(Đã dịch) Tiểu Thịt Tươi Của Nữ Vương - Chương 105:
Quách Trí dạo này, trông vẫn tràn đầy sức sống, mỗi ngày tinh thần phơi phới chiến đấu. Nhưng trên thực tế, trong lòng cô lại có chút uể oải.
Ngày hôm đó, cô vẫn là người cuối cùng rời công ty như mọi khi. Khóa đèn phòng làm việc xong, cô xách túi lái xe về nhà.
Vừa bước vào cửa, đèn tiền sảnh đã sáng. Mùi cơm thơm ngào ngạt lan tỏa từ khe cửa bếp khép hờ, ti���ng xào nấu lách cách cũng mơ hồ vọng tới.
Liêu Viễn về hôm nay, anh đã báo cho Quách Trí biết trước nên không có gì bất ngờ. Quách Trí rõ ràng là biết, nhưng khi ngửi mùi thơm này, nghe âm thanh này, tâm trạng cô bỗng nhiên nhẹ nhõm hơn hẳn.
Cô đặt túi xuống, vào phòng rửa tay thay quần áo xong, đẩy cửa phòng bếp ra. Quả nhiên, cô thấy Liêu Viễn đang buộc tạp dề, với bóng lưng quen thuộc. Nụ cười không tự chủ được liền rạng rỡ khắp khóe mắt. Quách Trí từ phía sau ôm lấy eo Liêu Viễn, toàn thân áp sát vào lưng anh.
"Anh về rồi," cô nhắm mắt lại, thở phào nhẹ nhõm.
Liêu Viễn "À" một tiếng.
"Mau buông ra!" Tay trái anh cản cánh tay cô, "Dầu bắn đấy, bỏng bây giờ!"
Quách Trí không buông, ngược lại còn ôm chặt hơn, má cô cọ cọ vào lưng anh. Lưng anh rộng rãi, vì cơ bắp săn chắc nên rất đàn hồi, không hề làm cô khó chịu.
Quách Trí cảm thấy thoải mái, thư thái, không muốn buông ra chút nào.
Liêu Viễn đành bất đắc dĩ mặc cô ôm. Khóe miệng anh không khỏi hơi nhếch lên, chút nữa thì cháy xém cả nồi thức ăn.
Đợi đến khi món ăn được dọn lên bàn, Liêu Viễn cởi tạp dề ngồi xuống, hơi ngập ngừng gọi một tiếng: "Quách Trí..."
Quách Trí vừa đưa bát cơm lên miệng, "Ừ?" khẽ đáp.
"..." Liêu Viễn hối hận, "Không, ăn cơm trước đi. Lát nữa nói."
Quách Trí: "..." Dở hơi! Nói chuyện cứ úp úp mở mở!
"Nói mau!" Cô dùng đũa gõ nhẹ vào trán anh, "Anh mà bây giờ không nói, lát nữa thì đừng hòng nói nữa."
Liêu Viễn bất đắc dĩ, đành phải nói: "Cần hai chục ngàn đồng."
"Ồ, dùng làm gì?" Quách Trí nghe nói là chuyện này thì mất hứng, thuận miệng hỏi.
Liêu Viễn đặc biệt thành thật nói: "Bạn gái cũ gọi điện thoại vay tiền."
Quách Trí vừa gắp một đũa thức ăn đưa vào miệng. Nghe vậy, cô cắn đũa, ánh mắt từ đầu đũa chuyển sang nhìn chằm chằm mặt Liêu Viễn. Chàng trai này mặt mũi thành khẩn lắm chứ.
"Ơ!" Quách Trí rút đũa ra, giọng điệu nhấc lên. "Biết rồi."
Khóe môi cô cong lên nụ cười châm chọc quen thuộc.
Liêu Viễn: "..." Cảm giác chẳng lành, cứ như sắp bị cô trêu chọc đến mức nào không biết.
Vội vàng cúi đầu lùa cơm.
Nh��ng lại không nhịn được lén liếc nhìn cô một cái. Đối diện với nụ cười tinh quái, như đang trộm nhìn của cô. Liêu Viễn suýt nghẹn một miếng cơm.
"Phụt!" Quách Trí vỗ vỗ lưng anh, "Anh làm sao thế?"
