(Đã dịch) Tiểu Thịt Tươi Của Nữ Vương - Chương 124:
Liêu Viễn nói hoàn toàn đúng. Dù bà ta có ba hoa, thêu dệt chuyện đến đâu, hắn chỉ cần thốt ra hai chữ "mẹ kế". Truyền thông và dư luận chắc chắn sẽ không đứng về phía bà ta. Huống hồ, bà ta với vai trò mẹ kế này, thật sự chẳng tốt lành gì với hắn!
Người phụ nữ kia tái mét mặt mày. Bà ta không ngờ Liêu Viễn lại thay đổi nhiều đến thế.
Trước đây, bà ta chỉ cần nói vài câu là đủ sức xoáy vào tim gan hắn, khiến hắn mắt đỏ hoe, nước mắt chực trào, rồi ngượng ngùng bỏ chạy.
Sau này hắn lớn hơn, tuy không còn bỏ chạy như lúc nhỏ nữa, nhưng chỉ âm thầm oán hận. Sự im lặng đầy oán hận, không thể cất lời phản bác ấy, dưới cái nhìn của bà ta, chẳng khác nào sự nhu nhược.
Giống hệt mẹ ruột hắn, thậm chí cả cha ruột hắn nữa.
Đúng là cả nhà toàn lũ nhu nhược!
Ngay cả khi hắn đến Đế đô, cũng chẳng thấy tiến bộ là bao. Ngược lại, hắn lại trở thành cái cây hái ra tiền cho bà ta. Đâu phải bà ta không thể đánh chửi hắn, nhưng nếu có lợi, bà ta vẫn có thể tỏ vẻ từ ái nói chuyện với hắn.
Cái thằng nhóc thối này vẫn ương bướng như trước, nhưng vẫn mềm yếu như cũ.
Từ tận đáy lòng, bà ta khinh thường hắn, chỉ coi hắn là kẻ dễ bề lợi dụng.
Sự thay đổi của hắn bắt đầu từ khi có bạn gái. Từng chút một, hắn đã khác đi. Hắn bắt đầu học cách cự tuyệt, thậm chí học cách phản kháng.
Bà ta nhận ra hắn đã không còn dễ bắt nạt. Nhân cơ hội hắn muốn kết hôn lần này, bà ta quyết định phải kiếm một khoản lợi lộc lớn và lâu dài từ hắn.
Ai ngờ, sự thay đổi của Liêu Viễn còn vượt xa dự liệu của bà ta.
Khi hắn thốt ra hai chữ "mẹ kế", sự khinh bỉ và căm ghét trong mắt hắn càng khiến bà ta đau nhói.
"Ngươi!" Bà ta xấu hổ đến mức hóa giận.
"Ta thế nào?" Liêu Viễn lại rất bình tĩnh. Hắn nói thêm: "Ồ, phải rồi, có lẽ còn phải thêm hai chữ nữa..."
Hắn nhìn bà ta và nói: "Tiểu tam."
Bà ta tức giận đến tím mặt.
"Ngươi cút cho ta!" Giọng bà ta the thé, "Cút! Ngươi đừng hòng lấy được sổ hộ khẩu! Đừng hòng kết hôn!"
Liêu Viễn khinh thường nở nụ cười.
"Hiện tại ta sẽ đặt vé xe buổi tối, ngày mai sẽ về huyện. Đến đồn công an báo mất giấy tờ, làm lại, sau đó ngồi tàu đêm ngày mai, ngày kia sẽ trở về. Chắc chắn sẽ không lỡ việc kết hôn của ta đâu."
Bà ta gào lên: "Vậy thì ngươi đi đi! Ngươi đi đi!"
Bà ta kích động vung tay lao về phía trước. Liêu Thành Quân duỗi tay ngăn lại.
"Thôi đi! Đừng nói nữa!" Hắn lên tiếng hòa giải, "Tiểu Viễn! Con cũng bớt lời đi!"
Liêu Viễn nhìn ông ta.
Mặc dù hắn mắng người phụ nữ kia là mẹ kế, tiểu tam. Nhưng trong lòng hắn hiểu rõ, mười năm không hạnh phúc của hắn, nguồn cơn thực sự nằm ở người đàn ông này.
Lòng người vốn dĩ vẫn luôn thiên vị. Ai bảo người đàn ông này là cha ruột hắn, có mối liên kết máu mủ với hắn cơ chứ. Hắn cũng chỉ có thể trút hết oán hận, căm ghét lên người người phụ nữ kia.
