Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Thịt Tươi Của Nữ Vương - Chương 125:

Ngón tay Quách Trí khẽ chạm, ngắt cuộc gọi đến.

Mẹ Liêu Viễn nhìn thấy ảnh con trai mình hiển thị trên màn hình điện thoại khi chuông reo, không khỏi cảm thấy vô cùng lo lắng, bất an.

"Không sao đâu, bác cứ nói tiếp." Quách Trí bình tĩnh đáp.

Hốc mắt mẹ Liêu Viễn lại đỏ hoe.

"Ta biết cô là cô gái tốt." Nàng nghẹn ngào nói, "Nhưng cô và Tiểu Viễn thật sự... quá không hợp. Tiểu Viễn, nó còn trẻ con, chưa hiểu chuyện. Nó không biết cuộc sống hôn nhân của hai người sẽ ra sao."

"Tiểu Viễn số khổ... Giống như ta. Nó vớ phải người cha như thế, một gia đình yên ấm cũng bị giày vò cho tan nát. Mẹ kế của nó lại là một kẻ khốn nạn như vậy..." Nói đoạn, nàng bắt đầu rơi nước mắt, "Cô không biết ngày xưa nó đã phải sống những tháng ngày thế nào đâu!"

Phải nói là, dáng vẻ nàng khóc thật sự có mấy phần giống Liêu Viễn lúc nó khóc. Quách Trí 100% khẳng định, cái tật xấu thích khóc của Liêu Viễn, tuyệt đối là di truyền từ mẹ nó.

Người phụ nữ không ngừng kể lể rất nhiều về cuộc sống trước kia của Liêu Viễn, nói về việc nó thê thảm và đáng thương đến mức nào.

Quách Trí luôn bình tĩnh lắng nghe nàng nói, cũng không cắt lời.

Người phụ nữ nói rất lâu, nhưng không thấy Quách Trí tiếp lời, cũng không thấy cô có sự đồng cảm về mặt tinh thần với mình. Nàng đã kể Liêu Viễn khi bé đáng thương đến nhường nào, vậy mà Quách Trí lại có thể thờ ơ, lãnh đạm, điều này khiến trong lòng nàng vô cùng khó chịu.

Điều khiến nàng càng khó chịu hơn là, khi đối mặt với nàng, Quách Trí hoàn toàn không hề có vẻ lo lắng, thấp thỏm của một nàng dâu mới khi đối mặt với mẹ chồng tương lai không ưa mình. Cô ngồi đối diện nàng, hai chân bắt chéo, hai tay đan vào nhau, đặt hờ trên đùi. Lưng thẳng tắp, sắc mặt bình tĩnh nhìn nàng. Ánh mắt tĩnh lặng không gợn sóng ấy khiến nàng cảm thấy rất áp lực.

Nỗi oán giận trong lòng nàng càng sâu sắc, càng cảm thấy con trai mình không có mắt nhìn phụ nữ. Ai, nó chỉ là còn quá trẻ con, chưa hiểu chuyện!

"Cô lợi hại như vậy, còn mở công ty, tìm kiểu đàn ông nào mà chẳng lấy được. Liêu Viễn nó... nó thật sự quá trẻ, không hợp với cô đâu." Nàng lau nước mắt, lời nói thành khẩn khuyên Quách Trí, "Phụ nữ chúng ta già đi nhanh lắm, vừa kết hôn là phải lo lắng đủ thứ chuyện chồng con trong nhà, việc ngoài cửa. Thoáng cái đã thành bà cô già. Mà Liêu Viễn lại kém cô nhiều tuổi như vậy, nó còn trẻ lắm, đến lúc đó nhìn cô già đi nhiều so với bây giờ, chắc chắn nó sẽ cảm thấy chán nản, hối hận vì kết hôn quá sớm."

