(Đã dịch) Tiểu Thịt Tươi Của Nữ Vương - Chương 79:
Đến thứ Hai tuần sau, Cố Thanh Hạ cuối cùng cũng đã nghỉ phép trở về.
Nàng nhân dịp Tuần lễ Vàng, xin nghỉ thêm mấy thế kỷ nữa, về muộn hơn so với những người khác. Điều này cũng khiến Quách Trí tức đến nghẹn lời.
Vào trưa thứ Hai, nàng vội vàng không kịp nghỉ kéo cô bạn thân đi ăn trưa, kể cho cô ấy nghe chuyện đưa Liêu Viễn về ra mắt gia đình. Kết quả... suýt nữa khiến cô mỹ nhân lạnh lùng, xinh đẹp kia sặc trà mà chết.
Cô ấy ho đến kinh thiên động địa. Mãi mới bình ổn lại được, vuốt ngực, mắt trợn tròn: "Cậu... cậu không sao đấy chứ?"
"Đây không phải tớ vẫn sống sờ sờ trước mặt cậu đây sao..." Quách Trí đáp.
"Cậu thật sự, thật sự đã quyết định là anh ta rồi sao?" Cố Thanh Hạ quả thật không thể tin được. "Không đúng! Dì... Dì không giết cậu đấy chứ?"
"Dì... cũng đồng ý á?" Cô ấy làm sao cũng không thể tin nổi.
Nhắc đến chuyện này, Quách Trí cũng bối rối, ngượng ngùng.
Cô ấy liền kể lại chuyện mẹ mình bị người đàn ông đi xem mắt làm cho phát tởm.
"Bọn họ sợ căn hộ của tớ, không cho tớ mang đi nhà chồng, sợ tớ để lại cho em trai tớ." Quách Trí tức tối mắng, "Mịa nó, lúc đó mẹ tớ nổi điên lên luôn! Bố mẹ ruột, em trai ruột của tớ còn chưa bao giờ có ý định chiếm nhà của tớ! Hắn ta cái quái gì chứ! Kiếm tiền còn không bằng tớ đây! Vậy mà mặt dày đến mức đòi tớ sang tên căn hộ cho gia đình hắn ta rồi mới kết hôn ư?"
Cố Thanh Hạ xoa xoa thái dương, rồi lại xoa xoa: "Cứ để cho hắn ta chết quách đi!"
Quách Trí ừng ực ừng ực uống cạn ly trà, thở phào một hơi: "Lúc đó mẹ tớ giận tím mặt, sau đó bà ấy không hé răng nửa lời với tớ! Tớ căn bản không hề biết. Nếu mà tớ biết được, tớ đã đi tát hắn rồi!"
"Sau đó mẹ tớ liền nói với tớ, bà ấy cảm thấy Alex không phải là không được, chỉ là bảo tớ nhất định phải giữ chặt tiền, đừng để người khác lừa gạt là được."
Cố Thanh Hạ nhất thời chưa theo kịp lời, há hốc mồm: "... Dì ấy nghĩ cái gì vậy?"
Quách Trí "sách" một tiếng, kể cho Cố Thanh Hạ nghe những lời mẹ mình đã nói với cô ấy.
Quả thực là nói trúng tim đen Cố Thanh Hạ! Nàng lập tức khen: "Dì nói chẳng sai chút nào! Cuộc sống của mình tại sao phải bị người khác nắm giữ, nắm giữ trong tay mình chẳng phải là thực tế nhất sao?"
Cố Thanh Hạ thật ra từ trước đến nay vẫn có chút coi thường Liêu Viễn.
Nàng là một người phụ nữ cực kỳ kiêu ngạo từ trong xương, có cái nhìn vô cùng kén chọn đối với đàn ông. Nàng mu��n tìm một người đàn ông để duy trì một mối quan hệ ổn định, lâu dài nhằm đối phó với cha mẹ ở nhà. Thế là, trong số đông đảo người theo đuổi, nàng đã chọn Lý Thịnh - người đàn ông có tính thử thách nhất.
