(Đã dịch) Tiếu Ngạo Bất Quần - Chương 86: Lâm Bình Chi về nhà
Thời gian trôi đi tựa dòng nước, ngày đêm không ngừng nghỉ.
Thoáng chốc, đã tám năm xuân thu trôi qua.
Một ngày nọ, trước cổng lớn của một phủ đệ hùng vĩ tại phố Tây Phúc Châu Thành, một thanh niên dáng người thon dài, cao ráo, dung mạo khôi ngô tuấn tú, đôi mắt đỏ hoe nhìn cánh cổng sơn son quen thuộc. Vừa cúi đầu xuống, Lục Đại Hữu đã kinh ngạc thốt lên: "Bình Chi, cổng nhà ngươi thật uy phong!"
Lâm Bình Chi cố nén cảm xúc, khuôn mặt tuấn tú rám nắng ẩn hiện một nét hồng hào, ngượng ngùng nói với mọi người: "Bình Chi thất lễ rồi, các vị sư huynh, hoan nghênh chư vị đến nhà của đệ."
Lâm Dịch Hoa mỉm cười nói: "Kẻ lãng tử trở về nhà, tình cảm chân thành, là lẽ thường tình của con người thôi mà."
Nhạc Dịch Hoa cười tiếp lời: "Ngươi phơi nắng bản thân đen như đồng hun thế này, lát nữa thúc phụ và thẩm thẩm cũng không nhận ra ngươi mất thôi!" Lương Dịch Phát đứng bên cạnh bật cười thành tiếng, ánh mắt kỳ lạ nhìn chằm chằm mặt Lâm Bình Chi.
Lệnh Hồ Dịch Xung lười biếng nói: "Bình Chi, mau chóng vào gặp thúc phụ và thẩm thẩm đi, cả bàn tiệc rượu, chừng này thời gian khiến ta thèm chết rồi đây."
Lâm Bình Chi cười nói: "Xung ca, huynh đã đến nhà đệ, những chuyện khác không nói, rượu ngon này đảm bảo sẽ khiến huynh hài lòng!"
Lâm Dịch Hoa, người đã ngoài ba mươi, vẻ mặt uy nghiêm, nghe vậy liền nói: "Sư đ��� vẫn cần tiết chế."
Lệnh Hồ Dịch Xung cười nói: "Sư huynh còn không hiểu rõ đệ sao? Đảm bảo sẽ không làm hỏng việc, chỉ là giải cơn thèm chút thôi."
Lâm Bình Chi bật cười ha hả, rồi quay người bước về phía cổng lớn.
Mấy tên đại hán canh gác ở cổng đã sớm trông thấy đoàn người, thấy có người tiến đến, một trong số đó lên tiếng hỏi: "Chẳng hay các vị công tử đến đây có chuyện gì?"
Lâm Bình Chi nhìn kỹ, cười nói: "Bạch Nhị Ca, huynh không nhận ra đệ sao?"
Bạch Nhị giật mình kinh hãi, ngưng thần nhìn kỹ, rồi chợt nhận ra, ngập ngừng nói: "Vâng... Có phải là Thiếu Tiêu Đầu không ạ?"
Lâm Bình Chi vui vẻ nói: "Ha ha, cuối cùng thì huynh cũng nhận ra đệ rồi!"
Bạch Nhị mừng rỡ khôn xiết, lớn tiếng hô: "Là Thiếu Tiêu Đầu! Thiếu Tiêu Đầu đã trở về!" Mấy tên đại hán phía sau lập tức xúm lại, nhao nhao reo hò: "Đúng là Thiếu Tiêu Đầu! Thiếu Tiêu Đầu đã trở về!" Một tên lanh lợi lập tức chạy vào trong báo tin vui.
Một hồi tiếng bước chân dồn dập truyền đến, Lâm Chấn Nam vội vàng chạy ra cổng lớn, v��a liếc mắt đã thấy Lâm Bình Chi, run giọng nói: "Bình Chi, con đã về sao?"
