Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiếu Ngạo Bất Quần - Chương 78: Đánh chết Văn Vân Dương

Mã Dịch đã quyết đoán ra tay, gầm lên một tiếng giận dữ, thân hình bật nhảy, một kiếm bổ thẳng vào tên giáo đồ Ma giáo phía trước. Tên giáo đồ Ma giáo kêu lên quái dị, vội giơ đao ngang đỡ, nào ngờ Mã Dịch nội lực dồi dào, trường kiếm lại vô cùng sắc bén, xuyên qua cả đao lẫn người, vung lên một đường, chém tên giáo đồ Ma giáo thành hai mảnh. Tên giáo đồ nhất thời chưa chết hẳn, máu tươi nội tạng vương vãi khắp đất, hai tay chống xuống đất, thống khổ kêu thảm thiết, gương mặt biến dạng kinh hoàng, trông như quỷ quái. Mã Dịch thấy hắn quá phiền nhiễu, thuận tay vung kiếm một cái, đầu của tên giáo đồ Ma giáo bay cao, tiếng kêu gào cũng vì thế mà tắt lịm.

Lý Dịch Căn cau mày nói: "Mã Sư Đệ, giết người thì cứ cho chết nhanh gọn là được!"

Mã Dịch khựng lại giây lát, thở dài một tiếng, khẽ gật đầu với Lý Dịch Căn, rồi nhìn bốn tên giáo đồ Ma giáo còn lại. Bốn tên biết rõ hôm nay khó thoát khỏi cái chết, liền điên cuồng gào thét lao tới.

Tâm trạng Mã Dịch vững vàng trở lại, một thanh trường kiếm tả xung hữu đột, chặn đứng toàn bộ thế công của bốn người. Bốn tên liều mạng ra chiêu, hoàn toàn từ bỏ phòng thủ, chỉ trong chốc lát, một tên đã bị Mã Dịch chém đứt một tay. Tên đứt tay kêu lên quái dị, vừa lao về phía Mã Dịch, tay trái hắn cố ôm lấy Mã Dịch. Mã Dịch trường kiếm dẫn một đường, khóa chặt tên này, đẩy về phía một tên khác bên cạnh, khiến hắn bị tên còn lại một đao chém chết. Tên kia thấy lỡ tay giết đồng bọn, cuống quýt rút đao lùi lại. Mã Dịch thân hình lóe lên, xông tới, một kiếm đâm chết tên vừa xuất đao, thân thể trong chớp mắt hạ thấp, tránh được lưỡi đao sắc bén của hai tên còn lại. Tay trái khẽ chống đất, thân thể bật nhảy, trường kiếm lượn một đường, đâm trúng ngực một tên. Tên cuối cùng không màng, vẫn một đao bổ xuống. Mã Dịch thân thể trên không trung linh hoạt xoay chuyển, tránh thoát trường đao, tay phải trường kiếm duỗi ra, đâm thẳng vào giữa lông mày của tên này, thân thể thuận thế bay ra xa, trên người không dính một giọt máu.

Triệu Dịch Thủy khen ngợi: "Mã Sư Huynh kiếm pháp thật cao siêu!"

Uất khí trong lòng Mã Dịch hoàn toàn tiêu tán, hắn nói với mọi người: "Chỉ là để các vị sư huynh chê cười mà thôi."

Mọi người thấy Mã Dịch đã bình tâm trở lại, đều mỉm cười, quay đầu nhìn Thành Bất Ưu và Văn Vân Dương đang kịch chiến.

Lúc này Văn Vân Dương đã hoàn toàn kiềm chế tâm thần, dốc sức chuyên tâm thi triển kiếm thuật, tiếng đinh đinh đang đang vang lên liên hồi, chặn đứng mọi đường kiếm nhanh như chớp của Thành Bất Ưu ở khoảng cách ba thước trở lên.

Thành Bất Ưu khẽ mỉm cười, thi triển Du Long Kiếm Pháp. Chỉ trong chớp mắt, kiếm quang bao trùm xung quanh Văn Vân Dương, tựa như rồng bơi. Kiếm Long không ngừng tiến tới, tốc độ nhanh hơn ba phần so với lúc nãy. Văn Vân Dương kêu đau một tiếng, ngực trái đã trúng một kiếm. Tay phải liên tiếp đâm ba kiếm, buộc Thành Bất Ưu lùi lại, miệng lớn tiếng kêu: "Ngươi là người của Hoa Sơn Phái!"