Chỉ vì đó là người đàn ông ưu tú nhất trong số những người theo đuổi nàng.
Một người như nàng, đối với Liêu Viễn, một cậu nhóc chưa có gì trong tay, thì làm sao có thể để mắt tới được. Vì vậy, từ trước đến nay, nàng đều không tán thành chuyện Quách Trí và Liêu Viễn ở bên nhau. Nàng chẳng qua chỉ tuân thủ đúng bổn phận của một người bạn, không nhúng tay vào cuộc sống của người khác mà thôi.
Thế nhưng, sau khi nghe lời mẹ Quách, suy nghĩ của nàng có chút thay đổi: "Cái anh Alex đó..." Nàng bắt đầu cảm thấy, có lẽ Liêu Viễn thật sự rất phù hợp với Quách Trí cũng nên.
"Liêu Viễn à..." Quách Trí chống cằm. "Tớ nói cho cậu nghe này, Thanh Hạ, cứ cho là tớ không thể so sánh với cậu đi, nhưng đặt trong số những người bình thường thì tớ cũng không đến nỗi xấu xí, đúng không? Nhưng cậu có biết những người tớ ��i xem mắt đều là loại nào không?"
Nàng kể cho Cố Thanh Hạ nghe về những đối tượng xem mắt kỳ lạ nhất mà mình từng gặp.
"Những người này còn không bằng Triệu Thiên Trác. Mặc dù chỉ là bạn tình, nhưng trên giường hay dưới giường, anh ta đều có phong độ cần có. Trước đây khi hẹn hò, anh ta từng tặng tớ một chiếc dây chuyền Van Cleef & Arpels, nhưng tớ không muốn. Tớ nói tớ đã có món đồ tương tự rồi. Việc tớ có muốn hay không là chuyện của tớ, mấu chốt là người ta đã thể hiện thái độ rất rõ ràng. Hai ngày trước, anh ta còn gọi điện hẹn gặp lại, tớ bảo tớ hiện tại đã có bạn trai. Anh ta liền khách khí, chúc phúc đôi câu. Dù sao thì cũng không phải là loại người đáng ghét." Nàng nói.
"Do nguyên nhân kinh tế thôi." Cố Thanh Hạ nói. "Bất kể là nam hay nữ, có năng lực kinh tế làm hậu thuẫn thì mới có thể sống một cách phóng khoáng, tự do được."
Quách Trí lắc đầu: "Cũng có lý, nhưng không hoàn toàn đúng. Cứ cho là họ kiếm không nhiều bằng tớ đi, nhưng dù sao thu nhập một tháng cũng hơn chục nghìn, dù kinh tế có eo hẹp thì cũng không thiếu tiền mua một chai nước. Vấn đề vẫn nằm ở con người. Cậu chưa từng gặp, cậu sẽ không hiểu đâu."
Nàng "sách" một tiếng: "Có phải tớ thực sự xấu xí lắm không? Xấu đến mức những gã đàn ông này đều cảm thấy mình cao siêu, hẹn hò với tớ là bố thí cho tớ à?" Nàng nghĩ một lát liền thấy ức chế.
Cố Thanh Hạ cười nhạo: "Cậu nghĩ Triệu Thiên Trác mù mắt à? Hắn ta nổi tiếng là công tử phong lưu, có gu rất cao đấy."
Quách Trí đương nhiên không hề xấu xí. Mặc dù nàng không xinh đẹp bằng Cố Thanh Hạ, nhưng ngũ quan thanh tú, khí chất lão luyện, tự có sức hút riêng của mình.
Cố Thanh Hạ suy nghĩ một chút, cân nhắc nói: "Đại khái là do xem mắt chứ? Bởi vì mang theo mục đích rõ ràng, trong tiềm thức của đa số người lại phổ biến quan niệm rằng đàn ông có thể đợi thêm vài năm, còn phụ nữ thì không thể chờ được. Cho nên, khi phụ nữ bước vào thị trường xem mắt, họ thực sự có nhu cầu, hơn nữa còn là nhu cầu cấp bách, vì thế nhất định phải hạ thấp tư thái, còn những người đàn ông kia thì tự cho mình là bề trên, cảm thấy ưng ý cậu là đang bố thí cho cậu."
