Liêu Viễn bước ra cửa lầu, gió đêm ập vào mặt, mang theo hơi lạnh luồn vào cổ áo.

Hắn không hiểu tại sao, trong đầu chợt hiện lên hình ảnh Lâm Bác vừa vào cửa đã nắm cằm Quách Trí.

Dù Quách Trí nhanh chóng hất tay anh ta ra, nhưng Liêu Viễn vẫn kịp nhìn thấy. Khoảnh khắc ấy, anh đã kinh ngạc. Cái vẻ dứt khoát không chút nghĩ ngợi, cái khí chất có lý chẳng sợ đó, đã khiến anh có một cảm giác khác lạ.

Thế nhưng hai người họ lại tỏ ra thản nhiên như chưa từng có chuyện gì, hoặc dường như chuyện vừa xảy ra là điều hiển nhiên, chẳng có gì to tát.

Anh có cảm giác mình như thể đang suy nghĩ vẩn vơ, thậm chí còn bị cho là cố tình gây sự, đoán mò.

Liêu Viễn cụp mắt, siết chặt cổ áo, chầm chậm bước về phía cổng chính khu chung cư. Anh cũng chẳng vội vã. Anh không hề ngốc, biết rõ cái cớ mua thuốc lá chẳng qua chỉ là để đẩy anh ra ngoài.

Anh bước đi chậm rãi trong gió đêm, đến nửa đường, cuối cùng không nhịn được quay đầu nhìn lại. Cửa sổ phòng khách nhà Quách Trí vẫn sáng đèn, nhưng anh không thấy bóng người nào.

Lâm ca... muốn nói riêng gì với Quách Trí đây? Liêu Viễn ngẩn ngơ suy nghĩ. Anh chẳng tài nào đoán ra được, đành xoay người tiếp tục bước về phía cổng chính.

Liêu Viễn thậm chí còn nán lại quán thuốc lá và rượu, hút một điếu thuốc, cốt là để chừa đủ thời gian cho Lâm Bác và Quách Trí nói chuyện riêng, rồi mới quay về lầu.

Đẩy cửa vào, trong phòng khách chỉ có một mình Quách Trí đang h·út t·huốc lá.

"Lâm ca đâu rồi?" Anh cởi áo khoác ngoài đi tới.

"Đi rồi." Quách Trí gạt gạt tàn thuốc.

Trên bàn trà vương vãi nửa bao thuốc Ngọc Khê. Liêu Viễn liếc nhìn, rồi đặt bao thuốc Ngọc Khê mình mua xuống bàn.

"Liêu Viễn, ngồi đi." Quách Trí dập thuốc lá, vỗ vỗ tay vịn chiếc ghế sofa đơn.

Liêu Viễn biết, Quách Trí có lời muốn nói với anh. Muốn nói gì đây? Lâm Bác đã nói gì với chị ấy? Sao chị ấy lại h·út t·huốc? Không vui sao? Chuyện lần này có phải là rất khó giải quyết không?

Liêu Viễn ôm một bụng suy nghĩ miên man cùng lo lắng, ngồi xuống chiếc ghế sofa đơn, nhìn chằm chằm Quách Trí.

Quách Trí dường như không biết nên mở lời ra sao. Nàng do dự một lát, rồi hỏi: "Liêu Viễn, em nói cho chị nghe xem, bây giờ... Chị nói là giai đoạn hiện tại này, mục tiêu cuộc đời của em là gì?"

Liêu Viễn hơi kinh ngạc, suy nghĩ một chút nói: "...Thành danh? Kiếm tiền?"

Khi kiếm được thật nhiều tiền, anh có thể cưới em rồi. Anh thầm bổ sung trong lòng.

Quách Trí gật đầu một cái, dường như rất hài lòng và an tâm.

"Liêu Viễn... em biết không?" Nàng nhìn anh, ánh mắt dịu dàng, "Em bây giờ, so với l��c chị mới quen em, đã rất khác rồi..."

