Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Thịt Tươi Của Nữ Vương - Chương 126:

Quách Trí cùng mẹ của Liêu Viễn nói xong lời "tôi thất lễ rồi" thì xoay người rời đi.

Nàng bước ra đường lớn, thấy cửa hàng quà tặng và cửa hàng tiện lợi liền chợt muốn vào mua một bao thuốc lá. Nàng ngồi trong phòng vệ sinh, trên bồn cầu, lặng lẽ hút một điếu, cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình.

Nàng không hề tức giận vì mẹ Liêu Viễn có ý định chia rẽ nàng và Liêu Viễn. Ngay từ lần đầu tiên gặp mặt, nàng đã biết mẹ chồng tương lai này không thích mình, và đã sớm chuẩn bị tâm lý cho điều đó.

Điều khiến nàng thực sự tức giận là khi Liêu Viễn đã có thể tự lập, bà ta mới nhảy ra can thiệp, nhưng khi Liêu Viễn thực sự cần đến bà ta trước đây, bà ta đã ở đâu?

Bà ta kể cho nàng nghe rất nhiều chuyện trước đây của Liêu Viễn. Rất nhiều chuyện mà Liêu Viễn chưa bao giờ kể tỉ mỉ cho nàng. Quách Trí nghe càng nhiều, càng cảm thấy một luồng tức giận dâng lên từ tận đáy lòng.

Những khổ cực, những tủi nhục của Liêu Viễn, người phụ nữ này… bà ta đều biết hết.

Thế nhưng bà ta chẳng hề làm gì cả.

Quách Trí, sau hai ngày tiếp xúc gần gũi với cha con họ Tào, đã lờ mờ nhận ra rằng, trong những chuyện liên quan đến mẹ anh, Liêu Viễn có vài lời có thể không hoàn toàn thật.

Nàng suy nghĩ một chút liền hiểu. Rốt cuộc là mẹ con ruột thịt, huyết thống gắn liền. Anh ấy muốn che giấu đôi điều cho người phụ nữ đã sinh ra mình, để mẹ ruột của anh ấy giữ chút thể diện trước mặt vợ tương lai. Chuyện này… thật ra rất dễ hiểu.

Thế nhưng khi nàng nhìn người phụ nữ này môi lúc mở lúc đóng, nói liên miên lải nhải, luồng tức giận ấy vẫn cứ quanh quẩn dâng lên từ đáy lòng.

Khi Liêu Viễn không ai sưởi ấm, không người chăm sóc, bà ở đâu?

Khi Liêu Viễn còn nhỏ đã bị bắt xoay như chong chóng, làm việc nhà mệt mỏi, bà ở đâu?

Khi Liêu Viễn bị đẩy ra khỏi nhà mình, cuối tuần phải ở ký túc xá lạnh lẽo, một mình cô độc, bà ở đâu?

Khi Liêu Viễn bị nhốt ngoài cửa, không nhà để về, sao bà không cưu mang anh ấy?

Anh ấy chính là con trai ruột của bà!

Lúc đó, những lời này muốn bật ra khỏi đầu lưỡi nàng, nhưng cuối cùng vẫn miễn cưỡng nuốt trở vào.

Người phụ nữ ngồi đối diện nàng, yếu ớt đến mức không thể gánh vác nổi một câu hỏi tuy không gay gắt của nàng. Chỉ một câu nhẹ nhàng như vậy, bà ta đã như chịu tổn thương rất lớn, đau đớn không chịu nổi.

Nếu những lời đó nói ra hết, vạch trần bộ mặt thật của bà ta dưới lớp vỏ người mẹ, cuối cùng… người khó vượt qua nhất… chỉ có thể là Liêu Viễn.

Thật đúng lúc, Liêu Viễn gọi điện thoại tới ngay lúc đó, cắt đứt những lời ác ý mà nàng sắp buông ra. Nàng nhìn gương mặt anh, nghĩ đến những tủi nhục anh đã phải chịu đựng, nghĩ đến việc anh hiện tại xem việc yêu và kết hôn với nàng như một mục tiêu cố chấp đến mức bệnh hoạn của cuộc đời mình. Nàng liền… không đành lòng để anh khổ sở.

Hút xong điếu thuốc, nàng bình tĩnh lại. Bước ra khỏi phòng vệ sinh chuẩn bị rời đi.