Nàng cười lạnh: "Vẫn là dì nói đúng. Dựa núi, núi đổ; dựa sông, sông cạn. Dựa vào những gã đàn ông như vậy, cả đời phải cúi đầu thì có ý nghĩa gì sao? Chi bằng tự mình kiếm tiền thật tốt, chỉ dựa vào chính mình. Alex..."
Nàng suy nghĩ một lát, gật đầu: "Nghĩ như vậy thì Alex thật sự rất hợp với cậu." Nếu đã có một người có thể kiếm tiền, có một người mạnh mẽ, thì người kia thực sự chẳng bằng một người như Liêu Viễn, biết nấu cơm, biết dọn dẹp nhà cửa... Đối với Quách Trí mà nói, một sự bổ sung khả năng sẽ ổn định hơn so với việc cả hai đều mạnh mẽ.
Quách Trí nói mãi, đến lúc này mặt mày mới giãn ra, nở nụ cười.
"Đúng vậy!" Nàng cười. "Hơn nữa, trong số những người mà tớ kể, không một ai có nhan sắc có thể sánh bằng Liêu Viễn nhà tớ. Chưa kể đến sáu múi bụng của cậu ấy nữa chứ. Tớ nói cho cậu nghe, cái gã muốn tớ sang tên căn hộ kia, bụng còn hơi nhô ra một chút, thật không biết hắn ta lấy đâu ra tự tin lớn đến thế! Cậu có biết cảm giác mỗi ngày tớ về nhà, vừa mở cửa đã thấy một khuôn mặt điển trai, ngước mắt giả vờ đáng thương chờ tớ về, là cảm giác gì không? Tớ nói cho cậu biết nhé, tâm trạng đặc biệt —— sảng khoái!" Nàng cười khúc khích.
Cố Thanh Hạ: "... Đúng là đồ mê trai."
Quách Trí bật cười ha hả.
"Cậu với Lý tổng dạo này thế nào rồi?" Kể xong chuyện của mình, nàng cũng quay sang hỏi thăm Cố Thanh Hạ.
"Hôm đó Triệu Thiên Trác gọi điện cho tớ, nói cậu nghỉ phép mà không thèm báo một tiếng với anh Lý, khiến anh Lý trông không được ổn cho lắm."
Cố Thanh Hạ bất mãn: "Sao anh ta lại thành anh Lý của cậu rồi hả?"
"Được rồi được rồi, Lý tổng, Lý tổng." Quách Trí nói. "Hai người dạo này... có ổn không?"
Thật ra thì Quách Trí và Lý Thịnh không giao thiệp nhiều. Chỉ là ăn vài bữa cơm mà thôi. Với tư cách một người phụ nữ, nàng có thể cảm nhận được sự nhiệt tình của Lý Thịnh đối với Cố Thanh Hạ, nhưng tương tự, nàng cũng cảm nhận được sự kháng cự không rõ nguyên nhân từ sâu trong Cố Thanh Hạ.
Ngay từ lần đầu tiên tiếp xúc với Lý Thịnh, có thể nói Quách Trí đã bị anh ta chinh phục. Nàng vốn dĩ rất tán thưởng khí chất trưởng thành, điềm đạm của Lâm Bác, nhưng so với Lý Thịnh, khí chất của anh ta lại kém xa tít tắp.
Đối với sự kháng cự mơ hồ mà Cố Thanh Hạ thể hiện, Quách Trí không thể hiểu được. Nhưng Quách Trí ở tuổi hai mươi tám đã có thể lý giải rằng, mỗi người có những trải nghiệm cuộc sống khác nhau, sẽ hình thành những lựa chọn khác nhau khi đối mặt với cùng một vấn đề. Nàng tôn trọng lựa chọn cuộc sống của người khác. Nhưng... vẫn hy vọng Thanh Hạ và Lý Thịnh có thể tốt đẹp.
Hai người họ, quả thực quá xứng đôi.