"Chị cảm thấy những lời chị lải nhải với em bấy lâu nay cũng không uổng phí. Em đã thực sự hiểu những gì chị nói. Rất tốt... Con trai à, em nên có chút sự nghiệp. Thực ra thì những thứ khác đều là giả. Mà cũng không chỉ riêng con trai đâu, không phân biệt giới tính, dù là nam hay nữ... chị nghĩ điều quan trọng nhất đối với một người chính là sự nghiệp. Bởi vì những thứ khác đều không thật. Em nói tình yêu, hôn nhân, rồi cũng có lúc chia tay, ly dị. Cuối cùng, thứ thực sự thuộc về em chính là sự nghiệp, cùng với năng lực để xây dựng sự nghiệp ấy. Chỉ có những điều đó mới thực sự là của riêng em, không ai có thể cướp đoạt được."

Giọng Quách Trí càng lúc càng nhỏ và dịu dàng. Cứ như thể chị đang an ủi anh vậy.

Giọng điệu ấy khiến Liêu Viễn cảm thấy có chút hoang mang.

Hơn nữa ánh mắt chị nhìn anh, khiến anh cảm thấy bất an. Ánh mắt ấy không đơn thuần là thích, cũng không phải đơn thuần nuối tiếc, càng không phải đơn thuần dứt khoát. Đó là sự pha trộn của rất nhiều cảm xúc khác nhau, phức tạp đến khó tả.

Anh nhìn thấy Quách Trí cắn chặt môi, như thể đang dằn vặt.

Điều này không giống với thói quen cắn môi bình thường của chị, hôm nay chị cắn rất mạnh. Như muốn cắn bật máu. Cường độ ấy khiến Liêu Viễn giật mình sửng sốt.

Anh nín thở, chờ đợi câu nói tiếp theo của Quách Trí. Chẳng hiểu sao, anh có một linh cảm chẳng lành.

Lâm ca, rốt cuộc đã nói gì với Quách Trí?

Cuối cùng Quách Trí cũng buông môi ra, chuẩn bị mở lời.

Liêu Viễn không biết đó có phải là ảo giác của mình không, anh thực sự thấy một tia long lanh thoáng vụt qua trong mắt Quách Trí.

Nhưng sao Quách Trí lại có thể khóc được? Nàng chỉ hít một hơi thật sâu, và tia long lanh ấy đã biến mất.

"Liêu Viễn..." Nàng điều chỉnh hô hấp, nhìn anh, nhẹ nhàng nói: "Chúng ta chia tay đi."

Đồng tử Liêu Viễn chợt co rút, kinh ngạc nhìn chằm chằm chị!

Anh lắp bắp, sợ hãi hỏi: "Em vừa nói gì?"

"Lâm ca rốt cuộc đã nói gì với chị vậy?" Anh bật dậy, giận dữ chất vấn.

Kể từ khi quen biết Lâm Bác, anh đã vô cùng tôn kính và cảm kích Lâm Bác. Lâm Bác không chỉ dốc sức bồi dưỡng anh, mà bản thân con người anh ấy cũng khiến Liêu Viễn phải tâm phục khẩu phục.

Anh ấy trưởng thành, điềm tĩnh, quyết đoán, và đầy khí thế. Ở anh ấy, có một khí chất rất tương đồng với Quách Trí, thậm chí còn mạnh mẽ hơn chị. Dù không ngay thẳng như Quách Trí, nhưng anh ấy lại khéo léo, từng trải và có thủ đoạn hơn chị.

Đây là một người đàn ông thành công và trưởng thành. Anh ấy đương nhiên trở thành hình mẫu mà Liêu Viễn hướng tới.

Liêu Viễn đôi lúc thậm chí còn cảm thấy, nếu muốn thực sự xứng đáng với Quách Trí, anh nhất định phải trở thành một người đàn ông như Lâm Bác.

Nhưng giờ đây, sau khi người anh cả mà anh tin tưởng, cảm kích và tôn kính ấy nói chuyện riêng với Quách Trí, thì chị lại đề nghị chia tay anh.

Anh có cảm giác bị phản bội.

"Không phải vậy đâu, Liêu Viễn..." Quách Trí nhẹ giọng nói.

Nàng không đứng dậy theo, vẫn ngồi xếp bằng trên ghế sofa, ngẩng đầu nhìn anh.

Liêu Viễn cao lớn, đứng sừng sững trước mặt chị, thân hình anh che khuất cả ánh đèn trên trần, trùm bóng tối lên người chị.

Chị nhìn anh, nhận ra trong lòng mình thực sự rất khó chịu, hoàn toàn không còn vẻ tự nhiên như chị vẫn nghĩ.