Chưa kịp ra khỏi hành lang, nàng đã thấy Liêu Viễn chạy vội qua trước mặt. Nàng cất tiếng gọi nhưng không giữ anh lại được. Nàng liền đi theo.

Nghe hết toàn bộ cuộc đối thoại của anh và người phụ nữ kia.

Quách Trí phải thừa nhận, khi nàng nghe Liêu Viễn nói nàng chính là "điều tốt đẹp" của anh, nàng cảm thấy một áp lực. Cảm thấy Liêu Viễn đang đặt hạnh phúc cuộc đời anh lên vai nàng.

Nhưng áp lực không có nghĩa là sợ hãi. Quách Trí không hề sợ hãi.

Ngay từ đầu, nàng và anh đã bị người đời cho là không xứng đôi, nhưng vẫn cùng nhau đi đến hôm nay. Nếu Liêu Viễn nhất quyết đặt hạnh phúc cuộc đời anh lên người nàng, vậy hãy để nàng gánh vác trách nhiệm này!

Tương lai, cũng chẳng có gì đáng sợ cả!

Nàng đưa tay ra, về phía Liêu Viễn.

Liêu Viễn hít một hơi thật sâu, nắm lấy tay nàng. Ngay sau đó, anh ôm chặt Quách Trí vào lòng!

Anh ấy thật sự là… đã phải chịu một cú sốc quá lớn.

Quách Trí cảm nhận được thân thể anh run rẩy, nỗi sợ hãi khi suýt mất đi, và niềm vui sướng khi mất rồi lại tìm thấy. Nàng khẽ vỗ lưng anh.

Liêu Viễn lại ôm nàng chặt hơn nữa.

Lồng ngực anh kiên cố, cánh tay anh mạnh mẽ, nhưng trong lòng lại vẫn mềm yếu và cần được dựa dẫm vào nàng như vậy.

Quách Trí không thể diễn tả được tâm trạng của mình, có lẽ có chút kiêu ngạo, một chút đắc ý, một chút ngọt ngào. Nhưng khi thấy khách sạn đi ngang qua dáo dác nhìn và có người khẽ gọi tên "Alex", nàng lại có chút ngại ngùng.

Quách Trí khẽ đỏ mặt, vỗ vỗ Liêu Viễn: "Thôi được rồi, buông ra đi."

Liêu Viễn "Ừ" một tiếng, nhưng cánh tay không chịu buông ra chút nào. Tiếng "Ừ" đó còn mang theo giọng mũi.

"Đồ ngốc!" Quách Trí khẽ mắng, "Không được khóc!"

"Không có khóc." Liêu Viễn nhất quyết không thừa nhận.

Quách Trí nhẹ nhàng đập anh một cái, anh mới cuối cùng buông nàng ra. Nhưng vẫn nắm tay nàng không chịu buông, chỉ xoay mặt đi, dùng tay kia lau mặt.

Quách Trí móc ra gói khăn giấy nhét vào tay anh, anh mới buông tay nàng ra, quay đầu đi, ngập ngừng lau nước mũi.

Chậc, còn bảo không khóc!

Nàng quay đầu lại.

Mẹ của Liêu Viễn vẫn đứng ở đó, ngơ ngác, lúng túng nhìn hai người họ. Sắc mặt tái mét.

Bà ta dường như cuối cùng cũng nhận ra. Con trai của bà, khi bà không chăm sóc đã trưởng thành, đã biết con đường cuộc đời mình nên đi như thế nào, nên đi cùng ai.

Sự quan tâm của bà ấy, đã quá muộn màng.

Trong lòng bà ấy rất khổ, nhưng không biết phải bày tỏ ra sao.

"Vì chuyện của con và Liêu Viễn, làm phiền ngài từ xa xôi đến đây." Quách Trí khách sáo nói với bà, "Ngài vất vả rồi. Mấy ngày tới, xe và hướng dẫn viên du lịch, chúng con đã sắp xếp ổn thỏa cả. Ngài lần đầu đến Đế đô phải không, chơi cho thật vui vẻ nhé."

Nàng nắm tay Liêu Viễn, nói với bà: "Hôn lễ là ngày mùng 6 tháng 10, cứ theo những gì chúng ta đã bàn lúc ăn cơm. Khi mọi thứ được sắp xếp xong, chúng con sẽ thông báo cho ngài sau. Mấy chuyện này… ngài không cần bận tâm."