"Nam nữ tốt nhất vẫn là phải xứng đôi về mọi mặt thì hôn nhân mới ổn định. Nếu ly hôn, đàn ông họ có thể quay đầu tìm một cô gái trẻ khác ngay lập tức, còn phụ nữ chúng ta thì thành đồ cũ không ai thèm nữa." Càng nói, nàng càng thêm thổn thức, chắc là liên tưởng đến cuộc đời mình đã trải qua.

Nàng thổn thức một hồi, vừa ngẩng mắt lên, Quách Trí vẫn thờ ơ nhìn nàng.

Nàng không khỏi cứng người.

"Vậy những gì ta nói, cô đều nghe rõ chưa?" Nàng rụt rè hỏi.

Không phải nàng không muốn làm ra vẻ bề trên, chẳng qua là khi đối diện với ánh mắt của Quách Trí, nàng liền không tự chủ được mà sinh lòng nhút nhát, giọng nói cũng yếu ớt hẳn.

"Cũng không hẳn." Quách Trí hơi dựa người ra sau, cằm hơi nhếch lên. "Bác nói rất nhiều, nhưng tôi chỉ nghe hiểu hai chuyện. Một, Liêu Viễn ngày xưa đã sống không tốt. Hai, tôi và Liêu Viễn chênh lệch tuổi tác lớn. Còn về việc bác gọi tôi đến đây hôm nay, rốt cuộc muốn tôi làm gì, thì bác lại nói không rõ ràng cho tôi hiểu."

Người phụ nữ nghẹn lời.

Nàng đã nói rõ ràng như vậy, mà cô gái này lại giả vờ ngây ngô. Chẳng lẽ nhất định phải nàng tự mình nói ra chuyện chia tay giữa Quách Trí và Liêu Viễn sao?

Nàng vốn không muốn nói thẳng thừng như thế, nhưng Quách Trí đã thái độ như vậy, nàng chỉ đành cùng cô nói rõ mọi chuyện. Nàng lấy hết dũng khí, chuẩn bị mở miệng.

"Rốt cuộc bác muốn tôi làm gì, có thể nói thẳng với tôi." Quách Trách thản nhiên nói.

Cô thờ ơ nhìn mẹ Liêu Viễn, những lời lẽ như "Cô và Liêu Viễn không hợp, hai đứa nên dừng lại đi" hay "Cô hãy buông tha Tiểu Viễn nhà chúng tôi đi" vốn đã đến môi người phụ nữ này, mà không thể nào thốt ra được.

"Tôi..." Nàng ấp úng nói, không dám nhìn thẳng Quách Trí.

Nhìn vẻ rụt rè, yếu ớt của nàng, Quách Trí trong lòng có chút bực mình. Cô cũng rốt cuộc hết kiên nhẫn.

"Bác có phải muốn tôi và Liêu Viễn chia tay không?" Nàng thẳng thắn hỏi, giọng điệu không nóng không lạnh, vô cùng bình tĩnh.

Chính sự bình tĩnh này của cô khiến mẹ Liêu Viễn trong lòng càng thêm lo lắng.

"Tôi... ấy..." Nàng thậm chí ngay cả dũng khí để thừa nhận cũng không có.

"Tôi... chính là... chính là..." Nàng vốn đã lau sạch nước mắt, giờ lại tuôn rơi. "Hai đứa các cô... quả thực quá không xứng đôi... nó thật vất vả lắm mới có được cuộc sống tốt đẹp..."

Nửa câu sau dường như khó nghe, nàng thông minh nuốt nửa câu ấy trở lại.

Nhưng Quách Trí sao lại không hiểu được, cô thậm chí muốn bật cười. Cô vẫn tưởng những tình tiết cẩu huyết thế này chỉ có thể xảy ra trên phim truyền hình, không ngờ có một ngày lại diễn ra trên người mình.

Cô nhìn người phụ nữ này với ánh mắt đầy ẩn ý.

"Ý của bác, tôi hiểu rồi. Nhưng bác... từng hỏi ý Liêu Viễn chưa?" Nàng hỏi.

"Nó, nó còn trẻ con..."