Nghĩ tới đây, hắn không khỏi mất hết hứng. Hắn cảm thấy việc giằng co với bà ta thật chẳng có gì hay ho.
"Ông cứ thế mặc cho bà ta làm loạn sao?" Hắn chất vấn người cha ruột của mình.
Liêu Thành Quân mặt lúc đỏ lúc xanh. Cuối cùng, ông ta thở dài, lục lọi trong rương hành lý rồi lấy ra sổ hộ khẩu đưa cho Liêu Viễn.
"Đi đi. Tiểu Quách là người tốt, con kết hôn rồi thì hãy sống cho tốt." Ông ta nói.
Liêu Viễn ngậm điếu thuốc trong miệng, đưa tay nhận lấy sổ hộ khẩu, lật xem qua loa rồi nhét vào ba lô của mình.
"Con về đây. Ngày mai hướng dẫn viên sẽ đến đón hai người. Mọi thứ đã sắp xếp xong xuôi, chắc chắn sẽ rất vui vài ngày đấy." Hắn nói.
Liêu Thành Quân vừa thở dài vừa đáp lời.
Người phụ nữ kia vốn đã bị Liêu Thành Quân đẩy ngồi ở mép giường, thở hổn hển. Thấy Liêu Viễn cầm sổ hộ khẩu đi mất như thế, mọi ước muốn của bà ta lại tan thành mây khói.
Oán hận dâng trào, bà ta nhảy dựng lên: "Liêu Viễn! Ngươi đừng tưởng cứ thế là xong!"
"Ta đã hỏi rồi, ngươi ở Đế đô đã mua một căn nhà rộng hai trăm mét vuông! Căn nhà đó cũng phải mấy triệu rồi! Ngươi có biết nhà ở quê bây giờ ra sao không? Năm nay trên tường lại nứt thêm một kẽ hở! Đã không thể ở được nữa!"
"Ngươi là đại minh tinh ở Đế đô, sống trong biệt thự lớn! Còn để cha ruột mình ở trong căn nhà sắp sập!"
"Ta nói cho ngươi biết, ngày mai ta sẽ tìm truyền thông! Cả con bé bạn gái của ngươi nữa! Quách Trí!"
"Minh tinh cùng vợ đẹp ở nhà sang trọng, còn để cha ruột ở trong căn nhà sắp sập! Chẳng phải nó vừa tốt nghiệp đại học sao, ta sẽ cho phóng viên đi phỏng vấn nó, xem thử nó có thấy việc này là hiếu thuận hay không!"
"Ta là mẹ kế thì sao! Trong huyện này, ai mà chẳng biết ta là tiểu tam! Ai mà chẳng mắng ta là mẹ kế! Ta nói cho ngươi biết, ta đã sớm chẳng còn quan tâm người khác chửi bới rồi! Ta nhất định phải để ngươi và Quách Trí cũng nếm thử cái mùi vị bị người ta chỉ trỏ, mắng chửi sau lưng là như thế nào!"
Liêu Viễn đã cất kỹ sổ hộ khẩu, vốn đã xoay người bước ra một bước chuẩn bị rời đi.
Nghe được tên của Quách Trí bị nhắc đến, hắn chợt xoay người! Ánh mắt sắc lẹm bắn tới khiến người phụ nữ kia không khỏi rùng mình, cố gắng nhìn thẳng vào hắn.
Nếu như vừa rồi trong mắt Liêu Viễn vẫn chỉ là miệt thị và căm ghét, thì lúc này, trong mắt người đàn ông trẻ tuổi ấy, tràn đầy sự hung hãn.
"Bà cứ thử xem." Hắn nói, "Viết chuyện nhà này lên báo, nói không chừng thật sự sẽ khiến ta nổi giận một trận. Khi đó, các người cũng sẽ bị vạ lây..."
Hắn nói: "Rất nhanh các người sẽ biết cái mùi vị đi đến đâu cũng bị cánh nhà báo săn tin bám riết, những người xung quanh đều bị quấy rầy là như thế nào."
"Bà nghĩ ta sợ sao?" Bà ta cười lạnh.
Liêu Viễn cũng cười lạnh đáp: "Bà có thể không sợ, vậy Liêu Thụy thì sao?"
Bà ta sững sờ, cảnh giác hỏi: "Liên quan gì đến Liêu Thụy?"
Liêu Viễn "A" một tiếng, nói: "Thằng con riêng ngoài giá thú mà tiểu tam sau khi lên chức mẹ kế mang theo đến, một nhân vật đầy kịch tính như vậy, bà nghĩ cánh nhà báo sẽ bỏ qua cho nó sao?"