Liêu Viễn ho khan một trận, để lấy lại hơi, mới ngoan ngoãn hỏi: "Em có gì muốn hỏi không?" Nếu cô muốn hỏi, anh sẽ khai tuốt. Dù sao anh c��ng chẳng làm gì sai cả.
Quách Trí chẳng thèm hỏi. Cô thản nhiên nói: "Có gì mà phải hỏi, chẳng phải là người yêu cũ sao? Ai mà chẳng có người yêu cũ. Người mà để tình cũ 'câu' mất thì cũng chẳng đáng để mình lưu luyến."
Cô không hỏi, Liêu Viễn ngược lại thấy thất vọng. Buồn bã ăn xong bữa cơm.
Tối đến, khi muốn thân mật với Quách Trí, Quách Trí lại đẩy anh ra, không cho anh tới gần.
"Nói đi, sao anh lại buồn bã?" Cô hỏi.
Mồ hôi lấm tấm trên chóp mũi Liêu Viễn.
"Cho anh vào đã, rồi nói sau!" Anh năn nỉ cô.
Quách Trí không hề lay chuyển, dùng đầu gối cản anh lại: "Nói mau nói mau!"
Liêu Viễn thật sự muốn phát điên. Đã nhịn nửa tháng nay rồi, lại là tuổi trẻ sung mãn, ở Hồ Thành anh đã mấy lần mộng tinh.
Nhưng anh nhìn thấy ánh mắt lấp lánh của Quách Trí, biết không thể trốn tránh được. Vừa bực vừa đè lên người cô, nói: "Em chưa bao giờ ghen với anh cả, chưa một lần nào."
Quách Trí bật cười.
"Em còn cười..." Liêu Viễn khẽ cắn cô một cái, giận dỗi nói: "Người yêu thích tôi thì nhiều vô kể!"
Quách Trí nhướng mày: "Thì sao? Anh thích ai cơ chứ?"
"... Em." Anh thành thật thừa nhận.
"Sao lại không được." Quách Trí cười nắm má anh, "Em mặc kệ người khác có thích anh hay không, em chỉ quan tâm anh có thích em hay không thôi."
"Nói mau! Có thích em không?" Cô bá đạo hỏi.
"Thích." Anh trả lời dứt khoát.
"Lại lần nữa, có thích em không?"
"Thích." Lần này giọng anh còn lớn hơn.
"Lại lần nữa, thí..."
"Thích! Thích! Thích!" Lần này chưa đợi cô hỏi xong, anh đã cướp lời trả lời. Mặt mày tươi rói, trông thật đẹp trai.
"Thằng nhóc ngốc!" Quách Trí cười đi nắm má anh.
Liêu Viễn cười híp mắt mặc cô nắm, thừa lúc cô mất tập trung, anh nhấc chân cô lên, một lần tiến thẳng vào thành trì.
Thằng nhóc ngốc giây biến thằng nhóc hư.
"Quách Trí..." Hô hấp anh dồn dập, "Em có thích anh không?"
"Anh đoán xem?"
"Không đoán!" Anh nhìn vào mắt cô, "Chỉ muốn nghe chính miệng em nói."
Mũi anh chạm mũi cô, một người ở trên, một người ở dưới.
Quách Trí ngước mặt nhìn ánh mắt anh, đen láy mà lấp lánh, có một vẻ nghiêm túc đ��c biệt. Quách Trí nhìn vào đôi mắt ấy, không tự chủ được mà dẹp bỏ thái độ đùa cợt.
"Liêu Viễn..." Cô nhìn anh, khẳng định nói, "Em thích anh."
Cô nói chậm rãi, thái độ nghiêm túc. Liêu Viễn nghe xong, trong lòng không tránh khỏi vui mừng. Anh ôm chặt lấy cô.
"Nhẹ thôi... Thắt lưng em muốn đứt lìa rồi..."
...
"Nhẹ thôi! Xương em muốn nát vụn rồi..."
...
...
Đợi đến khi xong việc, Quách Trí mồ hôi nhễ nhại, nằm sấp trong lòng Liêu Viễn. Thân thể thư thái, lòng bình yên.
Cô nhắm mắt lại, cọ cọ vào ngực anh, rồi mở mắt ra, ngẩng cằm nhìn anh.