"Nó hai mươi hai tuổi rồi. Mười tám tuổi nó đã một mình lên phương Bắc lập nghiệp, từng làm diễn viên quần chúng, làm trợ lý tạm thời, ở phòng trọ dưới tầng hầm, thậm chí có lúc còn bị chủ nhà đuổi đi vì không đóng nổi tiền thuê phòng." Quách Trí nói, "Nhưng nó đều chịu đựng nổi, một mình. Tự nó từng bước đi lên, mới có được thành quả như hôm nay. Nói thật, nó trưởng thành hơn rất nhiều so với những người trẻ cùng lứa mà tôi từng thấy. Có lẽ là vì nó đã trải qua nhiều đau khổ hơn người khác, hoặc là vì nó nhận được ít sự quan tâm và bảo vệ hơn người khác? Bác không phải muốn nói nó còn trẻ con..."

Tay cô khẽ vỗ nhẹ lên đầu gối, vẫn thờ ơ nhìn người phụ nữ này và nói: "Tôi chỉ thừa nhận trước mười tám tuổi, nó còn trẻ con. Khi đó, nó quả thật rất cần sự quan tâm và bảo vệ của bác, cần bác chăm sóc, nhưng khi đó... Bác, đang ở đâu?"

Sắc mặt người phụ nữ chợt trắng bệch.

Môi nàng khẽ run rẩy, như thể bị tổn thương nặng nề, đang trải qua một nỗi đau nào đó.

Vừa lúc đó, điện thoại di động của Quách Trí lại vang lên. Trên màn hình hiển thị tên người gọi đến là "A", với hình ảnh Liêu Viễn đang cười tươi tắn.

Quách Trí nhìn nụ cười rạng rỡ của Liêu Viễn, khóe mắt liền dịu lại. Nhưng cô vẫn ngắt cuộc gọi này.

Mẹ Liêu Viễn cũng nhìn thấy tên người gọi đến, trong lòng nàng vô cớ bắt đầu hoảng sợ.

Quách Trí chớp mắt một cái, ngẩng đầu nói: "Bác gái, tôi hiểu ý của bác. Nhưng, nếu có ai có thể thuyết phục tôi chia tay Liêu Viễn, thì người đó... chỉ có thể là chính Liêu Viễn mà thôi."

Vừa nói dứt lời, nàng vẫy tay gọi nhân viên phục vụ đến thanh toán, rồi xách túi lên, đứng dậy: "Bác có chuyện gì, hãy trao đổi với Liêu Viễn trước, rồi để Liêu Viễn nói chuyện với tôi. Thế nhé, tôi xin phép không tiếp chuyện nữa."

Nàng nói xong, liền xoay người rời đi.

Sắc mặt người phụ nữ vẫn chưa hồi phục, vẫn còn tái nhợt, trong túi xách điện thoại di động đột nhiên vang lên. Nàng luôn là một người phụ nữ nội trợ, quanh năm ở nhà, vốn dĩ ngay cả điện thoại di động cũng không có. Chiếc điện thoại này, vẫn là do Liêu Viễn mua cho nàng trước đây.

Nàng hốt hoảng lấy ra, quả thật là Liêu Viễn gọi đến.

Ngón tay nàng lướt trên màn hình đều có chút run rẩy...

Cúp điện thoại với Tào Vũ Hiên, Liêu Viễn xoa xoa mặt, vùng dậy thay quần áo. Ba mẹ Quách đều đang nghỉ trưa, hắn rón rén ra khỏi cửa.

Vừa ngồi lên taxi, hắn liền gọi điện cho Quách Trí, nhưng cô vẫn ngắt máy.

Lòng Liêu Viễn nóng như lửa đốt, hắn cắm tay vào tóc, hung hăng vò mấy cái. Bình tĩnh lại, hắn mím chặt môi, gọi điện cho mẹ mình.

Chuông reo mấy tiếng, nàng mới bắt máy: "Tiểu Viễn?"

"Mẹ đang ở đâu?" Liêu Viễn hỏi.

"À... Đang ở sảnh khách sạn, trong quán cà phê ấy mà." Nàng nói.