Hắn hít một hơi thuốc, từ từ nhả khói.
Nhìn người phụ nữ kia, hắn cười lạnh: "Bà muốn hai trăm nghìn? Ta có. Bà nói đúng, hai trăm nghìn đối với ta chẳng đáng là bao. Nhưng, ta một xu cũng sẽ không cho bà!"
"Liêu Thụy đầu tháng chín này nhập học đại học phải không?" Hắn cười lạnh như băng, hoàn toàn khác biệt với cái thằng bé mềm yếu, dễ bắt nạt trong trí nhớ người phụ nữ kia. "Hai trăm nghìn, ta có thể thuê vài cánh nhà báo, ngày ngày cầm máy ảnh theo dõi, chặn đường, săn tin về nó ngay trong trường đại học. Hai trăm nghìn đủ để nó không thể học hành yên ổn đâu."
Hắn hút nốt hơi thuốc cuối cùng, ấn mạnh tàn thuốc vào gạt tàn, hung tợn nói: "Ta chi thêm hai trăm nghìn nữa, có thể để cánh nhà báo ép nó phải nghỉ học, bà tin không?"
Bà ta sắc mặt trắng bệch: "Ngươi..."
Bà ta hoàn toàn không ngờ tới, có một ngày mình lại bị thằng nhóc này nắm trúng điểm yếu.
Bà ta giận đến phát run, nhưng lại hết sức kiêng dè lời uy hiếp của hắn. Liêu Thụy là mệnh căn của bà ta, bà ta thật sự sợ đánh chuột lại vỡ bình quý mất!
Cái thằng ranh này, ánh mắt đáng sợ đến vậy! Bà ta đã thấy rất nhiều lần hắn mắt đỏ hoe, đảo tròn con ngươi, nhưng chưa từng thấy hắn hung ác đến vậy.
Cứ như thể bị chạm vảy ngược, cả người hắn đều bùng nổ.
Liêu Viễn thấy bà ta chùn bước, liền không thèm nhìn bà ta nữa.
Hắn liếc Liêu Thành Quân một cái. Người đàn ông này bị kẹp giữa hai người, vẻ mặt sốt ruột nhưng bất lực. Hắn không khỏi cảm thấy khinh thường trong lòng.
"Một năm bốn mươi nghìn, ông có muốn không?" Hắn hỏi ông ta.
Liêu Thành Quân ngây người ra: "Chẳng phải vừa nói năm mươi nghìn sao?"
"Ta đổi ý rồi, năm mươi nghìn là quá nhiều rồi." Cho càng nhiều, lòng người càng tham. Liêu Viễn quyết định, sẽ không nuông chiều bọn họ nữa. Ở những nơi nhỏ bé, có những gia đình một năm còn chẳng kiếm nổi năm mươi nghìn đâu.
Hắn nhàn nhạt nói: "Không muốn thì thôi vậy. Dù sao còn có Liêu Thụy nuôi ông mà."
Mới chỉ trong chốc lát nói chuyện, một năm đã ít đi mười nghìn đồng! Liêu Thành Quân đau lòng muốn chết.
"Muốn! Muốn chứ!" Hắn vội vàng nói. "Cứ quyết định vậy đi! Thôi, đừng ai nói gì nữa. Một năm bốn mươi nghìn."
Hắn kéo vợ mình ra sau lưng, đẩy Liêu Viễn ra ngoài: "Được rồi được rồi, hôm nay đến đây thôi. Con về trước đi."
Liêu Viễn cũng một phút không muốn nán lại đây, hắn bước ra ngoài.
Hai người đi tới cửa, cánh cửa phòng vệ sinh khép hờ bỗng nhiên lặng lẽ mở ra. Liêu Thụy đứng ở đó, trợn mắt nhìn chằm chằm Liêu Viễn.
Ương ngạnh, dữ tợn.
Cái bộ dạng ấy, thật có vài phần giống hệt Liêu Viễn vừa rồi! Đúng là anh em ruột có khác! Liêu Thành Quân chợt nghĩ trong lòng.
Liêu Thụy trừng mắt nhìn Liêu Viễn, Liêu Viễn thờ ơ nhìn lại. Liêu Thành Quân có chút sợ hai anh em sẽ cãi vã, thậm chí đánh nhau.