Lâm Bình Chi quỳ xuống, nghẹn ngào không nói thành lời: "Phụ thân, bất hiếu nhi đã trở về."
Lâm Chấn Nam đôi mắt rưng rưng, ôm chầm lấy con trai, miệng lẩm bẩm không rõ: "Sao con lại trở về? Về là tốt rồi! Về là tốt rồi!"
Lâm Bình Chi được phụ thân ôm vào lòng, lau khô nước mắt, rồi giới thiệu với ông: "Phụ thân, đây đều là các vị sư huynh của nhi tử. Đây là Lâm Dịch Hoa sư huynh, đây là Lệnh Hồ Dịch Xung sư huynh, đây là Lương Dịch Phát sư huynh, đây là Nhạc Dịch Hoa sư huynh, và đây là Lục Dịch Hữu sư huynh."
Rồi quay người về phía mọi người nói: "Các vị sư huynh, đây là gia phụ của đệ."
Lâm Dịch Hoa cùng các sư huynh vội vàng chắp tay hành lễ, nói: "Chúng tiểu bối ra mắt Lâm thúc phụ."
Lâm Chấn Nam thấy mấy đệ tử Hoa Sơn, ai nấy đều khí định thần nhàn, khí chất phi phàm, trong lòng vô cùng vui mừng, ôm quyền nói: "Tốt, tốt lắm! Các vị Hoa Sơn thiếu hiệp, thật khiến lão phu đây được vinh dự quá đỗi!"
Lâm Dịch Hoa vội nói: "Lâm thúc phụ cứ gọi tên chúng tiểu bối là được, 'thiếu hiệp' gì đó chỉ là khách khí bên ngoài thôi ạ. Chúng tiểu bối cùng Bình Chi thân như huynh đệ, không cần phải khách sáo như vậy."
Lâm Chấn Nam vui vẻ nói: "Được lắm, được lắm! Các vị hiền chất, xin mời vào trong nói chuyện."
Lời vừa dứt, Lâm phu nhân từ trong nhà chạy vội ra, miệng không ngừng gọi: "Bình Chi! Bình Chi của mẹ đã về rồi sao?"
Lâm Bình Chi vội vàng đón lấy, ôm chầm lấy mẫu thân, nghẹn ngào khóc: "Mẹ! Mẹ ơi, con đã về!" Lâm phu nhân cũng nức nở khóc rống, ôm chặt lấy Lâm Bình Chi không buông, cứ như sợ hắn sẽ đột nhiên biến mất vậy.
Lâm Dịch Hoa cùng các sư huynh cũng hơi đỏ mắt, lặng lẽ chờ đợi hai mẹ con bình tĩnh lại.
Lâm Chấn Nam nói: "Thôi được rồi, hài tử còn có các sư huynh đệ ở đây, chúng ta vào nhà rồi nói chuyện."
Lâm Dịch Hoa cùng các sư huynh hướng Lâm phu nhân hành lễ, nói: "Chúng tiểu bối ra mắt thẩm thẩm."
Lâm Bình Chi nói: "Đây đều là những huynh đệ tốt của nhi tử!"
Lâm phu nhân gạt nước mắt, cười nói: "Tốt, tốt lắm! Đều là những đứa trẻ ngoan! Mời vào, mời vào, vào trong rồi chúng ta nói chuyện."
Một đoàn người vào cửa, đến đại sảnh an tọa, kể lể nỗi niềm chia ly.
Lâm Dịch Hoa nói: "Thúc phụ, lần này chúng con đến đây, là vì nhận được tin tức rằng Thanh Thành Phái ở Tứ Xuyên đang có ý đồ bất lợi với Phúc Uy Tiêu Cục."
Lâm Chấn Nam khẽ giật mình, ngạc nhiên hỏi: "Thanh Thành Phái? Ta đối xử với Thanh Thành Phái luôn giữ lễ nghĩa, chưa từng đắc tội gì họ, vì sao họ lại gây khó dễ cho Phúc Uy Tiêu Cục của ta?"