Chân tóc anh cũng lấm tấm mồ hôi, thấy cô nhìn sang, trong mắt anh thấp thoáng vẻ đắc ý nho nhỏ.
Quách Trí không khỏi bật cười.
Cô chống tay ngồi dậy ngắm nhìn anh, ngón tay cô lướt trên ngũ quan anh. Chàng trai trẻ nhắm mắt lại, cảm nhận những ngón tay cô lướt trên mặt mình.
Bỗng nhiên nghe cô nói: "Liêu Viễn, sang năm anh sắp hai mươi mốt rồi phải không?"
Anh mở mắt ra: "Đúng vậy, sắp rồi."
Quách Trí thở dài: "Nhanh thật đấy..."
Khoảng chừng vào tầm này năm ngoái, Liêu Viễn kéo vali của mình, dùng chút tiểu xảo, tiến vào nhà của Quách Trí. Thoáng cái, một năm đã trôi qua.
Một năm, có thể rất ngắn, cũng có thể rất dài.
Quách Trí cảm thấy rất dài. Thoáng chốc mọi thứ đã thay đổi. Những ấm ức dồn nén trong lòng bấy lâu nay của cô, biến thành một tiếng thở dài trào ra khỏi cổ họng.
"Quách Trí..." Liêu Viễn nghe thấy cô thở dài, chưa đợi cô kịp hỏi thêm, đã tự mình mở lời, "Bạn gái cũ của anh... Cô ấy gọi điện thoại vay tiền, số tiền đó... anh không thể từ chối cô ấy."
Anh nhìn lên trần nhà lẳng lặng nói: "Dù sao cũng từng có thời gian bên nhau. Cô ấy một mình bươn chải ở Đế đô, gặp khó khăn mà tìm đến anh, anh không thể làm ngơ. Nhưng mà... Anh cũng không phải ai mở miệng vay bao nhiêu cũng cho. Nếu cô ấy mở miệng vay cả trăm ngàn thì anh chắc chắn sẽ không cho."
Quách Trí chống tay, chăm chú lắng nghe anh nói hết, rồi cúi xuống hôn anh. Mãi một lúc sau mới buông ra, nhẹ giọng: "Em biết rồi."
Liêu Viễn, thật ra là một người rất tỉnh táo và biết chừng mực. Chỉ là, anh ấy có quan tâm hay không, và có thấy điều đó đáng giá hay không mà thôi.
Liêu Viễn thật ra đã không nói hết sự thật với Quách Trí. Khi Mục Dung gọi điện, ban đầu cô ta muốn gặp mặt anh, nói rằng hiện tại cô ta đang gặp chuyện không hay, muốn gặp anh để trò chuyện một chút. Sau khi anh từ chối, cô ta mới ngỏ ý vay tiền.
Liêu Viễn lúc trước từng trải qua một chút đào tạo diễn xuất không chính quy, đến công ty của Lâm Bác, anh lại được đào tạo bài bản. Mặc dù kỹ năng diễn xuất của anh hiện giờ vẫn bị chê là chưa thoát khỏi vẻ mặt đơ, nhưng điều đó không ngăn cản anh nhìn thấu kỹ thuật diễn vụng về của người khác.
Mục Dung này, đúng là có chút hiểu anh... Liêu Viễn thầm thở dài trong lòng.
Cô ta biết, với tính cách của anh, nếu nói muốn gặp mặt anh chưa chắc sẽ gặp. Nhưng nếu nói mình đang gặp khó khăn, cần vay chút tiền, thì dù biết rõ cô ta đang diễn kịch, anh cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn.
Liêu Viễn trong giới bạn bè, ngoài việc nổi tiếng là hay mít ướt, anh còn được công nhận là người trượng nghĩa.
Nhưng những toan tính nhỏ nhen ấy của Mục Dung, Liêu Viễn không muốn kể cho Quách Trí. Dù anh có chút ấm ức vì cô chưa bao giờ ghen với anh, nhưng anh cũng không muốn cô thật sự phải buồn lòng.
Đại Vĩ ở sân bay đã khuyên anh, tốt nhất là đừng nói gì cả, phụ nữ là ghét nhất cái "người yêu cũ" này. Sau đó, biết được quyền quản lý tài chính của anh đang nằm trong tay Quách Trí, Đại Vĩ vỗ vai anh, mặt mày vô cùng thảm thương.
