Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Thịt Tươi Của Nữ Vương - Chương 78:

Vào ngày cuối cùng của Tuần lễ Vàng, Quách Trí dẫn Liêu Viễn đi gặp Lâm Bác. Nghĩ rằng mình sẽ bị đối phương kiểm tra, Liêu Viễn đặc biệt mặc một chiếc áo sơ mi.

Kể từ khi anh mua mấy bộ áo sơ mi mới để mặc đến nhà Quách Trí, Quách Trí đã mê mẩn dáng vẻ anh trong những chiếc áo đó. Tất nhiên, điều nàng thích hơn cả là tự tay cởi từng chiếc cúc áo, rồi từ từ trút bỏ chiếc sơ mi trên người anh. Những màn trêu ghẹo với chiếc áo sơ mi luôn khiến họ cực kỳ hứng thú.

Lâm Bác rõ ràng lớn tuổi hơn Quách Trí, chắc hẳn đã ngoài ba mươi. Anh lịch lãm trong bộ âu phục và áo sơ mi, phong thái điềm đạm, ánh mắt tràn đầy tự tin, toát lên sức hấp dẫn đặc trưng của một người đàn ông trưởng thành. Hơn nữa, ngoại hình anh ta cũng rất ưa nhìn.

Liêu Viễn bất giác nhớ đến gu thẩm mỹ về ngoại hình của Quách Trí. Gu thẩm mỹ này của nàng, chẳng lẽ đến mức ngay cả bạn bè cũng phải chọn mặt mà chơi sao?

"Lâm tổng." Anh rất khách khí và lễ phép chào.

Lâm Bác quan sát anh một lượt, thản nhiên cười nói: "Cứ gọi Lâm ca đi."

"Lâm ca." Liêu Viễn vâng lời.

Trên chiếc bàn vuông bốn người ngồi, anh ngồi đối diện Lâm Bác, Quách Trí ngồi giữa hai người, mỉm cười.

Quách Trí với vóc dáng mảnh mai, yểu điệu mà vẫn được gọi là "Quách gia" không chỉ vì tính cách lão luyện, quyết đoán, mà còn liên quan đến sự hồn nhiên đến mức vô tư của nàng.

Quách Trí thật lòng không hề cảm thấy việc giao Liêu Viễn cho Lâm Bác có gì sai trái. Trong mắt nàng, mối tình giữa nàng và Lâm Bác đã là chuyện của tám trăm năm trước, từ lâu đã tan thành mây khói, không còn chút dấu vết. Những chuyện sau đó chỉ thuần túy là những giao thiệp giữa người trưởng thành mà thôi.

Nói đúng ra, người đàn ông gần nhất xuất hiện trong cuộc sống của Quách Trí, ngoài Liêu Viễn, là Triệu Thiên Trác – người mà Lâm Bác hoàn toàn không có chút liên quan nào.

Quách Trí cảm thấy, nếu có ghen tuông, thì Lâm Bác cũng chỉ nên ghen với Triệu Thiên Trác. Còn Lâm Bác ư, đã là quá khứ rồi, có gì đáng để ghen nữa đâu?

Đối với Lâm Bác, nàng vẫn rất tán thưởng và tin tưởng. Trong mắt nàng, Lâm Bác là một người đàn ông trưởng thành, tỉnh táo, có thể lý trí xử lý các mối quan hệ nam nữ. Trong công việc, anh ta sẽ không bao giờ để tình cảm cá nhân xen lẫn vào.

Mặc dù lần trước anh ta bất ngờ đề nghị quay lại với nàng, nhưng Quách Trí cho rằng lúc đó anh ta đã uống say. Có lẽ vì đã đến tuổi, anh ta muốn ổn định cuộc sống, không còn kén chọn nữa, nên mới nảy ra suy nghĩ "chọn đại một người để sống cho qua ngày", rồi muốn quay lại với nàng.

Nhưng nàng đã thẳng thừng từ chối anh ta.

Trong lòng Quách Trí, chuyện này coi như đã kết thúc.

Nàng hoàn toàn không ngờ rằng, cùng một sự việc lại có những cách nhìn nhận hoàn toàn khác biệt trong mắt nàng và Lâm Bác.