Thành Bất Ưu tay không ngừng động, cười nói: "Vậy ngươi cứ làm một con quỷ hiểu rõ đi!" Hắn xoay quanh Văn Vân Dương cực nhanh, trong chớp mắt lại tung ra hơn trăm kiếm. Văn Vân Dương thậm chí không kịp điểm huyệt cầm máu vết thương, điên cuồng xuất kiếm ngăn cản thế công của Thành Bất Ưu. Thừa lúc kiếm thế của Thành Bất Ưu hơi chậm lại, Văn Vân Dương hét lớn một tiếng, từ bỏ phòng thủ, một kiếm bổ về phía Thành Bất Ưu. Thành Bất Ưu dừng thân hình, vung kiếm gạt ra. Văn Vân Dương cấp tốc tung ra ba kiếm liên tiếp, ra vẻ đấu pháp lấy mạng đổi thương. Thành Bất Ưu nhíu mày, lùi lại một bước nhỏ, tránh mũi kiếm sắc bén của Văn Vân Dương.

Văn Vân Dương thừa cơ lao tới, từng kiếm không rời ngực Thành Bất Ưu, đã không còn ý định sống sót, thầm nghĩ trước khi chết phải kéo theo một kẻ nữa. Thân thể Thành Bất Ưu khẽ lảo đảo, kiếm quang trong tay đột nhiên tán phát, trong chớp mắt trước mặt Văn Vân Dương đã hiện ra một bức tường kiếm dày đặc. Thân hình màu xám ẩn vào kiếm tường, biến mất không còn dấu vết.

Văn Vân Dương kinh hãi, vô thức dừng bước chân, trường kiếm trong tay đưa ra trước người phòng thủ, ngưng thần nhìn một màn hoa mỹ trước mắt.

Chỉ thấy kiếm quang chợt hội tụ, hóa thành bốn luồng Kiếm Long trong chớp mắt đánh về phía Văn Vân Dương. Văn Vân Dương hét lớn một tiếng, trường kiếm múa thành một mảng. Tiếng keng keng hai tiếng, đỡ được hai kiếm. Thành Bất Ưu thoát ra lùi về sau, lẳng lặng nhìn Văn Vân Dương.

Văn Vân Dương ngơ ngác nhìn Thành Bất Ưu một cái, cúi đầu nhìn xuống thân thể mình, chỉ thấy ngực và bụng dưới đã bị đâm thủng hai lỗ, trái tim vỡ nát, máu tươi ào ạt phun ra. Văn Vân Dương dường như không cảm thấy đau đớn, sắc mặt trắng bệch, hỏi: "Đó là Du Long Kiếm Pháp sao?"

Thành Bất Ưu nghiêm nghị gật đầu nói: "Đúng vậy, Du Long Kiếm Pháp của Hoa Sơn!"

Văn Vân Dương khẽ thở dài một tiếng, tựa như cảm thán Du Long Kiếm Pháp tinh diệu cao siêu, lại như thở dài bản thân không thể đỡ được kiếm pháp đỉnh cấp này của Hoa Sơn. Trường kiếm trong tay keng một tiếng, rơi xuống đất, thân thể chậm rãi ngồi sụp xuống, hai mắt đầy luyến tiếc nhìn hoa viên u tối một cái, rồi gục đầu xuống, chết.

Tào Dịch Huy và vài người khác từ đầu đến cuối không ra tay, chỉ cứu viện khi các đệ tử gặp nguy hiểm, chủ yếu là để đề phòng địch nhân thừa lúc hỗn loạn mà chạy trốn. Lúc này thấy Văn Vân Dương đã chết, tất cả đều thở phào nhẹ nhõm, khen ngợi Thành Bất Ưu: "Sư thúc Du Long Kiếm Pháp quả thực có uy thế sấm sét, khiến người ta không kịp bịt tai!"

Triệu Dịch Thủy cũng là người chủ tu Du Long Kiếm Pháp, lúc này trong đầu không ngừng ghi nhớ chiêu thức và thân pháp của Thành Bất Ưu, nghe vậy liền nói: "Đúng vậy sư thúc, hiện nay ở Hoa Sơn, Du Long Kiếm của ngài là có tu vi cao nhất. Sau khi trở về, xin sư thúc chỉ điểm sư điệt thêm."

Thành Bất Ưu gật đầu nói: "Được, sau khi trở về ngươi hãy tìm ta. Bây giờ trước hết thu dọn một chút, có thể mang đi thứ gì thì đừng khách khí. Đêm nay mọi người đã vất vả rồi."