Nhưng Liêu Thụy lại bỗng nhiên đẩy ông ta ra, đi vào trong phòng. Chờ ông ta hoàn hồn, Liêu Viễn cũng đã mở cửa đi ra ngoài, cánh cửa gỗ màu hạt óc chó "rầm" một tiếng đóng sập lại trước mặt ông ta.
Hắn cảm thấy lòng thật mệt mỏi, không khỏi thở dài thườn thượt.
Đứng ở ngoài cửa, Liêu Viễn lại thở phào một hơi thật dài, thả lỏng người.
Hắn sờ vào cuốn sổ hộ khẩu cứng cáp trong túi xách, lòng hắn cuối cùng cũng cảm thấy yên ổn.
Tốt lắm, cứ như vậy đi. Đem những chuyện lằng nhằng rắc rối này, chặn đứng ở đây, chính tay hắn sẽ dập tắt tất cả!
Quyết không để những người này, những chuyện này, làm phiền Quách Trí!
Sau cánh cửa phòng, chợt bùng lên tiếng cãi vã.
Giọng người phụ nữ chợt vút lên: "Ta không biết xấu hổ sao? Ta làm vậy là vì ai? Chẳng phải ta làm tất cả cũng vì ngươi sao!"
"Ngươi cũng lớn như vậy rồi, chẳng mấy năm nữa là kết hôn, chẳng lẽ lại kết hôn trong cái nhà cũ nát sắp sập ấy sao?"
"Tiền? Tiền thì có gì xấu? Ngươi nghĩ cái máy tính, laptop, iPad, điện thoại của ngươi đều từ đâu mà có? Ta nói cho ngươi biết! Tất cả đều là tiền của Liêu Viễn đấy!"
Trong phòng yên tĩnh trong chốc lát, rồi sau đó bùng nổ tiếng nói giận dữ của Liêu Thụy. Hắn tranh cãi với mẹ mình. Giọng Liêu Thành Quân lúc ẩn lúc hiện bên trong, cố gắng hòa giải nhưng chẳng ai nghe lời.
Bỗng nhiên vang lên một tiếng tát tai chát chúa.
Giọng người phụ nữ vừa sắc lạnh vừa chua ngoa: "Ai cũng có thể mắng ta là tiểu tam, chỉ có ngươi là không được! Nếu không phải vì có ngươi! Ta gả cho ai mà chẳng được! Cớ gì nhất định phải cướp chồng của người khác! Rồi mang cái tiếng xấu này!"
"Ngươi đừng cản ta, để ta đánh chết nó! Buông ta ra! Đều tại ngươi! Đều tại ngươi!" Bà ta òa khóc, "Ngươi quyến rũ ta! Ta mới mười chín tuổi ngươi đã quyến rũ ta!"
Chỉ nghe thấy Liêu Thành Quân khó nhọc gầm lên: "Đủ rồi ngươi! Trước mặt con cái mà nói linh tinh gì vậy!"
Chỉ cách một cánh cửa gỗ, cứ như là một thế giới khác.
Liêu Viễn lặng lẽ lắng nghe trong chốc lát, cảm thấy những người đó, những chuyện kia, đều xa lạ đến thế với mình.
Hắn vỗ vỗ khóa cặp của mình, bước dài ra, rời đi cái thế giới cũ kỹ u tối này.
Không biết có phải vì nhà họ Quách mới lắp đặt máy thông gió mới hay không, hắn luôn cảm thấy bước vào cửa nhà họ Quách là không khí cũng đặc biệt trong lành.
"Về rồi à? Lấy được sổ hộ khẩu rồi sao?" Mẹ Quách ngáp hỏi.
Xã giao thật là một việc mệt mỏi, bà đang chuẩn bị nghỉ trưa.
"Lấy được rồi." Trên mặt Liêu Viễn nở nụ cười, "Quách Trí đâu rồi?"
"Nó nói có việc gì đó ra ngoài." Nghe nói đã lấy được sổ hộ khẩu, Mẹ Quách liền chẳng bận tâm nữa. Bà hài lòng nhìn ngắm khuôn mặt điển trai của con rể, rồi rất vui vẻ đi ngủ trưa.
Liêu Viễn cũng cảm thấy hơi mệt. Hoặc có lẽ là, hôm nay hắn mới chính là người mệt mỏi nhất.
Rõ ràng hắn đã trải qua một trận chiến mệt mỏi.
Hắn thay chiếc áo thun cotton thoải mái, mặc quần đùi rộng rãi, nằm vật ra chiếu, cảm thấy cả người như rã rời.