Đầu tiên, Lâm Bác cảm thấy mình thực sự đã suy nghĩ thấu đáo, và muốn quay lại với Quách Trí. Thứ hai, Quách Trí cho rằng mình đã từ chối Lâm Bác thẳng thừng, nhưng bản thân Lâm Bác lại không nghĩ vậy.

Anh ta khi đó nghĩ Quách Trí vẫn độc thân, và rõ ràng sẽ không kết hôn ngay lập tức. Cho nên anh ta cảm thấy không cần phải gây áp lực quá lớn cho nàng.

Anh ta không ngờ Quách Trí đột nhiên lại có một bạn trai công khai, thậm chí còn đưa về nhà để "ra mắt phụ huynh".

Nhưng mà, thì sao chứ? Một đứa trẻ mười chín tuổi ư? Liệu có thể ổn định được ngay không? Tương lai sẽ ra sao, hướng đi thế nào, liệu cậu ta có biết rõ không? Liệu cậu ta có biết cuộc đời mình muốn cùng ai đi hết quãng đường?

Lâm Bác hoàn toàn không coi trọng mối tình này.

"Quách Tiểu Trí à," anh ta thâm thúy liếc nhìn khuôn mặt tuấn tú của Liêu Viễn, "cũng chỉ là bị vẻ đẹp bề ngoài mê hoặc mà thôi. Nàng say nắng một thời gian, rồi khi cơn say nắng qua đi, nàng cũng sẽ tỉnh ngộ thôi."

Điều này rất bình thường, anh ta cũng có một thời gian thân thiết với một tiểu minh tinh mới nổi. Cô gái đó quyến rũ chết người, anh ta suýt chút nữa đã đồng ý cưới cô ta. Nhưng khi cơn say nắng qua đi, anh ta cũng dần thờ ơ.

Chuyện tình cảm chẳng phải vẫn luôn là như vậy sao! Qua một thời gian dài, chẳng còn cảm giác mới mẻ nữa. Cuối cùng, người ta vẫn mong muốn là người có thể lý giải, ủng hộ mình, và cùng mình nắm tay đi hết cuộc đời.

Cho nên, cho dù Quách Trí với tính cách vô lo vô nghĩ đã đẩy bạn trai hiện tại đến trước mặt anh ta, Lâm Bác cũng không hề vội vàng.

Anh ta chỉ là... hơi bực bội mà thôi.

Tất nhiên, anh ta tự tin vào cả ngoại hình lẫn vóc dáng của mình. Hơn nữa, theo anh ta, gương mặt và vóc dáng của một người đàn ông chỉ là giá trị cộng thêm; giá trị thực sự của một người đàn ông phải thể hiện ở sự nghiệp và tài sản.

Nhưng khi trước mặt anh ta là một "tiểu thịt tươi" có thể biến chiếc áo sơ mi trắng thành bộ đồng phục quyến rũ, mà người phụ nữ anh ta từng yêu và vẫn còn muốn cùng chung cuộc đời lại nhìn cậu "tiểu thịt tươi" ấy với ánh mắt lấp lánh rạng rỡ, thì dù Lâm Bác có tự tin đến mấy, anh ta cũng... nghẹn họng.

Cũng may anh ta là người kín đáo, dù trong lòng có cảm xúc gì đi chăng nữa, ngoài mặt vẫn giữ vẻ điềm nhiên bình tĩnh, hỏi về tình hình công việc của Liêu Viễn ở đế đô trong hai năm qua, và trong lòng đã đại khái nắm được tình hình.

"Về cơ bản cậu đi theo con đường tự phát. Các khóa học diễn xuất, khóa huấn luyện người mẫu... đều không quá hệ thống. À, còn có cả huấn luyện khiêu vũ nữa..." Anh ta châm một điếu thuốc, nói: "Nếu cậu thực sự muốn theo đuổi nghiêm túc con đường này, khi về đây, tôi sẽ sắp xếp một chương trình huấn luyện cường độ cao và rất khắc nghiệt cho cậu. Nó sẽ rất nặng, khô khan, và quan trọng nhất là cực kỳ nghiêm khắc. Chúng tôi đào tạo người cũng theo cách đó. Bao nhiêu đứa trẻ ấp ủ giấc mơ làm minh tinh, nhưng kết quả là ngay cả vòng huấn luyện này cũng không vượt qua được. Cho nên cậu... đến lúc đó có chịu nổi không?"

