết về luyện khí phần lớn là từ sách vở, nay nhìn thấy vật thật, hết sức tò mò, chỉ vào một bộ công cụ nhỏ như sợi tóc nói: "Thứ này thật sự rất cứng sao?"
Người trung niên nói: "Bộ này được bán theo bộ, có thể dùng để làm giáp bảo vệ. Công tử có thích không?" Vừa nói vừa lấy ra một cái hộp: "Nếu công tử thích, ta bán cho ngài với nửa giá."
"Keo kiệt quá, tặng luôn cho người ta đi chứ." Thanh niên công tử theo đến, nói: "Bán xương rắn cho ta. Những món đồ trong này, ngươi thích gì, ta sẽ mua rồi tặng cho ngươi."
Phan Ngũ liếc hắn một cái: "Nếu ta muốn tất cả thì sao?"
"Tất cả sao? Ngươi dùng hết sao?" Thanh niên công tử có chút giật mình.
Người trung niên vội vàng giải thích: "Không nói những thứ khác, chỉ riêng một cái lò lửa thôi đã có rất nhiều điều cần chú ý. Căn cứ vào tài liệu rèn đúc khác nhau, cần chế tạo loại áo giáp khác nhau, lò lửa cũng phải lựa chọn khác nhau. Trong mắt Luyện Khí Sư, đây chính là Hỏa Đạo."
Thanh niên công tử bất mãn liếc hắn một cái: "Ta hiểu rồi."
"Là tiểu nhân lắm lời." Người trung niên nhìn bộ công cụ trong tay: "Nếu công tử thích, bộ công cụ này sẽ tặng cho ngài."
Phan Ngũ một chút cũng không khách khí, nhận lấy và nói lời cảm tạ.
Đừng xem chỉ là một cái hộp nhỏ, nó đặc biệt nặng. Phan Ngũ cầm cân nhắc một chút, nhìn về phía người trung niên với ánh mắt khác lạ, ít nhất cũng là tu vi cấp bốn trở lên.
Nhìn người trung niên thêm một chút, tiếp tục đi quanh trong cửa hàng, đi đi lại lại gần một canh giờ, rồi nói với người trung niên: "Ta đi đây, ngày mai sẽ trở lại."
Người trung niên đưa hắn ra ngoài, trong lòng có chút đau lòng. Để lung lạc Phan Ngũ, cũng coi như đã đổ máu rồi. Giá tiền của cái hộp công cụ kia, gấp mấy lần hai chiếc răng nanh trong tay hắn còn chưa hết.
Phan Ngũ không biết giá tiền, yên tâm thoải mái cầm đi. Nhưng vừa ra khỏi cửa, thanh niên công tử và tráng hán lúc nãy vẫn còn ở trong tiệm đã vội vàng đi theo ra. Tráng hán bước tới gần một bước, nói: "Công tử có biết dùng bộ kim châm kia như thế nào không?"
Phan Ngũ cầm hộp sắt đen nói: "Biết chứ, sao vậy?"
"Biết ư? Ý là công tử có công cụ tương xứng để dùng sao?"
Phan Ngũ cười một tiếng: "Đương nhiên là không có rồi."
Tráng hán sửng sốt một chút: "Không có thì thôi, sao còn nói với vẻ kiêu ngạo như vậy?"
Thanh niên công tử nôn nóng về bộ xương rắn kia: "Tiểu huynh đệ này, món đồ trên người ngươi đó, rốt cuộc bao nhiêu tiền thì ngươi chịu bán?"
Phan Ngũ suy nghĩ một chút: "Trưa mai ta còn đến. Nếu ngươi thật sự muốn mua, ngày mai hãy đến đây bàn giá."
"Ngày mai ngươi còn đến sao?" Thanh niên công tử không tin.
Phan Ngũ nói: "Đương nhiên là phải tới chứ. Ta là tu sinh ghi danh ở Đại Tu Viện, không có tiền tu hành, nên phải bán những thứ này mới được. Ta muốn bán với giá cao."
"À, ra vậy." Thanh niên công tử nghĩ một lát rồi hỏi: "Không biết ngươi nghỉ lại ở đâu? Có cần ta đưa ngươi về không?"
"Cái đó thì không cần." Phan Ngũ nói hắn còn có việc. Vừa vặn thấy vị lái buôn lúc nãy đang đi về phía này, vừa đi vừa nhìn quanh, rõ ràng là đang tìm hắn. Hắn vội vàng nói lời cáo từ với hai người, rồi đi nhanh tới: "Ta ở đây."
Vị lái buôn đang tìm hắn, nghe thấy âm thanh, vội vàng nghênh đón tới: "Ta đã dẫn người đến rồi, ngươi nói tiền thù lao có thể tính như thế nào?"
"Tính chứ, người đâu?" Phan Ngũ hỏi.
Vị lái buôn nói người đang ở bên ngoài, bảo Phan Ngũ cùng hắn đi ra ngoài, vừa đi vừa nói: "Ta tìm được hai vị Luyện Khí Sư, có thể thuyết phục được họ hay không thì tự ngươi xem đó." Vừa nói vừa nhìn về phía ba lô, lại hỏi: "Luyện Khí Sư đều là những người chết mê tiền bạc. Tiền của ngươi đủ không?"
Hình như có điểm gì đó không đúng? Phan Ngũ suy nghĩ một chút: "Hỏi cái này làm gì?"
"Ta sợ ngươi không trả nổi tiền, bản thân bị đánh thì không nói làm gì, còn muốn liên lụy ta nữa. Ta là thấy ngươi có vẻ ngoài trung hậu mới tin tưởng, ngươi không thể gạt ta đâu, bằng không ta sẽ mất hết mặt mũi đấy."
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập chuyên nghiệp của truyen.free.