"Quách Trí đâu?" Liêu Viễn hỏi dồn.

Giọng mẹ hắn lộ rõ vẻ yếu ớt: "Con bé, con bé đi rồi..."

Liêu Viễn hít một hơi thật sâu: "Mẹ cứ ở đại sảnh chờ con, cứ ở yên đó mà đợi con, đừng đi đâu cả."

"Ồ, được, được." Người phụ nữ hốt hoảng đáp.

Khách sạn Liêu Viễn sắp xếp cho Tào gia cách nhà Quách Trí đặc biệt gần, chỉ mất mười phút đi xe mà thôi. Hơn nữa vô cùng may mắn, thời gian này hoàn toàn không kẹt xe. Hắn cúp điện thoại và lập tức đến khách sạn.

Hắn thanh toán tiền xe, thậm chí không thèm lấy tiền thừa, liền chạy xuống xe, chạy vào sảnh khách sạn. Quán cà phê nằm sâu bên trong sảnh, không có vách tường, là một kiểu không gian mở. Liêu Viễn liếc mắt đã thấy mẹ mình.

Nàng lẻ loi ngồi ở đó, vẻ mặt hoảng sợ bất an, trông mờ mịt, bất lực.

"Mẹ!" Hắn chạy tới, "Quách Trí đâu?"

"Con bé, con bé mới vừa đi." Nàng ấp úng nói.

Liêu Viễn nhìn mẹ mình: "Mẹ gọi cô ấy đến đây làm gì? Mẹ đã nói gì với cô ấy?"

"Không có, không nói gì..." Nàng ấp úng.

"Mẹ! Rốt cuộc mẹ đã nói gì với Quách Trí?" Liêu Viễn hỏi dồn.

"Con, con chỉ nói với cô ấy..." Nàng rụt rè nói, "Hai đứa các con không hợp..."

Quả nhiên! Liêu Viễn cảm thấy hoa mắt chóng mặt, vô lực.

Mà mẹ của hắn, còn cố gắng thuyết phục hắn: "Tiểu Viễn, con đừng hồ đồ nữa! Cô ấy đã ba mươi rồi! Bây giờ con là đại minh tinh, tìm kiểu con gái nào mà chẳng được, sao cứ phải là cô ấy! Con nghe mẹ nói này..."

"Mẹ! Con cầu xin mẹ!" Liêu Viễn ngắt lời mẹ.

Đối với mẹ ruột, hắn ngay cả lời nói nặng cũng không nỡ. Hắn chỉ có thể khẩn cầu mẹ.

"Con thật sự cầu xin mẹ! Mẹ đừng xen vào lung tung nữa! Được không!" Hốc mắt hắn đỏ hoe, nói chuyện cũng mang theo tiếng mũi. Hắn hít hít mũi, ngửa đầu nhìn lên trên, cố gắng nuốt nước mắt vào trong.

"Con không xứng với cô ấy mẹ biết không! Là con không xứng với cô ấy!"

"Mẹ không biết con đã tốn bao nhiêu tâm tư, bỏ ra bao nhiêu cố gắng, mới khiến cô ấy bằng lòng ở bên con!"

"Mẹ chỉ nhìn thấy con bây giờ nổi tiếng rồi, thành danh rồi! Mẹ chỉ nhìn thấy con kiếm tiền! Nhưng con đã nói với mẹ, không có cô ấy, sẽ không có con ngày hôm nay!"

Vừa nói, nước mắt Liêu Viễn vẫn tuôn rơi không ngừng.

Hắn bực bội, hắn vô lực.

Mẹ ruột hắn là một người phụ nữ đáng thương và thật đáng buồn, cuộc đời cũng khó mà dùng từ 'hạnh phúc' để diễn tả. Hắn thấu hiểu sâu sắc điều này, nên không đành lòng mắng mỏ hay quát tháo mẹ.