Lâm Dịch Hoa lắc đầu nói: "Tình hình cụ thể và chi tiết thì con không rõ, chỉ biết Thanh Thành Phái đã dốc hết tinh anh toàn phái, chia nhau tấn công Phúc Uy Tiêu Cục và các phân cục ở nhiều nơi. Dư Thương Hải của Thanh Thành sẽ đến Phúc Châu trong vài ngày tới."
Lâm Chấn Nam phẫn nộ nói: "Hắn... Hắn muốn nhổ tận gốc Phúc Uy Tiêu Cục của ta sao?"
Lâm Bình Chi tức giận nói: "Dư Ải Tử này đúng là mắt bị mù, dám nghĩ Phúc Uy Tiêu Cục của chúng ta dễ bắt nạt! Nếu không phải Chưởng môn không cho tiêu cục treo cờ hiệu Hoa Sơn, chỉ âm thầm phái đệ tử tương trợ tiêu cục phát triển, thì cho dù hắn có gan chó cũng không dám động đến Phúc Uy Tiêu Cục!"
Lâm Chấn Nam nói: "Nhạc Chưởng môn cũng là vì nghĩ cho tiêu cục. Nếu tiêu cục treo cờ hiệu Hoa Sơn rêu rao khắp nơi, nói không chừng đã bị Ma giáo coi là cái đinh trong mắt, làm sao có thể phát triển tốt đẹp được chừng ấy năm?"
Lâm Bình Chi nói: "Cha, con không phải nói Chưởng môn, mà l�� cái tên Dư Ải Tử này! Là kẻ đứng đầu chính phái mà lại dám làm ra loại chuyện xấu xa như vậy! Cướp đoạt sản nghiệp của người khác, thật hèn hạ vô sỉ!"
Nhạc Dịch Hoa nói: "Việc này con cũng có nghe nói một chút nguyên do. Dường như sư phụ của Dư Thương Hải là Trường Thanh Tử, năm xưa từng thua dưới tay ông cố của Bình Chi, vì thế mà buồn rầu sinh bệnh, mất khi còn trẻ. Có lẽ Dư Thương Hải này đến là để báo thù?"
Lương Dịch Phát kỳ quái nói: "Ông cố của Bình Chi sao? Chuyện đó đã qua mấy chục năm rồi, giờ còn báo thù gì nữa? Cái tâm nhãn của Dư Thương Hải này cũng quá hẹp hòi đi."
Lâm Dịch Hoa lắc đầu nói: "Đó chỉ là một cái cớ mà thôi, có thể còn có những nguyên do khác mà chúng ta không biết."
Lệnh Hồ Dịch Xung lắc đầu cười nói: "Mặc kệ hắn có nguyên do gì! Dám thò một móng vuốt ra thì băm một cái, thò hai cái thì chém đứt cả đôi!"
Lâm Bình Chi bật cười ha hả, nói: "Đúng thế, vẫn là Xung ca hào sảng! Phụ thân, mau chóng chuẩn bị tiệc rượu đi ạ, con muốn cùng Xung ca uống một chén thật đã."
Thấy các đệ tử Hoa Sơn có chuẩn bị mà đến, Lâm Chấn Nam cũng yên lòng. Ông sai hạ nhân chuẩn bị tiệc rượu, rồi sắp xếp sân nhỏ cho các vị đệ tử Hoa Sơn nghỉ ngơi.
Từ khi Lâm Bình Chi bái nhập Hoa Sơn, Lâm gia được Hoa Sơn âm thầm giúp đỡ, việc làm ăn trải rộng khắp mười ba tỉnh Đại Minh, bạc kiếm được như nước chảy. Lần này chiêu đãi vừa là huynh đệ tốt của đứa con bảo bối, lại vừa là chỗ dựa vững chắc của mình, đương nhiên Lâm Chấn Nam không hề tiếc sức. Rượu ngon món quý, cần gì có nấy. Lâm Dịch Hoa nhiều năm chưởng quản một phương, đã từng thấy vô số sản vật từ Nam chí Bắc, nhưng khi thấy tấm lòng hậu đãi của Lâm Chấn Nam, cũng phải nói rằng không cần quá xa hoa như vậy.