Chị đưa tay ra, nhẹ nhàng nắm lấy tay anh: "Em đừng vội... Hãy nghe chị nói..." Chị muốn kéo anh ngồi xuống, nhưng anh vẫn đứng yên không nhúc nhích, chị đành buông bỏ ý định, cứ thế nhẹ nhàng nắm tay anh, ngẩng đầu nhìn anh.

"Lâm Bác nói với chị, sau khi ký hợp đồng với em, công ty sẽ bắt đầu triển khai kế hoạch bồi đắp và xây dựng hình ảnh em từng bước một. Số liệu phân tích cũng luôn được cập nhật liên tục."

"Anh ấy nói chị có mắt nhìn người rất tốt... Anh ấy tin em chắc chắn sẽ có tiền đồ, đáng để công ty đầu tư."

"Nhưng bây giờ em còn quá trẻ... Việc em sớm xác định quan hệ với chị lúc này thực sự không hay. Fan hâm mộ có lẽ sẽ khó lòng chấp nhận. Điều này đối với sự nghiệp mà em đang hướng tới là một lựa chọn không mấy sáng suốt."

"Vậy nên chị mới... muốn chia tay với em?" Anh nhìn chằm chằm chị. "Chị thậm chí còn không hỏi xem em có muốn chia tay không?"

Quách Trí không lảng tránh, chị nhìn thẳng vào mắt anh.

Sau một khoảng lặng im, chị nói: "Em còn quá trẻ. Những điều em suy nghĩ, những gì em nhìn nhận, chưa đủ tầm nhìn xa."

"Nhưng chị hơn em tám tuổi. Trong mối quan hệ này, chị nhất định phải gánh vác nhiều trách nhiệm hơn. Những điều em chưa nghĩ tới, chị phải nghĩ thay em. Những điều em chưa thấy được, chị nhất định phải chỉ cho em thấy."

"Có những lựa chọn sẽ ảnh hưởng đến sự nghiệp sau này, thậm chí cả định hướng cuộc sống của em. Chị lớn hơn em nhiều như vậy, không thể để em cứ mãi ngây thơ hay tự do phóng khoáng được."

Nàng cắn răng, nói: "Chị không thể để em... sau này nhớ lại mà oán hận chị."

Liêu Viễn thực sự chắc chắn mình không nhìn lầm!

Anh thực sự thấy tia long lanh ấy tràn ra trong ánh mắt Quách Trí.

Anh kinh ngạc đến sững sờ.

Anh đã hiểu những lời Quách Trí nói. Anh hiểu được suy nghĩ và nguyên nhân khiến chị đưa ra quyết định này.

Nhưng anh tuyệt đối không thể chấp nhận!

Sự uất ức quen thuộc lại dâng đầy khóe mắt anh. Ngay lúc này, Liêu Viễn căm ghét sâu sắc cái thể chất yếu mềm mà anh thừa hưởng từ mẹ mình!

Đừng khóc! Liêu Viễn! Tuyệt đối không được khóc!

Chỉ riêng lần này thôi! Nhất định không được khóc!

Bàn tay còn lại của anh siết chặt, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay, đến mức rách da, găm vào thịt. Cảm giác đau đớn ập đến, anh hít một hơi thật sâu, cuối cùng cũng xua tan được cảm giác cay xè trong mắt.

"Quách Trí..."

Anh ngồi xổm xuống, nửa ngồi nửa quỳ, nhìn thẳng vào Quách Trí. Anh kiên quyết nói với chị: "Em không đồng ý."

Quách Trí mấp máy môi: "Em còn nhỏ..."

"Em không nhỏ!" Liêu Viễn cắt ngang lời chị. "Em hai mươi tuổi rồi! Đã trưởng thành được hai năm rồi! Em có đầy đủ năng lực hành vi dân sự! Em có thể tự chịu trách nhiệm cho bản thân!"

Anh nhìn chằm chằm vào mắt chị, nói: "Nếu chị còn muốn chia tay với em, em sẽ đi tìm Lâm ca để hủy hợp đồng."

Quách Trí giận tái mặt: "Em ngốc à?"

"Em không ngốc!" Liêu Viễn nhìn chằm chằm chị.

Quách Trí chợt nhận ra, đây là lần đầu tiên Liêu Viễn nói chuyện với chị bằng một thái độ mạnh mẽ đến vậy.