Thế nhưng người phụ nữ đáng thương này lại vô tình phá hủy đi ánh sáng và hạnh phúc duy nhất trong cuộc đời người khác! Nàng dùng thân phận mẹ ruột của hắn, sức phá hoại có thể nói là to lớn và trí mạng!

Quách Trí ư! Cô ấy là người thế nào cơ chứ! Cô ấy luôn hướng về phía trước, chỉ cần con chậm chân một nhịp là có thể bị cô ấy bỏ lại phía sau!

Cô ấy ghét biết bao những chuyện nhỏ nhặt, tầm thường, cẩu huyết như thế!

Cô ấy căn bản sẽ không vì chuyện thế này mà giận dỗi hắn. Hắn gặp lại cô ấy, cô ấy rất có thể sẽ cười nhạt, và cho hắn một câu "Cứ thế đi" là chấm dứt mối quan hệ của hai người!

Liêu Viễn thật sự hoảng sợ cực độ! Hắn sợ hãi khi gặp lại Quách Trí! Sợ hãi Quách Trí sẽ cho hắn một kết cục như vậy!

Hắn lau mặt. Hắn hít sâu mấy hơi, giọng mũi vẫn còn đặc.

Ánh mắt tản mạn, nhìn vô định xuống sàn nhà.

Hắn cắn môi, cắn đến bật máu.

Nước mắt vẫn từng giọt từng giọt rơi xuống sàn nhà.

Khiến mẹ của hắn sợ hãi.

"Tiểu, Tiểu Viễn..." Nàng cuống quýt, "Con... Con..."

Nàng ấp úng mãi nửa ngày, cuối cùng mới thốt ra được một câu: "Mẹ là vì muốn tốt cho con..."

Khiến Liêu Viễn cảm thấy một trận vô lực.

"Tốt?" Hắn buồn bã và bi phẫn đến không hiểu. "Mẹ biết cái gì là tốt?"

Hắn nhìn chằm chằm nàng: "Từ khi mẹ rời đi... cuộc sống của con, chẳng còn tốt đẹp nữa..."

Sắc mặt người phụ nữ lại một lần nữa trở nên tái nhợt.

Nàng biết nàng thiếu nợ hắn rất nhiều, nhưng hắn chưa bao giờ oán trách hay kể lể, nên nàng cũng có thể trốn tránh, cố gắng trốn tránh...

Ai mà chẳng muốn sống dễ dàng một chút, huống chi là một người phụ nữ như nàng, vừa không có năng lực, cũng chẳng có chút đảm đang nào.

Người như vậy, người ta thường gọi là kẻ yếu đuối.

"Con... Con..." Môi nàng khẽ run rẩy, nghĩ biện giải cho mình, nhưng lại không tìm được lời nào để biện minh cho mình.

"Mẹ căn bản không hiểu!" Liêu Viễn mắt đỏ hoe. "Quách Trí... chính là 'điều tốt đẹp' của con!"

Lời này giáng cho người phụ nữ yếu đuối kia một đòn nặng nề.

Từ trong ánh mắt con trai, nàng có thể rõ ràng cảm nhận được cô gái lớn tuổi kia quan trọng đến nhường nào đối với hắn.

Chẳng lẽ nàng... thật sự đã làm sai sao?

"Liêu Viễn..." Tiếng nói của Quách Trí vang lên vào lúc này.

Hai người đồng thời quay đầu lại.

Quách Trí chẳng biết từ lúc nào đã đứng ở đó nhìn bọn họ. Dường như, cô đã nghe toàn bộ cuộc đối thoại của họ.

Liêu Viễn hoảng sợ nhìn cô, không biết phải đối mặt với cô thế nào. Trong mắt Quách Trí, hắn như một đứa trẻ vừa gây ra lỗi lầm.

Quách Trí bất đắc dĩ hé miệng cười nhẹ.

Cái đồ mít ướt này...

Nàng hướng hắn đưa tay ra.

Bàn tay trắng nõn, tinh tế.

Phảng phất một vệt nắng, xua tan tầng tầng khói mù.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không phát tán khi chưa có sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free