Liêu Viễn vừa định nói thì Quách Trí đã đặt tay lên tay anh trên bàn, quay sang nói với Lâm Bác: "Liêu Viễn không có vấn đề gì đâu, em tin cậu ấy."

Lúc nàng n��i lời này, cằm hơi hếch lên, ánh mắt sáng ngời. Mặc dù Liêu Viễn chỉ có thể nhìn thấy gò má nàng, nhưng anh vẫn có thể cảm nhận được sự tự tin mạnh mẽ trong giọng nói của nàng.

Phảng phất có một dòng nước nóng tràn vào thân thể. Trong lòng anh, một nguồn sức mạnh vô tận bỗng trỗi dậy, giúp anh không sợ hãi đối mặt với tương lai vô định.

Anh mím môi, xoay tay nắm chặt lấy tay Quách Trí.

Lâm Bác: "..." Còn khỉ thật, họ còn dám thể hiện tình cảm trước mặt anh ta cơ chứ.

Lâm Bác quay đầu đi chỗ khác, hung hăng phun ra một làn khói trắng.

"Được." Anh ta mỉm cười gạt tàn thuốc, "Vậy cứ quyết định như thế đi."

Họ đã xem qua lịch trình làm việc sắp tới của Liêu Viễn. Lịch trình công việc sau đợt này của Liêu Viễn đều đã được sắp xếp từ trước. Hơn nữa, vào lúc này đang là mùa cao điểm, Lâm Bác cũng không muốn để Liêu Viễn lỡ mất cơ hội kiếm tiền, nên quyết định để cậu ấy hoàn thành nốt công việc trong nửa tháng này, rồi sau đó mới đến công ty anh ta ký hợp đồng.

"Anh tìm cho Liêu Viễn một người quản lý tốt nhé." Quách Trí dặn dò.

"Không cần tìm." Lâm Bác dập tắt điếu thuốc, "Tôi sẽ tự mình dẫn dắt cậu ấy."

"À?" Quách Trí bất mãn nói, "Anh có thời gian sao?"

Lâm Bác cảm thấy gan ruột như bị xát muối!

Công ty phát triển đến bây giờ, vậy mà anh ta vẫn dành thời gian tự mình dẫn dắt hai người trẻ tuổi mà anh ta đặc biệt coi trọng. Hai người đó vì vậy mà rất được các nghệ sĩ khác trong công ty ngưỡng mộ và cũng không ít người ghen tị.

Kết quả đến lượt Quách Trí, nàng lại chẳng hề hài lòng!

Ngay cả một người kín đáo như Lâm Bác cũng phải hít một hơi thật sâu, vẫn cảm thấy tức nghẹn.

Liêu Viễn vốn rất nhạy cảm, đã nhận ra điều đó. Nhưng anh cũng có thể cảm nhận được, Quách Trí và Lâm Bác có mối quan hệ thân thiết đặc biệt. Với một mối quan hệ mật thiết như vậy, một người ngoài như anh ngược lại không tiện xen vào. Chỉ đành giữ im lặng.

Quách Trí thì lại chẳng hề bận tâm. Thật sự là, nàng và Lâm Bác... mối quan hệ ấy vừa vượt trên tình bạn, lại vượt ngoài tình yêu nam nữ. Nàng chẳng hề sợ hãi, nếu anh ta dám tức giận, nàng sẽ lại thẳng thừng gạt đi.

Nàng vẫn không ngừng trêu chọc: "Tôi thấy anh suốt ngày bận tối mắt tối mũi mà, anh còn có thời gian tự mình dẫn người sao?"

Một người đàn ông như Lâm Bác, cũng sững sờ vì bị nàng chọc tức đến mức phải trợn trắng mắt, làm một hành động thiếu phong độ như vậy.

"Tôi bận rộn thì cũng là bận việc công ty thôi, Tiểu Liêu nếu đi theo tôi, đó chẳng phải là công việc của tôi sao!" Lâm Bác thật sự chỉ muốn cốc hai cái vào đầu nàng như ngày xưa.