Tất cả mọi người Hoa Sơn đều mỉm cười. Không biết từ bao giờ, người Hoa Sơn đã hình thành 'thói quen tốt' là thu chiến lợi phẩm sau khi giao chiến, không chút cảm thấy có lỗi với thân phận cao thủ, việc thu được tiền bạc tài vật mới là quan trọng nhất.

Các đệ tử phía dưới tự nhiên không dám để sư thúc sư tổ tự mình ra tay, từng người một xông vào sân nhỏ và nhà kho, bắt đầu thu thập tài vật. Lại có một đệ tử ra ngoài chuẩn bị xe ngựa.

Trương Đức Ân và Ngô Đông, cùng ba người bị bắt, cũng đi tới ngôi nhà này, lại một lần nữa cảm ơn.

Sau nửa canh giờ, năm cỗ xe ngựa rời khỏi Dật Hạc Sơn Trang, nhanh chóng chạy về Thành Nam Kinh. Trương Dật cùng hai người kia đã ngồi một cỗ, bốn cỗ xe ngựa còn lại chứa đầy vàng bạc, ngọc thạch, đồ cổ, tranh chữ và các tài vật khác thu thập được từ sơn trang.

Mã Dịch không ngừng than thở: "Thương nhân buôn muối quả nhiên giàu có, một sơn trang nghỉ dưỡng mà đã có nhiều tài vật đến vậy. Không biết có nên suy xét, đến nhà của tên thương nhân buôn muối họ Hà này một chuyến nữa không đây?"

Mọi người không để ý đến hắn, nhẹ nhõm theo sau xe ngựa. Lần này Văn Vân Dương trêu chọc Hoa Sơn gặp họa, tên họ Hà cũng coi như đồng lõa, việc lục soát một sân của hắn coi như là hình phạt thích đáng. Nhưng nếu cướp sạch nhà người ta, tính chất liền hoàn toàn thay đổi. Chỉ có những kẻ cướp bóc hắc đạo hung ác tột cùng mới dám làm như vậy, Hoa Sơn không thể mang tiếng xấu như vậy.

Lại nửa canh giờ sau, Dật Hạc Sơn Trang bốc lên ngọn lửa hừng hực.

Ngày hôm sau, thôn dân phụ cận đến xem xét, sơn trang đã trở thành một bãi đất trống hoang tàn, hơn mười người bị thiêu chết trong đó, không một ai chạy thoát. Tin đồn trong thôn dân nổi lên khắp nơi, rằng nơi đây có quỷ ám, nơi đây dần dần trở thành một nơi nổi tiếng là "bẩn" trong vùng, người qua đường đi ngang qua đều tránh xa nửa dặm.

Buổi chiều, Nhạc Bất Quần đã tiếp kiến Trương Dật, an ủi động viên một hồi, chỉ nghe sơ qua tình hình công việc hai năm qua của hắn. Nhạc Bất Quần thấy tinh thần hắn không tốt, liền bảo hắn đi nghỉ ngơi trước, trên đường quay về sẽ nói tỉ mỉ với hắn về công việc của ngân hàng tư nhân.

Sáng sớm ngày thứ hai, Nhạc Bất Quần mang theo Thành Bất Ưu và những người khác, cùng với Trương Học Lâm, Trương Kim Tinh và một nhóm người, đi thuyền xuôi dòng sông Như Ý, thẳng tiến đến Chu Sơn.

...

Bến tàu Chu Sơn, đoàn người Nhạc Bất Quần đầy hứng thú nhìn hơn mười chiếc thuyền biển đang neo đậu tại bến cảng. Mấy trăm công nhân bốc vác đang vận chuyển vật tư, có người dỡ hàng, có người chất hàng.

Thành Bất Ưu nói: "Hiện tại, mỗi tháng nơi đây có không dưới trăm chiếc thuyền đậu. Đặc sản của Giang Nam, Sơn Đông, Trực Lệ, Liêu Đông cùng Triều Tiên, Tiểu Lưu Cầu, Nhật Bản đều tập trung tại đây. Qua giao dịch, một phần được dỡ hàng chuyển đi, một phần khác lại được vận chuyển đến các nơi. Một bộ phận do Tứ Hải Hành vận đến Nam Dương, bán cho thổ dân và người Tây Di ở đó, đổi về hương liệu, bảo thạch cùng vàng bạc. Nhưng đoạn đường biển này sóng gió lớn, hải tặc qua lại, rất không an toàn, cần có hạm đội Nam Hải hộ tống. Năm nay đã chạm trán vài băng hải tặc, may mà không để chúng đắc thủ."