"Đúng không, Liêu Viễn?" Nàng nghiêng đầu nhìn anh.

Liêu Viễn cuối cùng cũng hít lại mũi, ngước mắt nhìn người phụ nữ sắc mặt tái nhợt, vẻ mặt u ám kia. Muốn oán trách bà, nhưng không đành lòng, muốn hận bà, nhưng lại thấy thương hại.

Đối với bà, anh đến thở dài cũng không còn sức lực.

"Khi mọi thứ được sắp xếp xong, tôi sẽ thông báo cho bà sau." Giọng anh có chút cứng rắn, "Bà cứ chơi vui vẻ đi, đừng suy nghĩ nhiều."

Người phụ nữ thất thần gật đầu.

"Vậy chúng con về trước đây. Tạm biệt." Quách Trí nắm tay Liêu Viễn, xoay người.

Liêu Viễn vóc dáng cao lớn, mặc cho nàng dắt, không hề phản kháng.

Đi được vài bước, anh không nhịn được quay đầu nhìn mẹ mình một cái. Bà vẫn đứng ở đó, rất ngơ ngác, rất lúng túng. Vẻ mặt lộ rõ đau khổ.

"Bà ấy không sao chứ?" Ra khỏi cửa chính khách sạn, đến cả Quách Trí cũng không nhịn được lo lắng.

Nàng chưa bao giờ thấy một người nào, dù là đàn ông hay đàn bà, lại có thể yếu ớt không chịu đựng nổi như bà ấy.

"Không sao đâu. Bà ấy vẫn luôn như vậy." Liêu Viễn khẽ nói.

Không phải anh lạnh lùng vô tình, mà là mẹ anh, quả thật vẫn luôn như vậy. Bà ấy yếu ớt hơn bất kỳ ai khác, không thể gánh vác áp lực, có thể đối mặt với sự bắt nạt, bức bách, nhưng lại thường thường nhẫn nại và chịu đựng giỏi hơn người khác.

Dường như số phận đã định sẵn bà ấy không thể có được hạnh phúc.

Liêu Viễn bỗng nhiên lạnh cả sống lưng, rùng mình một cái.

Anh mới vừa ý thức được, trước đây chính mình, cùng bà ấy tương tự biết bao. Khi nội tâm không có chỗ dựa, cuộc đời căn bản không tìm được phương hướng. Điểm này giữa anh và bà ấy, trên bản chất là hoàn toàn tương đồng.

May mắn! May mắn anh đã gặp được Quách Trí! Mang đến cơ hội thay đổi cuộc đời anh!

Chỉ cần bước một bước theo hướng khác, cuộc đời đã hoàn toàn đổi thay rồi!

Liêu Viễn suy nghĩ, nắm chặt tay Quách Trí.

Anh vốn định che giấu những chuyện lộn xộn trong nhà, không muốn Quách Trí biết. Nhưng lại bị mẹ ruột hoàn toàn bán đứng một lần.

Về đến nhà, Quách Trí hỏi đến, anh liền không giấu giếm nữa, cũng kể hết chuyện của bố và mẹ kế anh.

Nghe anh kể mẹ kế đe dọa anh những lời đó, Quách Trí "hừ" một tiếng, rồi cũng không khỏi nhíu mày.

Mặc dù nàng không thích người mẹ kế đó, nhưng cũng không thể phủ nhận, trong lời bà ta nói, ít nhiều vẫn có chút… lý lẽ.

Những chuyện gia đình lôi thôi, những chuyện phiền phức này, quả thực không phải sở trường của nàng. Bất quá Quách gia từ trước đến giờ có thể co giãn, cũng rất tự biết mình. Gặp phải chuyện mình không giỏi, nàng liền khiêm tốn cúi đầu, hỏi ý mẹ nàng – người có kinh nghiệm sống phong phú hơn.

Mẹ Quách trầm ngâm một lát rồi nói: "Con bảo Liêu Viễn… quay về quê mua một căn nhà cho bố nó."

Thật ra Quách Trí cũng lờ mờ nghĩ tới, nhưng nghe mẹ nàng nói thẳng ra, nàng vẫn chưa hết bực. "Dễ dàng cho họ vậy sao?"