Lệnh Hồ Dịch Xung lại chẳng hề để ý, kéo Lục Đại Hữu, hai người cứ thế anh một ly tôi một ly, chuyên tâm rót rượu.
Một phen náo nhiệt, khách chủ đều vui vẻ quá đỗi. Lâm Chấn Nam đích thân đưa đoàn người Hoa Sơn đến sân nhỏ nghỉ ngơi, không cần phải nói thêm.
Lâm phu nhân lại kéo Lâm Bình Chi về phòng, đau lòng rơi lệ nói: "Bình Chi, sao con lại đen như vậy hả? Con đi học võ, đã chịu bao nhiêu khổ cực rồi?"
Lâm Bình Chi cười nói: "Mẹ ơi, học võ làm sao mà không chịu khổ được ạ! Những kẻ không chịu được khổ cực thì đều bị đào thải hết rồi, làm sao có thể dùng thân phận đệ tử Hoa Sơn mà hành tẩu giang hồ được!"
"Nhìn xem mấy vị sư huynh của con mà xem, tuy không quá trắng trẻo, nhưng cũng không đến nỗi như con, sắp thành Hắc Thán rồi!"
Lâm Bình Chi ngượng ngùng nói: "Con đã hoàn thành việc học từ hai năm trước, hai năm qua vẫn luôn rèn luyện ở hải ngoại. Quanh năm đi thuyền trên biển, khó tránh khỏi bị nắng gió làm cho đen sạm."
"Nói bậy!" Lâm Chấn Nam bước vào cửa phòng, "Đi thuyền thì sẽ bị rám đen à? Con là một thiếu hiệp Hoa Sơn, lẽ nào lại đi làm thủy thủ sao?"
"Có phải con đã đắc tội ai đó ở Hoa Sơn không? Mới bị đày ra hải ngoại chịu khổ? Ta sẽ chuẩn bị hậu lễ, dùng lời lẽ hòa nhã mà nói chuyện, có mâu thuẫn nào mà không giải quyết được chứ?" Lâm Chấn Nam dạy dỗ.
Lâm Bình Chi cười khổ nói: "Phụ thân, không có ai gây tội g�� cả, nhi tử ở Hoa Sơn, trên dưới quan hệ đều rất tốt. Ai! Cái mặt đen này là do chính con cố ý phơi nắng đấy ạ!"
Lâm phu nhân nghe xong, cảm thấy con trai mình có lẽ đã luyện võ đến mức ngớ ngẩn rồi, bà sờ đầu Lâm Bình Chi nói: "Bình Chi, sao con lại làm cái chuyện ngốc nghếch như vậy? Tại sao lại tự làm mình rám đen?"
Lâm Bình Chi đỏ mặt nói: "Hai vị không biết đâu, mấy cô nương đó phiền phức lắm ạ, ngày nào cũng đến tìm con, đều ảnh hưởng đến việc luyện công của con. Con nghĩ, nếu mình phơi nắng thành Hắc Thán, các nàng sẽ không thích nhìn nữa, cũng sẽ không đến làm phiền con nữa."
Lâm Chấn Nam cùng phu nhân nghe xong đều trợn mắt há hốc mồm. Lâm phu nhân bật cười thành tiếng, vui vẻ nói: "Bình Chi của mẹ anh tuấn như vậy, có các tiểu thư cô nương nhìn ngắm, đó chẳng phải là chuyện tốt sao? Con có ưng ý cô nào không? Nói với mẹ, mẹ sẽ đi hỏi cưới cho con!"
"Mẹ, con còn nhỏ mà, không muốn kết hôn sớm như vậy. Võ công của con vẫn chưa đại thành, không thể phân tâm được." Lâm Bình Chi nói.