Nhạc Bất Quần gật đầu. Dục vọng bành trướng về phía Nam của hạm đội Nam Hải đã ngày càng mạnh mẽ, hiện đang rầm rộ chuẩn bị chiến tranh. Họ cực kỳ bất mãn với việc phân phối hạm đội mới lần này, cho rằng khu vực Đông Hải bên này đã tương đối ổn định, nên điều phần lớn chiến hạm cho Nam Hải.

Nhưng Nhạc Bất Quần vẫn luôn không quên quần đảo Tiểu Lưu Cầu ở Đông Hải. Việc tăng cường chiến hạm lần này, mục đích chính là để chinh phục Tiểu Lưu Cầu, đồng thời cảnh giác Nhật Bản, phòng ngừa giặc Oa tràn xuống phía nam.

Hậu phương vững chắc, Nộ Giao Bang mới có thể toàn lực tiến về phía Nam, chinh phạt Nam Hải.

Trương Học Lâm nghe xong, không khỏi hỏi: "Thành tiên sinh, vậy ở đây có thể mua được tất cả các sản vật từ nước ngoài không?"

Thành Bất Ưu gật đầu nói: "Gần như vậy, phần lớn là có. Nếu thế tử có ý muốn mua sản vật hải ngoại, có thể lập danh sách, thuyền của chúng tôi có thể cùng nhau mua về."

Trương Học Lâm tiếp lời: "Hàng Hải Hầu phủ chúng tôi cũng có thể xây dựng đội tàu, đến đây giao dịch được không?"

Thành Bất Ưu gật đầu nói: "Đương nhiên có thể, chúng tôi hoan nghênh Hàng Hải Hầu phủ gia nhập. Chỉ cần tuân thủ quy củ của Nộ Giao Bang, Nộ Giao Bang sẽ phụ trách bảo vệ lợi ích của Hàng Hải Hầu phủ."

Trương Kim Tinh hiếu kỳ hỏi: "Nộ Giao Bang này có thế lực lớn đến vậy ư? Hoa Sơn cũng phải nghe lời họ sao?"

Nhạc Bất Quần và Thành Bất Ưu nhìn nhau cười. Thành Bất Ưu nói: "Chuyện này chúng ta sẽ nói sau."

Trương Học Lâm và Trương Kim Tinh liếc nhìn nhau, cảm thấy mối quan hệ giữa Hoa Sơn và Nộ Giao Bang dường như cực kỳ mật thiết, không biết đằng sau có hoạt động gì, nhưng nếu có chưởng môn Hoa Sơn ở đây, Hàng Hải Hầu phủ cũng không cần lo lắng Nộ Giao Bang sẽ đối phó mình.

Nhạc Bất Quần từ chối đề nghị ngồi xe ngựa của Thành Bất Ưu, dẫn mọi người đi bộ đến Định Biển. Lần đầu đến Chu Sơn, Trương Học Lâm và những người khác không khỏi líu lưỡi trước những nhà kho khổng lồ như vậy. Nhạc Bất Quần thấy khu nhà kho sạch sẽ, người ra vào trật tự có bài bản, cũng âm thầm gật đầu khen ngợi.

Vượt qua rừng cây, một thị trấn nhỏ quy củ xuất hiện trong tầm mắt. Trương Học Lâm chưa từng thấy một thị trấn nhỏ nào được quy hoạch chỉnh tề, sạch sẽ như vậy. So với nông thôn Giang Nam, nó có một vẻ đẹp khác biệt. Hắn khen ngợi: "Thế ngoại đào nguyên cũng chỉ đến thế này thôi!"

Thành Bất Ưu kiêu ngạo nói: "Đây là Định Biển Trấn. Dân số đã vượt quá mười hai nghìn người, phía đông còn khai hoang thêm mười bảy nghìn mẫu ruộng tốt. Theo kế hoạch, trong mười năm, Định Biển sẽ đạt tới ba mươi nghìn người, số lượng ruộng tốt đạt tới năm mươi nghìn mẫu. Lương thực ngoài việc đáp ứng nhu cầu sinh hoạt trên đảo, còn có thể xuất khẩu."

Trương Học Lâm càng nhìn càng thấy thị trấn này đẹp đẽ, vừa cười vừa nói: "Thành tiên sinh, chúng tôi ở Lưu Cầu cũng chuẩn bị xây dựng theo kiểu này. Không biết có thể cử vài người sang chủ trì kiến thiết không?"