"Đứa nhỏ ngốc…" Mẹ Quách nhẹ nhàng vỗ tay nàng, "Tình thân máu mủ không thể cắt đứt. Bố nó dù sao cũng là bố nó. Nếu nó thật sự không muốn quản, đã sớm không để ý rồi. Nhưng con nhìn Liêu Viễn xem, nó có phải loại người như vậy không?"

Quách Trí liền im lặng.

"Nếu nó là loại người tuyệt tình tuyệt nghĩa như vậy, mẹ cũng không dám g��� con gái cho nó." Mẹ Quách nói với ý vị sâu xa, "Nếu nó có thể đối xử ác độc với cha mẹ ruột như vậy, tương lai sao lại không thể ác độc với con? Đừng cảm thấy đàn ông mềm lòng là thiếu sót, so với loại đàn ông sắt đá kia, mẹ thà nó mềm lòng một chút."

"Bà mẹ kế kia nói cũng có một điểm trọng yếu. Bây giờ nó là minh tinh, là nhân vật của công chúng. Nó sống ở nhà mới với con, còn bố ruột ở quê lại sống trong căn nhà xập xệ, quả thực không hay chút nào. Nếu bị người ta moi ra, nhà mới lại đứng tên con, đến lúc đó, tất cả mọi sự chỉ trích sẽ đổ lên đầu con. Con có ngàn cái miệng cũng không nói lại được. Rất nhiều người căn bản không quan tâm con có nỗi khổ gì, họ chỉ nhìn kết quả. Sự so sánh này quá tương phản."

Quách Trí tức đến đau gan. "Tức c·hết con rồi, cứ thế mà thuận theo ý mẹ kế anh ấy sao?"

"Đương nhiên là không được." Mẹ Quách cười lạnh, "Bà ta muốn mua biệt thự nhỏ thì cứ mơ đi, bà ta nghĩ hay thật đấy. Mẹ thấy đây là muốn truyền nhà ở cho con ruột bà ta chứ gì? Bà ta mơ đẹp quá!"

"Mua cho họ một căn nhà, miễn là tốt hơn hiện tại, nhưng biệt thự nhỏ… cứ để mẹ kế anh ấy tiếp tục mơ đi. Mua một căn có thể ở, nhìn bề ngoài tươm tất là được. Quan trọng nhất là, con bảo Liêu Viễn lúc mua nhà, phải viết tên chính anh ấy!"

"Căn nhà này là anh ấy mua, là của anh ấy. Chừng nào bố anh ấy còn sống, thì căn nhà này cứ cho bố anh ấy ở. Tương lai ông ấy không còn, căn nhà sẽ được thu hồi lại. Không đời nào để lại cho mẹ kế và em trai sau!"

"Đừng quên tách hộ khẩu anh ấy khỏi bên bố anh ấy, rồi nhập vào nhà mình. Ừ, dứt khoát tương lai tìm cơ hội, chuyển về bên mình luôn được rồi."

"Con cũng đừng không vui, bố anh ấy dù sao cũng đã sinh ra anh ấy, cũng nuôi anh ấy đến mười tám tuổi. Mặc dù không cho anh ấy sống cuộc đời sung sướng gì, nhưng nói cho cùng, cũng không thật sự ngược đãi anh ấy. Anh ấy làm con phụng dưỡng bố, cũng là lẽ phải. Làm tròn bổn phận của mình, tương lai có người lấy chuyện này ra làm trò, hai đứa cũng có lý mà nói."

Quách Trí mặc dù cảm thấy bực bội, nhưng cũng không thể không thừa nhận lời mẹ nàng nói là có lý.

Loại drama cẩu huyết gia đình minh tinh này, xưa nay là món khoái khẩu của giới truyền thông săn tin. Thay vì tương lai bị người khác đem ra công kích Liêu Viễn, thà phòng ngừa chu đáo, bổ khuyết tất cả sơ hở. Nàng cảm thấy phương pháp của mẹ có thể được.

Nhưng mẹ Quách lại nắm tay nàng, nhấn mạnh một điểm cuối cùng: "Những điều mẹ vừa nói với con đều là lời khuyên cho Liêu Viễn. Lời khuyên! Con có biết lời khuyên là gì không?"

Nàng nói: "Chính là chỉ để Liêu Viễn tham khảo mà thôi. Cuối cùng phải làm sao, để Liêu Viễn quyết định, con đừng mù quáng nhúng tay vào!"