Lâm phu nhân nói: "Không nhỏ đâu, ở tuổi con bây giờ, mẹ đã kết hôn với cha con rồi. Con cũng phải nhanh lên chứ, mẹ đã sớm muốn bế cháu rồi. Mấy năm nay, con không ở nhà, cha con lại quanh năm bôn ba bên ngoài, chỉ có một mình mẹ ở nhà, lạnh lẽo quạnh hiu. Con sinh cho mẹ một đứa cháu nội, mẹ cũng có người để nói chuyện hằng ngày."
Lâm Bình Chi không muốn, nhưng cũng không tiện phản bác mẫu thân, đành cúi đầu im lặng.
Lâm Chấn Nam quan tâm hỏi: "Bình Chi, con ở Hoa Sơn, võ công học được thế nào rồi? Đã lĩnh hội được mấy phần chân truyền?"
Lâm Bình Chi kiêu ngạo nói: "Phụ thân, võ công của nhi tử cũng không tệ, hẳn là đã theo kịp phụ thân rồi. Hiện tại nhi tử đã tiến vào nội môn Hoa Sơn, nội công tu luyện sắp đột phá tầng thứ ba của Hỗn Nguyên Công. Trong giới trẻ giang hồ, cũng xem như là một cao thủ." Nói đoạn, kiếm trong tay khẽ vung, chỉ điểm vài đường, mũi kiếm đâm vào Bàn Bát Tiên, xuyên thủng một lỗ trên mặt bàn dày hơn một tấc.
Lâm Chấn Nam kinh hỉ nói: "Thế này thì đã vượt qua ta rồi! Tầng thứ ba của Hỗn Nguyên Công này, trên giang h�� được xếp vào đẳng cấp nào?"
Lâm Bình Chi nói: "Đại khái là Nhị lưu sơ kỳ ạ! Nhưng đệ tử Hoa Sơn chúng ta, cho dù là Nhị lưu sơ kỳ, khi giao đấu với những cao thủ Nhị lưu trung kỳ thông thường trên giang hồ, cũng sẽ không rơi vào thế hạ phong."
Lâm phu nhân nói: "Chỉ là Nhị lưu sơ kỳ thôi à? Mẹ còn tưởng con đi Hoa Sơn học vài năm thì có thể trở thành Nhất lưu cao thủ rồi chứ. Con trai đáng thương của mẹ, ở trên núi đó không biết đã chịu bao nhiêu khổ cực?"
Lâm Chấn Nam cười khổ nói: "Phu nhân, Bình Chi năm nay mới mười tám tuổi đã đạt đến Nhị lưu sơ kỳ, đã là vô cùng lợi hại rồi. Theo ta được biết, hai người huynh đệ đằng ấy của nàng cũng chỉ là Nhị lưu trung kỳ mà thôi, có đánh thắng được Bình Chi hay không thì còn chưa biết chừng."
Có sự so sánh, Lâm phu nhân mới giật mình kinh ngạc nói: "Bình Chi, võ công của con đã theo kịp cậu của con rồi sao?"
Lâm Bình Chi cười nói: "Nếu như cậu chỉ ở Nhị lưu trung kỳ, thì con ngược lại không sợ!"
Lâm Chấn Nam nói: "Vậy con ở Hoa Sơn hẳn cũng nổi tiếng rồi chứ, Nhạc Chưởng môn có nói sẽ thu con làm đệ tử không?"
Lâm Bình Chi cười khổ nói: "Phụ thân, nhi tử tự nghĩ tư chất không kém, luyện công lại càng liều mạng, nhưng trên thế giới này, vẫn còn rất nhiều người thông minh hơn con, luyện công khắc khổ hơn con."
Lâm Chấn Nam kinh ngạc nói: "Mười tám tuổi đã là Nhị lưu cao thủ, ở Hoa Sơn lại còn chưa có tên tuổi gì sao?"
Lâm Bình Chi nói: "Cũng không phải vậy, nhi tử cũng chưa làm phụ thân mất mặt đâu. Sáu năm học tập, có hai năm đạt hạng nhất, cũng coi như có chút thành tích."