Thành Bất Ưu cười nói: "Chuyện này không thành vấn đề. Bên Lưu Cầu còn đẹp hơn nơi này của tôi, nơi đó diện tích rộng lớn, quy hoạch càng thêm thuận tiện. Ngươi đến đó rồi sẽ biết, hắc hắc, đúng là tiên cảnh!"

Trương Học Lâm vui vẻ nói: "Thật sự là như vậy! Ta cảm thấy không thể chờ đợi được nữa!"

Nhạc Bất Quần mỉm cười, nói: "Ngươi hai ngày này cứ nghỉ ngơi một chút trước, dạo chơi ở Định Biển, hiểu rõ hơn về các loại giao dịch. Sau này việc sản xuất, tiêu thụ và mua sắm của Hầu phủ đều sẽ tiến hành ở Chu Sơn."

Trương Học Lâm gật đầu nói: "Vậy xin nghe lời Nhạc tiên sinh, sẽ xem kỹ tân trấn Định Biển này."

Mọi người vừa đi vừa nói chuyện phiếm, tiến vào Định Biển Trấn. Đã có người sớm an bài chỗ ở tốt, tiếp đón nhóm Trương Học Lâm vào nơi ở, không cần nhắc tới.

Thành Bất Ưu và Nhạc Bất Quần đi đến Định Biển Đường. Định Biển Đường là tổng bộ hải ngoại của Hoa Sơn, có vài chục đệ tử Hoa Sơn đang làm việc. Thấy chưởng môn bước vào, đều kích động hành lễ cúi đầu, nhưng không biết xưng hô thế nào, gấp đến độ mặt đỏ bừng.

Nhạc Bất Quần cười nói: "Cứ gọi ta là Bang chủ!" Các đệ tử lúc này mới nhẹ nhõm thở phào, rồi lại hành lễ với Nhạc Bang chủ.

Thành Bất Ưu cười nói: "Nộ Giao Bang thành lập bảy năm, hôm nay mới có Bang chủ, đúng là chuyện lạ!"

Nhạc Bất Quần cười lớn nói: "Có đệ là Phó Bang chủ, Nộ Giao Bang có Bang chủ hay không cũng như nhau thôi. Sư huynh, mấy năm nay huynh vất vả rồi, ở gần người nhà thì ít mà xa cách thì nhiều. Cũng nên nghỉ ngơi một chút, trở về núi tu dưỡng đi. Để cho đám trẻ bận rộn. Về sau huynh mỗi năm cứ dành thời gian đến đây một lần như vậy, không để cho đám tiểu tử phía dưới đi sai đường là được."

Thành Bất Ưu kỳ lạ hỏi: "Chẳng phải chỉnh đốn một phen là được rồi sao? Còn muốn quanh năm giám sát, chẳng phải đã có Luật Viện rồi sao?"

Nhạc Bất Quần nói: "Luật Viện phụ trách việc bảo vệ chấp hành điều lệ môn quy, nhưng trong đại cục công việc, việc nắm giữ phương hướng và toàn cục thì khó mà đạt tới. Chỉ có người kinh nghiệm phong phú, lòng có đại cục như sư huynh, mới có thể nhìn thấu một chút, phát hiện tình huống công việc đi lệch. Ừm, vậy thì lập một Đôn Đốc Bộ đi! Sư huynh đến lãnh đạo, đảm nhiệm chức Bộ trưởng. Phương pháp công tác cụ thể, điều lệ chấp hành và cơ cấu nhân sự, sư huynh có thể bắt đầu suy tính. Lần chỉnh đốn này cứ coi như lần đầu Đôn Đốc Bộ thể hiện thái độ."

Thành Bất Ưu cười khổ nói: "Mới vừa rồi còn nói để đệ về núi tu dưỡng hưởng phúc, quay người lại đã giao cho đệ một gánh nặng. Lại còn là một việc mới mẻ, chẳng lẽ chưởng môn không cho đệ tu dưỡng sao?"

Nhạc Bất Quần cười nói: "Sư huynh, huynh cứ ở trên núi điều hành là được. Chân chạy có nhiều việc thì cứ để đám tiểu tử phía dưới làm. Nếu thực sự lo lắng, mỗi năm xuất hành một hai lần, hắc! Tuần tra khắp nơi, uy phong lẫm liệt, thuận tiện du lịch giải sầu, lại còn có phụ cấp công tác bên ngoài, chi phí du lịch được công quỹ chi trả! ôi chao!"

Thành Bất Ưu cười ha hả, một tia không thoải mái ẩn giấu trong lòng cũng tan thành mây khói.

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt phẩm này, duy nhất có mặt tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free