Nhưng giờ thì khác rồi, có "bạn trai" của nàng ở đó, anh ta không thể làm những hành động thân mật như thế với nàng nữa.

Trong lòng cũng cảm thấy khó chịu.

"Vậy thì được!" Giọng nói trong trẻo, giòn tan của Quách Trí lúc nào cũng tràn đầy sức sống. "Liêu Viễn nhà chúng tôi giao cho anh đấy nhé!"

"Giao cho ai tôi cũng không yên tâm, chỉ có anh là tôi tin tưởng nhất!"

So với cảm giác ngọt ngào trỗi dậy trong lòng Liêu Viễn khi nghe câu "Liêu Viễn nhà chúng tôi", Lâm Bác lại chẳng thể nhớ nổi mình đã dùng tâm trạng phức tạp đến mức nào để ăn bữa cơm đó, càng không thể nhớ được món ăn có mùi vị ra sao.

Anh đang dừng xe chờ đèn đỏ thì bất giác nhớ đến Quách Trí nắm lấy tay cậu bé kia, nói với anh: "Liêu Viễn không có vấn đề gì đâu, em tin cậu ấy."

Cằm hơi hếch lên, ánh mắt sáng ngời.

Lâm Bác nhắm mắt lại.

"Lâm Bác, anh không có vấn đề gì đâu, em tin anh." Quách Trí đã nói như vậy.

Nàng ôm tấm chăn mỏng, ngồi xếp bằng trên giường, bờ vai mảnh mai, tinh tế, xương quai xanh thanh tú. Một đóa hồng mai in hằn trên chiếc cổ trắng ngần của nàng.

Đó là lần đầu tiên anh ta nói với nàng về hoài bão và kế hoạch sự nghiệp của mình. Ánh mắt nàng nhìn anh ta cũng sáng ngời như vậy.

Lâm Bác sau đó mới hiểu được, người phụ nữ anh ta hằng tìm kiếm, người có thể hiểu và ủng hộ anh ta, không phải là kiểu người chỉ biết nói suông "Anh vất vả rồi", cũng không phải là cô nàng ngây thơ, mắt đầy sùng bái, rồi sau đó lại vô tư tiêu xài tiền của anh ta.

Mà là người thực sự hiểu rõ kế hoạch cuộc đời anh, biết anh đã phải đối mặt với bao nhiêu khó khăn, bao nhiêu trở ngại. Anh đã phải trải qua những sóng gió nào mới có thể đạt được mục tiêu.

Và một người phụ nữ nhất định phải thực sự hiểu những điều này, mới có thể hiểu được người đàn ông đã vượt qua bao khó khăn, trở ngại để đạt được thành tựu như ngày hôm nay ưu tú đến mức nào, và mới có thể thực sự thấu hiểu, trân trọng sự ưu tú của anh ta.

Người có thể làm được điều đó, và cũng là người anh ta yêu, chỉ có Quách Trí.

Khi đó nàng so với hiện tại trẻ tuổi hơn rất nhiều, đơn thuần hơn rất nhiều, ngây thơ hơn rất nhiều. Đối với anh ta, nàng tràn đầy tin yêu và tín nhiệm.

Nàng bây giờ thành thục hơn nhiều, từng trải hơn nhiều, nhưng khi đối mặt anh ta, vẫn như cũ tràn đầy sự tin tưởng.

"Mà này Quách Tiểu Trí... Tim gan của em, sao mà lớn vậy chứ?"

Mãi đến khi tiếng còi xe phía sau vang lên, anh mới bừng tỉnh khỏi dòng ký ức chợt ùa về. Anh buông chân phanh, vững vàng lái xe về phía trước.

Về nhà, anh cởi bộ âu phục treo lên mắc áo cạnh cửa, nới lỏng cà vạt, rồi tiến vào thư phòng.