Thoải mái đến mức trở mình, hắn nằm úp trên giường gọi điện cho Quách Trí. Điện thoại di động reo hai tiếng, phía Quách Trí đã cúp máy.
Liêu Viễn nhớ tới Mẹ Quách nói Quách Trí có việc, cho là cô ấy không tiện nghe điện thoại, liền không gọi lại nữa. Hắn quăng điện thoại sang một bên, thiếp đi, cũng định ngủ một giấc trưa. Đáng tiếc chưa đầy vài phút đã bị tiếng điện thoại đánh thức.
Hắn còn tưởng rằng là Quách Trí gọi lại cho hắn, với tay lấy điện thoại nhìn xem, lại là Tào Vũ Hiên.
Lần này Tào Vũ Hiên thật sự đã giúp hắn rất nhiều! Hắn thầm nghĩ nhất định phải cảm ơn cậu ấy thật chu đáo! Vội vàng bắt máy: "A lô, Vũ Hiên, cậu về khách sạn rồi chứ?"
"Về sớm rồi! Bọn tớ đang ở bên ngoài, tính đi dạo một chút." Giọng Tào Vũ Hiên nghe có vẻ không thoải mái, cậu ấy liền đổi giọng hỏi: "Bạn gái cậu đâu? Có ở nhà không? Có ở cùng với cậu không?"
Liêu Viễn đang dụi mắt thì tay chợt dừng lại, cảnh giác nói: "Không có. Cô ấy ra ngoài rồi, có chuyện gì sao?"
Trong điện thoại Tào Vũ Hiên cũng trầm mặc một chút, hắn nghe loáng thoáng tiếng Lão Tào nói bên cạnh: "Kêu Tiểu Viễn nhanh đi xem thử..."
"Cậu nhanh đến khách sạn đi." Tào Vũ Hiên buồn bã nói, "Mẹ cậu nói mệt mỏi, không đi cùng bọn tớ. Kết quả vừa rồi Manh Manh nói, nghe thấy bà ấy lén gọi điện thoại bảo Quách Trí đến khách sạn gặp bà ấy..."
Đầu óc của Liêu Viễn liền "ong" lên một tiếng!
Tào Vũ Hiên cũng thở dài: "Cậu tốt nhất nên đi nhanh đi, tớ sợ bà ta... Thôi, thôi..."
Mấy ngày nghỉ hè về nhà, cậu ấy đã không biết bao nhiêu lần nghe người mẹ kế này thút thít lau nước mắt, khóc lóc kể lể rằng Liêu Viễn bị con đàn bà lớn tuổi kia lừa gạt rồi, khó khăn lắm mới có cuộc sống tốt, lại còn phải nhảy vào hố lửa.
Cậu ấy được Liêu Viễn nhờ vả, cũng đã nói đỡ cho cha hắn, hai người vừa khuyên nhủ, vừa trấn áp, mới khiến bà ta ở bên này ngoan ngoãn không dám nói thêm lời nào.
Ai ngờ chỉ cần lơ là một chút, bà ta liền lại chuẩn bị hại Liêu Viễn một vố! Người mẹ kế này! Đúng là mẹ kế mà!
"Bọn tớ có cần cùng về không?" Tào Vũ Hiên không dám chắc, vẫn hỏi Liêu Viễn.
"Không cần." Giọng Liêu Viễn nghe rất bình tĩnh, "Các cậu đi chơi đi. Đừng lo lắng, để ta tự xử lý."
Tào Vũ Hiên cảm thấy, so với hắn vẫn còn đang học hành trong tháp ngà, Liêu Viễn mấy năm nay ở Đế đô thực sự đã trải qua rèn luyện. Cách làm việc, nói chuyện, phong thái của hắn đều rất khác so với trước đây.
Khiến người khác cảm thấy thực sự đáng tin cậy.
"Được. Vậy cậu mau đi ngay đi." Cuối cùng cậu ấy cũng đành thở dài một tiếng: "Ai!"
Liêu Viễn cúp điện thoại, cảm thấy lạnh toát cả người.
Hắn vừa rồi còn đang vui mừng vì mình đã kiểm soát được tình hình, dập tắt được những chuyện rắc rối, dở hơi, xúi quẩy. Khiến người cha ruột thiếu trách nhiệm và người mẹ kế tham lam đều bị hắn kìm lại, không cho phép họ làm loạn.
Không ngờ rằng, kẻ đâm sau lưng hắn lại chính là người mẹ ruột nhu nhược đến đáng thương kia.
Mẹ ruột!
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free.