Lâm Chấn Nam vui vẻ nói: "Vậy cũng khá lắm chứ! Lại còn có hai lần đạt hạng nhất cơ mà!"
"Phụ thân, người có biết các vị sư huynh đến nhà chúng ta hôm nay đều là những ai không?" Lâm Bình Chi cười khổ nói.
"A!" Lâm Chấn Nam hiếu kỳ nói: "Chẳng lẽ đều là những đệ tử ưu tú của Hoa Sơn sao?"
"Đâu chỉ là ưu tú! Đều là những kẻ yêu nghiệt đó ạ!"
"Lâm Dịch Hoa sư huynh là đệ tử kỳ thứ hai trong bối chúng con, đã đạt ba lần hạng nhất."
"Lệnh Hồ Dịch Xung sư huynh, bản lĩnh cực kỳ cao cư���ng, đã đạt sáu lần quán quân!"
"Lương Dịch Phát sư huynh, cũng từng hai lần đạt hạng nhất."
"Nhạc Dịch Hoa sư huynh, hắc hắc, đúng là yêu nghiệt! Cũng đã sáu lần quán quân!"
"Ngay cả Lục Dịch Hữu sư đệ, cũng chưa bao giờ rớt xuống dưới top năm. Có thể nói, hôm nay phụ thân đã gặp được hai phần mười các thiên tài đệ tử thuộc hàng 'Dịch' của Hoa Sơn rồi đấy ạ."
Lâm Chấn Nam phấn khích nói: "Hay lắm, hay lắm! Đây đều là những thiên tài đệ tử của Hoa Sơn! Nhạc Chưởng môn đối với Phúc Uy Tiêu Cục của chúng ta quả thật rất tốt! Ta còn đang lo lắng, nếu chỉ là vài đệ tử bình thường thì không biết có ngăn cản được Thanh Thành Phái không đây?"
Lâm Bình Chi khinh miệt nói: "Thanh Thành Phái chẳng qua có mỗi Dư Thương Hải là cao thủ, trong số hơn mười đệ tử của hắn thì chỉ có sáu bảy người đạt đến Nhị lưu. Hoa Sơn chỉ cần động nhẹ một ngón tay cũng đủ nghiền nát toàn bộ môn phái của hắn. Nghe Lâm sư huynh nói, Dư Thương Hải này cũng chỉ là Nhất lưu hậu kỳ mà thôi, chỉ cần một mình Lâm sư huynh cũng đủ sức đối phó hắn rồi."
"Huống chi còn có Lệnh Hồ sư huynh. Lệnh Hồ sư huynh cũng là cao thủ Nhất lưu trung kỳ, kiếm pháp siêu quần, xếp thứ ba trong số các đệ tử chữ 'Dịch' của Hoa Sơn. Nhiều người còn nói, kỳ thực huynh ấy là đệ nhất, chỉ là nội công tu vi có chút chênh lệch so với vài sư huynh đi trước, nên mới đành xếp thứ ba."
Lâm Chấn Nam lần nữa chấn kinh: "Lâm hiền điệt là cao thủ Nhất lưu hậu kỳ! Lệnh Hồ hiền chất là cao thủ Nhất lưu trung kỳ ư? Hoa Sơn che giấu thật sâu quá!"
Lâm Bình Chi cười nói: "Phụ thân kinh ngạc lắm sao ạ? Con đã bảo Dư Thương Hải đến là tự tìm đường chết rồi! Không điều tra rõ ràng quan hệ giữa nhà chúng ta và Hoa Sơn, đã dám tùy tiện nhe nanh múa vuốt. Lần này, nhất định phải bẻ gãy răng hàm của hắn!"