Liêu Viễn cũng không nghe theo lời khuyên của Đại Vĩ. Anh không muốn lừa Quách Trí.
Quách Trí rất tỉ mỉ trong công việc, nhưng trên thực tế, trong cuộc sống thường ngày, cô lại đặc biệt qua loa. Tâm hồn rất vô tư.
Nếu bảo anh liệt kê, anh có thể kể ra rất nhiều khuyết điểm của cô.
Thậm chí, những khuyết điểm đó của cô còn khiến anh đắc chí, vì cảm thấy khoảng cách giữa hai người như được rút ngắn lại.
Đúng như anh nghĩ, Quách Trí không quan tâm đến số tiền này, cũng chẳng bận tâm đến bạn gái cũ của anh. Cô biết anh là người biết chừng mực, nên cô yên tâm.
Dù có chút ấm ức vì cô từ đầu đến cuối chưa bao giờ ghen với anh, nhưng cô không vì chuyện Mục Dung mà tức giận, nên anh cũng yên lòng.
Anh nhìn Quách Trí đang chống cằm ngắm mình, anh cũng cười nhìn cô một lúc. Rồi anh nhắm mắt lại, chỉ nghe thấy Quách Trí nói: "Liêu Viễn, sang năm anh đủ tuổi rồi..."
"Chúng ta kết hôn đi," cô nói.
Lần đầu tiên Liêu Viễn biết, hóa ra khi đang nằm, người ta vẫn có thể bị sặc nước bọt đến suýt c·hết.
Anh ho sặc sụa một trận. Quách Trí vỗ lưng anh, cằn nhằn đầy vẻ ghét bỏ: "Anh xem anh kìa, hôm nay bị làm sao thế? Ăn cơm thì nghẹn, nằm cũng bị sặc nước bọt! Anh lớn rồi mà!"
Kẻ đầu têu vậy mà lại phủi tay không chịu trách nhiệm, Liêu Viễn chỉ đành day trán.
"Quách Trí! Em vừa nói thật chứ?"
Quách Trí gối đầu lên tay anh, nằm ngửa nhìn trần nhà, "Ừ" một tiếng, rồi nói: "Nếu đến lúc đó chúng ta vẫn còn bên nhau..."
"Tất nhiên là vẫn bên nhau rồi!" Liêu Viễn ôm chặt cô.
"Vậy thì kết hôn đi," Quách Trí nói. "Em nghĩ, hay là nên quý trọng hiện tại. Bằng không không biết lúc nào, người ta nói không còn là không còn nữa. Khi còn sống không quý trọng, c·hết rồi... Cái gì cũng mất hết."
"Đừng nói xui xẻo..." Liêu Viễn đặt trán mình chặn lấy cô. Anh hiểu rằng đây là cú sốc tinh thần do cái c·hết của Cố Thanh Hạ gây ra cho cô, liền trấn an. "Chúng ta sẽ ổn thôi."
Quách Trí "Ừ" một tiếng, nhìn lên trần nhà. Một lát sau, cô nghiêng đầu nhìn Liêu Viễn, nghiêm túc hỏi: "Liêu Viễn, anh... nguyện ý kết hôn với em không?"
Một chú ngựa thảo nê mã (alpaca) với hình thể bình thường, không quá cường tráng, đang cúi đầu gặm vài ngọn cỏ, ngẩng lên nhìn Liêu Viễn một cái rồi bước đi vài bước. Sau đó lại chuyển sang bụi cỏ khác gặm gặm. Nó lại ngẩng đầu nhìn Liêu Viễn, ánh mắt như có vẻ khinh bỉ, rồi thong thả bước đi không chút vội vã...
Liêu Viễn: "..."
Em nguyện ý kết hôn với anh không?
Cái này chẳng lẽ... không phải là lời thoại mà anh nên nói sao?
Cái cảm giác sai trái vi diệu này là sao đây?
Mặc dù cảm giác hơi kỳ cục vi diệu, Liêu Viễn vẫn nhẹ nhàng vuốt phẳng những dấu vết "thần thú" vừa để lại trong lòng, nhìn chằm chằm ánh mắt của Quách Trí. Nghiêm túc, thật nghiêm túc trả lời:
"Anh nguyện ý!"
Đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.