"Tốt lắm." Cố Thanh Hạ thần sắc tự nhiên, bỗng nhiên nói. "Anh ấy hôm qua đến sân bay đón tớ đây, hôm nay tớ lái chiếc Ferrari của anh ấy tới. Cậu không phải luôn muốn lái thử sao, chiều nay có nhiều việc không, hai đứa mình ra ngoài dạo một vòng nhé?"
Sự chú ý của Quách Trí trong nháy mắt đã bị chuyển hướng.
Ôi chao, so với Ferrari, đàn ông gì đó cứ để Thanh Hạ tự giải quyết đi. Nàng không có vấn đề gì!
Hôm đó, hai người họ lái chiếc Ferrari màu xanh băng lộng lẫy, cực kỳ phô trương của Lý Thịnh, phóng một vòng quanh vành đai bốn.
Mặc dù Quách Trí đã từng ngồi siêu xe của Triệu Thiên Trác, nhưng chưa tự mình lái bao giờ. Vừa cầm lái, nàng đã cảm nhận được sự bất phàm của chiếc xe sang này. Cảm giác dính lưng khi t��ng tốc, cảm giác bám đường, động cơ gầm rú!
Hai nàng hạ kính cửa sổ, cảm nhận tốc độ gió cực hạn. Tóc cả hai bị gió thổi tung tóe.
Quách Trí cười lớn trong tiếng gió, lớn tiếng hét lên: "Thanh Hạ! Sớm muộn gì lão tử cũng phải tự mua một chiếc xe này!"
"Dĩ nhiên rồi!" Cô bạn thân của nàng ngồi ở ghế phụ, cười lớn đồng ý.
Buổi chiều hôm đó, hai nàng đã có một khoảng thời gian vô cùng vui vẻ.
Khi đó, nàng và Liêu Viễn mới bắt đầu sống chung với tư cách người yêu, mọi thứ đều vừa mới bắt đầu. Nhưng vì đã nhận được sự ủng hộ của gia đình, nàng tràn đầy niềm tin vào tương lai.
Nàng tin rằng tương lai của mình sẽ tràn đầy ánh sáng, sẽ hướng tới thành công, và dĩ nhiên, còn có hạnh phúc.
Nàng cho rằng cô bạn thân ngồi ở ghế phụ cũng sẽ như mình.
Vài năm sau, nàng quả thật đã có cho mình một chiếc Ferrari. Thỉnh thoảng, nàng lại nhớ về buổi chiều mùa thu năm ấy, nhớ về hai người phụ nữ cười vang đầy phóng khoáng.
Nàng bỗng thấy buồn bã.
Than thở thế sự vô thường, hãy trân trọng những gì ��ang có trước mắt.
Liêu Viễn dùng máy tính xách tay đăng nhập vào ngân hàng trực tuyến, kiểm tra chi tiết sao kê và số dư tài khoản của mình. Đó là một khoản tiền có sáu con số.
Hơn nữa, những người trẻ tuổi muốn làm người mẫu, ca sĩ hay diễn viên, bất kể là nghề nào, nếu gặp may mắn, đều có thể trở thành minh tinh. Điều họ mong muốn không chỉ là sự tỏa sáng chói mắt trên sân khấu, màn ảnh, mà quan trọng hơn cả, là có thể kiếm được tiền.
Đúng vậy, mấy nghề này, nếu làm tốt thì kiếm tiền cũng khá nhanh.
Trong nửa tháng trước và sau Tết vừa rồi, hắn đã liều mạng chạy show, kiếm được ngần ấy tiền. Hiện tại, tốc độ thay trang phục của hắn có thể nói là thần tốc, tốc độ tạo dáng thì đến cả đèn flash cũng không theo kịp.
Hắn cũng mới biết, con người khi có áp lực và động lực, hóa ra lại có thể tiến bộ nhanh đến thế.