Anh ngồi trên chiếc ghế xoay bọc da, mở máy tính, sau đó mở ngăn kéo, lấy ra tập hồ sơ lý lịch của Liêu Viễn mà Quách Trí đã đưa cho anh trước đó. Anh vừa xem hồ sơ của Liêu Viễn, vừa theo thông tin Liêu Viễn cung cấp trong WeChat để xem ảnh chụp của cậu ấy trên các cửa hàng online đang rất thịnh hành.

Anh đặt tập hồ sơ vẫn còn trên bàn gỗ lim lớn, gác chân lên bàn, châm một điếu thuốc.

Trong làn khói thuốc lượn lờ, anh nhìn vào màn hình, ngắm khuôn mặt tuấn tú và vóc dáng hấp dẫn của chàng trai trẻ kia. Mặc gì cũng đều rất "có hình". Những bộ quần áo chỉ có thể coi là "tạm được", lại được cậu ấy khoác lên người một cách đặc biệt, toát lên phong thái riêng.

Khả năng ăn ảnh rất tốt. Giống như Quách Trí đã từng khen, trên màn ảnh, cậu trai này tỏa sáng lấp lánh.

"Ánh mắt của Quách Tiểu Trí... thật đúng là quá sắc sảo."

Lâm Bác cũng không thể không thừa nhận rằng, với con mắt "quản lý vàng" nhiều năm của mình, Liêu Viễn là một người có khả năng biến hóa rất cao, cực kỳ tiềm năng, là một hạt giống tốt rất đáng để đầu tư.

Một người trẻ tuổi như vậy, dù có tiền đồ xán lạn đến mấy, nhưng nếu muốn hủy hoại, thật ra cũng cực kỳ dễ dàng.

Anh ta chỉ cần ký một hợp đồng "chết" với thời hạn đủ dài để ràng buộc cậu ta. Anh ta có thể để cậu ta mãi mãi ở trong trạng thái "có hy vọng", có chút tiếng tăm nhỏ, kiếm được chút tiền, nhưng nếu muốn thực sự đạt được thành tựu lớn? Anh ta chỉ cần động nhẹ cổ tay, là có thể lặng lẽ xóa bỏ mọi nỗ lực của cậu ta.

Anh ta thậm chí có hàng trăm cách để làm mọi việc một cách hoàn hảo, không để lại dấu vết, khiến Quách Trí có muốn bắt bẻ cũng không tìm được lỗi, khiến mọi sự trách cứ không thể đổ lên đầu anh ta.

Chỉ có thể trách cậu bé kia không có năng lực, hoặc là, thiếu may mắn mà thôi.

Nhưng, nếu anh ta làm như vậy, thì sẽ trở thành kẻ hèn mọn.

Nếu anh ta làm như vậy, thì anh ta không phải là Lâm Bác nữa rồi.

Nếu anh ta thực sự làm vậy, thì anh ta đã phụ lòng tin của Quách Trí.

Họ từng thân thiết, từng chia ly, từng ở bên nhau, từng chiến tranh lạnh. Trải qua tất cả những điều này, nàng vẫn như vậy tín nhiệm anh ta.

Sự tín nhiệm này, quả thực trân quý. Lâm Bác không muốn mạo hiểm đánh mất sự tín nhiệm ấy, chỉ vì muốn hạ gục một tình địch mà anh ta còn chẳng thèm nhìn vào mắt.

Nàng coi trọng anh ta, và còn giao phó cậu ấy cho mình.

Rất tốt, như thế anh ta sẽ làm theo ý nguyện của nàng.

Anh ta sẽ dồn những tài nguyên tốt nhất cho cậu bé này, cậu ta đã có tiềm năng, anh ta sẽ không chỉ cho cậu ta cơ hội, mà còn hỗ trợ hết mình.

Nàng muốn cậu ta có sự nghiệp, có thành tựu. Anh ta sẽ tác thành điều đó.

Chẳng qua là, Quách Trí à, em có biết không, cõi đời này từ trước đến giờ là, người cùng hưởng ngọt bùi thì khó cùng chịu cay đắng, người cùng chịu cay đắng lại khó cùng hưởng ngọt bùi.

Anh ta thực sự muốn nhìn xem, một chàng trai đến từ một vùng quê nhỏ như vậy, nếu một sớm công thành danh toại, liệu cậu ta sẽ lộ ra bộ mặt như thế nào?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free