Liêu Viễn siết chặt tay chị. Lực mạnh đến nỗi Quách Trí cảm thấy hơi đau. Nhưng lúc này sự chú ý của chị không hề bị cơn đau làm phân tán. Chị nhìn chằm chằm vào mắt anh, không thể rời đi.

Đôi mắt đen láy trong veo ấy phản chiếu hình bóng chị.

"Em muốn thành danh, em cũng muốn kiếm tiền. Bởi vì em nhất định phải làm vậy. Nếu em không kiếm đủ tiền, không mua nổi nhà, không sắm nổi xe, em sẽ chẳng còn mặt mũi nào..." Anh nhìn chằm chằm chị nói, "Em sẽ chẳng còn mặt mũi nào để nói với cô chú rằng em muốn cưới chị. Cô chú cũng sẽ không yên tâm giao chị cho em đâu."

"Chị nói đúng, Quách Trí. Sự nghiệp rất quan trọng. Em là đàn ông, và hiện giờ em có một người phụ nữ mình muốn cưới, điều này không cần chị nói em cũng hiểu!"

"Nhưng em làm những điều này, cũng là vì em muốn cưới chị! Nếu không có chị, tất cả những điều này đối với em đều vô nghĩa!"

"Trước khi gặp chị, thực ra những điều này không hề quan trọng với em. Thật sự là không một chút nào quan trọng. Chị nhìn xem, trước đây em nghèo đến nỗi bị chủ nhà đuổi ra, em đã nói với chị rồi, em không thể không kiếm tiền, chị không biết em đã tiêu tiền linh tinh đến mức nào đâu!"

"Nhưng em không thấy có vấn đề gì cả, thật sự. Bởi vì khi đó em chỉ có một mình, em thực sự cảm thấy tiền bạc không phải vấn đề. Dù sao em cũng chỉ có một mình, làm một chút việc vặt là sẽ không chết đói."

"Nhưng bây giờ em đặc biệt quan tâm đến tiền!"

"Bây giờ tiền của em, em thực sự không dám tiêu xài lung tung nữa. Em nhất định phải tích góp, bởi vì em còn phải cưới chị!"

Liêu Viễn vừa nói vừa móc ví ra khỏi túi, lấy thẻ ngân hàng của mình, nhét mạnh vào tay Quách Trí.

"Làm gì đây?" Quách Trí có chút ngơ ngác.

"Cho chị! Hiện giờ trong thẻ có..." Anh đọc số tiền. Đó là một con số không hề nhỏ.

"Em đã sớm muốn đưa cho chị rồi! Chỉ là mãi không tìm được cơ hội thích hợp. Hôm nay, vừa đúng lúc!" Anh không cho chị đẩy ra, bàn tay anh bao lấy tay chị: "Mỗi tháng chị cứ đưa cho em một khoản sinh hoạt phí cố định là được, em không muốn nhiều hơn đâu. Thực ra em tiêu tiền rất ít."

"Tất cả tiền của em đều giao cho chị, sau này em kiếm được bao nhiêu, sẽ đều chuyển vào thẻ này, đều giao cho chị!"

"Nhưng mà Liêu Viễn..." Quách Trí khó khăn nói.

Liêu Viễn cắt ngang lời chị.

"Công việc và sự nghiệp, đúng không?"

"Trước đây, em làm diễn viên quần chúng cũng coi như lăn lộn trong giới giải trí rồi. Nhưng khi đó đối với em mà nói, con đường này cơ bản là bế tắc, không có tiền đồ. Sau đó em mới đi làm người mẫu. Chị xem đó, bây giờ em lại quay về giới giải trí rồi..."

"Cho nên, thực ra con đường mà một người có thể đi không chỉ có một! Đúng không, Quách Trí! Em muốn kiếm tiền, nhưng đâu nhất thiết phải đi theo con đường này! Con đường này mà không thông, em sẽ quay về làm người mẫu! Tuy không kiếm được nhiều như làm diễn viên, nhưng cũng đủ để nuôi gia đình sống qua ngày! Chỉ cần chị không chê em."

"Nếu em thực sự không kiếm được tiền, em sẽ mỗi ngày giặt giũ, nấu cơm, dọn dẹp nhà cửa cho chị, làm một người đàn ông nội trợ, chị nuôi em."

"Quách Trí, tóm lại, em không chia tay đâu!" Anh siết chặt tay Quách Trí, nhìn chằm chằm vào mắt chị.

"Tuyệt đối không!"

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.