"Nhưng mà... Bình Chi à! Chúng ta luôn được Hoa Sơn chiếu cố, lại còn được truyền thụ võ công cao thâm, nhưng tiêu cục của chúng ta đối với Hoa Sơn lại chẳng có đóng góp gì đáng kể. Nhạc Chưởng môn chiếu cố Lâm gia chúng ta như vậy, làm sao chúng ta gánh vác nổi đây?" Lâm Chấn Nam hiểu rõ, tuyệt đối không có ai vô duyên vô cớ, vô tư mà chiếu cố mình, trừ phi đó là cha ruột mình.
Lâm Bình Chi cười nói: "Phụ thân không cần lo lắng. Phúc Uy Tiêu Cục của chúng ta vẫn luôn tương trợ Hoa Sơn. Người xem, hàng năm tiêu cục đưa hàng vạn người từ Phúc Kiến, Hà Nam, Trực Lệ và các tỉnh khác đến vùng duyên hải. Những người này đều do Hoa Sơn sắp xếp, chỉ là vì sợ lộ tiếng gió, nên luôn lấy thân phận khác, dùng đủ loại lý do để ủy thác tiêu cục làm việc. Đây chính là sự tương trợ của chúng ta đối với Hoa Sơn."
"Ai nha!" Lâm Chấn Nam vội vàng kêu lên: "Những chuyện này đều là việc làm ăn của Hoa Sơn ư? Xong rồi, xong rồi! Ta lại còn thu tiền của họ!"
Lâm Chấn Nam vội đến nỗi tự đánh vào tay mình, hối hận nói: "Ta vậy mà lại dám thu tiền của Hoa Sơn!"
Lâm Bình Chi vội vàng ngăn Lâm Chấn Nam lại, cười nói: "Không sao đâu ạ, số tiền này thu là phải rồi, Chưởng môn sẽ không để tâm đâu. Nếu như phụ thân không thu tiền, việc làm ăn này cũng sẽ không đến lượt phụ thân làm đâu."
"Vì sao lại thế?" Lâm Chấn Nam khó hiểu hỏi.
"Hoa Sơn chúng con tuân theo sách lược cùng thắng để phát triển. Chỉ cần hợp tác với Hoa Sơn, nhất định sẽ đạt được lợi ích. Cho nên, mọi người đều sẵn lòng làm ăn với Hoa Sơn. Nếu có ai vô tư tương trợ Hoa Sơn, Hoa Sơn ngược lại sẽ không yên tâm, e rằng người đó có mưu tính lớn hơn, có lòng dạ khó lường."
"Cũng như vậy, nhiều đệ tử Hoa Sơn đến tiêu cục, nói là để hành tẩu giang hồ, gia tăng lịch duyệt. Nhưng nếu như họ không nhận tiền tiêu hằng tháng từ tiêu cục, con cũng sẽ lo lắng, không dám sai khiến họ làm việc."
Lâm Bình Chi nói: "Chính là đạo lý này. Cho nên Chưởng môn coi trọng tiêu cục chúng ta không phải là không có lý do. Nhưng lần này ngay cả Nhạc Dịch Hoa sư huynh cũng được phái đến, thì con lại không ngờ tới."
"Nhạc Dịch Hoa này là..." Mắt Lâm Chấn Nam sáng rực lên.
Lâm Bình Chi gật đầu nói: "Chính là công tử của Chưởng môn. Cho nên phụ thân không cần lo lắng Thanh Thành Phái." Ý tứ đã rõ ràng không cần nói thêm.
Lâm Chấn Nam mừng rỡ gật đầu liên hồi. Con trai có thể kết giao được với những công tử đỉnh cấp trong giang hồ thế này, là điều mà ngay cả trong mơ ông cũng không dám nghĩ tới. Lúc ấy, kiên quyết không nghe lời phu nhân can ngăn, dốc hết sức để con trai bái nhập Hoa Sơn, quả nhiên là một quyết định vô cùng chính xác.
Tổ tông phù hộ, Lâm gia lại một lần nữa vang danh giang hồ.
Bản văn được chuyển ngữ từ nguyên tác, giữ trọn vẹn tinh thần và nội dung, chỉ có tại truyen.free.