"Trên đời này, vợ chồng ly dị nhiều vô số kể, cha con đoạn tuyệt thì ít lại càng ít. Có những lời, người ngoài đừng can dự chuyện gia đình. Chuyện giữa Liêu Viễn với bố anh ấy, mẹ anh ấy, con hãy để chính anh ấy xử lý. Có hiểu không!"

Quách Trí mặc dù không hoàn toàn chịu phục, nhưng dưới sự uy nghiêm của mẹ, vẫn phải khuất phục.

Nàng kể lại tất cả lời khuyên của mẹ cho Liêu Viễn.

Sau đó, khi họ kết hôn, Liêu Viễn liền trở về huyện, lần lượt mua một căn nhà nhỏ cho bố và mẹ anh. Đối với căn của bố anh, anh hoàn toàn tiếp nhận lời khuyên của mẹ Quách. Ngôi nhà đứng tên chính anh, và anh cũng nói rõ với gia đình bố anh rằng chừng nào Liêu Thành Quân còn sống, căn phòng này cứ cho ông ấy ở. Tương lai ông ấy không còn, anh sẽ thu hồi lại căn phòng này.

Sắc mặt của mẹ kế anh hết sức khó coi. Còn bố ruột anh thì là một người hèn nhát, gặp mạnh thì yếu, khi con trai mình trở nên mạnh mẽ như vậy, ông ta liền sợ sệt, nghe lời anh răm rắp.

Còn về phía mẹ Liêu Viễn, Liêu Viễn mua nhà, nhưng lại viết tên của mẹ anh. Hoàn toàn tặng cho bà ấy.

Chuyện này khiến Quách Trí bừng tỉnh, tại sao mẹ nàng không cho nàng nhúng tay vào chuyện giữa Liêu Viễn và người nhà anh.

Theo nàng, bố mẹ anh ấy giống như khối u ác tính, cần phải cắt bỏ hoàn toàn. Nàng có thể nghĩ như vậy, ước chừng bởi vì, dù sao cục độc đó cũng không mọc trên người chính nàng.

Cho nên đối với những người đó, những chuyện đó, tất cả những câu "nên thế nào", "phải làm gì" đều chỉ là lời nói suông của người ngoài cuộc.

Người thực sự trải qua những người và những chuyện đó là Liêu Viễn, cảm nhận của anh ấy rốt cuộc như thế nào, tình cảm của anh ấy rốt cuộc muốn kết thúc ra sao? Những thứ không thể cắt đứt, không thể chặt lìa, những mong đợi, thất vọng, giằng xé và đau khổ… Con dù có nói có thể hiểu được, có thể biết, cuối cùng cũng không thể cảm nhận được sâu sắc.

Liêu Viễn xử lý xong những chuyện đó, trở lại căn nhà của anh và Quách Trí. Khi đó họ đã dọn vào nhà mới, sáng sủa và ấm cúng.

Liêu Viễn kể lại cho Quách Trí tất cả những gì anh đã xử lý. "Tôi và ông ấy, hoàn toàn tính toán rõ ràng rồi." Anh nói.

Sau đó anh khóc.

Đó là lần cuối cùng Quách Trí trong ký ức, nhìn thấy Liêu Viễn khóc nức nở trước mặt nàng.

Cũng là trong rất nhiều lần nàng chứng kiến Liêu Viễn lặng lẽ rơi lệ, nghẹn ngào không tiếng động, đây là lần duy nhất nàng nghe thấy anh chôn mặt vào vai nàng, khóc òa lên nức nở.

Dĩ nhiên, những điều này… đều là chuyện về sau.

Thời gian quay trở lại hiện tại, ngày tháng trôi qua, Liêu Viễn cuối cùng cũng trong sự mong đợi đầy căng thẳng và kích động, chào đón sinh nhật tuổi hai mươi hai của mình.

Ngày hôm đó, fan hâm mộ của Alex · L mở Weibo, nhìn thấy chính là một tấm giấy chứng nhận kết hôn đỏ thắm!

Tấm giấy mới toanh, còn đỏ hỏn, và Liêu Viễn vừa tròn hai mươi hai tuổi đã kết hôn nhanh như chớp, khiến những người hâm mộ ngây người ra! 【doge】

Những dòng chữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo bởi tâm huyết và sự cống hiến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free