Trước đó khi gặp Lâm Bác, Lâm Bác đã nói với hắn rằng, sau khi ký hợp đồng sẽ có một khoảng thời gian huấn luyện chuyên sâu. Trong thời gian huấn luyện, lịch trình của hắn sẽ khá căng thẳng, phải giảm đáng kể các hoạt động bên ngoài. Giảm hoạt động có nghĩa là có khả năng sẽ nghèo rớt mồng tơi, đây chính là lý do vì sao Liêu Viễn lại liều mạng chạy show kiếm tiền như vậy.
Hiện tại hắn đang sống chung với Quách Trí, không thể nào trong tay không có tiền được. Tình cảnh nghèo đến mức bị chủ nhà đuổi ra, nghèo đến không có tiền ra khỏi nhà như trước, không thể lặp lại nữa!
Hắn nhìn số dư trong thẻ ngân hàng mà lòng rất rối bời.
Một khoản tiền như vậy, đối với một người đàn ông trẻ tuổi ở tuổi hắn, thật ra là một khoản tiền tiết kiệm khá lớn. Rất nhiều sinh viên mới ra trường ở tuổi này, lương cả năm cũng không đạt tới con số này đâu.
Nhưng Liêu Viễn biết, ở cái thành phố lớn này, một khoản tiền như vậy lại chẳng đáng là bao. Tối thiểu, còn không đủ để trả trước một căn nhà nữa là.
Với lại, chi tiêu của hắn cũng rất khó nói trước. Chẳng hạn như lần trước đến nhà Quách Trí, chỉ riêng tiền mua quà đã tốn gần hai vạn tệ, còn chưa kể đến số tiền hắn mua thêm quần áo đặc biệt để đi gặp bố mẹ Quách Trí.
Hơn nữa, hắn cũng muốn thỉnh thoảng mua ít đồ cho Quách Trí.
Nhưng quan trọng hơn là, thu nhập của hắn sắp giảm nhanh chóng...
Liêu Viễn thở dài, nghĩ một lát rồi vẫn cứ để như vậy.
Thật ra hắn có một tâm nguyện nhỏ.
Hắn vô cùng, vô cùng, vô cùng hy vọng, có thể giao tấm thẻ ngân hàng này cho Quách Trí.
Đúng vậy, chính là kiểu "chồng" nộp thẻ lương cho "vợ".
Hắn đôi khi xem phim truyền hình hoặc đọc tiểu thuyết, thấy đàn ông nhắc đến chuyện nộp thẻ lương mà nhăn mày ủ mặt, thở dài, rồi lén lút tiết kiệm tiền riêng, hắn liền đặc biệt không hiểu.
Có một người phụ nữ, nàng chịu vì mình mà lo lắng, đến cả thẻ lương của mình cũng thay mình quản lý, đó chẳng phải là một chuyện khiến người ta nghĩ đến đã thấy ấm lòng sao.
Liêu Viễn đặc biệt hy vọng Quách Trí có thể đồng ý quản lý tiền bạc giúp hắn. Giao toàn bộ những gì mình có cho Quách Trí, hắn vô cùng vui lòng.
Nhưng vấn đề là, hiện tại hắn rất lo lắng, số tiền trong thẻ ngân hàng còn quá ít, lỡ đâu thời gian hắn giảm hoạt động kéo dài quá lâu thì sao... Đến lúc đó, thẻ của hắn ở trong tay Quách Trí mà lại không đủ tiền tiêu thì sao? Chẳng lẽ còn muốn Quách Trí phải bù vào cho hắn?
Ôi, nghĩ đến thôi đã thấy chán nản.
Liêu Viễn liền úp mặt xuống bàn phím, trông ủ dột như đưa đám.
"Chưa ngủ à? Đang làm gì đấy?" Quách Trí thò đầu ra khỏi phòng ngủ.
"Ồ! Tớ ra ngay đây!" Liêu Viễn ngẩng đầu lên từ bàn phím, đáp lời.
Tắt máy, khép laptop lại, đứng dậy đi ngủ.
Trước mắt cứ vậy đã, chờ khi nào hắn kiếm được nhiều tiền hơn một chút, nhất định... sẽ giao thẻ lương cho Quách Trí!
Ngày mai, hắn sẽ đến chỗ anh Lâm để ký hợp đồng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.