Nhạc Bất Quần tiếp lời: "Nếu đại địa dưới chân chúng ta là một quả cầu, vậy nó hẳn có giới hạn. Ta nghĩ hẳn là biển cả bao quanh lục địa, lục địa cách biển sâu. Đường bộ đi lại khó khăn, tốn thời gian, hao tổn vật lực, nhưng nếu đi thuyền thì thuận tiện hơn nhiều. Như thời kỳ đầu triều đại, Trịnh Hòa thái giám bảy lần xuống Tây Dương, chiến thuyền ngàn chiếc, chỉ mất một hai tháng đã có thể đưa mấy vạn người đi xa hàng ngàn dặm. Nếu Đại Minh hiện giờ vẫn có thực lực như vậy, chỉ cần có địa điểm ven biển, nơi nào mà chẳng thể đến?"

Bảy đệ tử phía dưới đều liên tục gật đầu, hồi tưởng công cuộc của Trịnh công năm ấy, chiến hạm ngàn chiếc, che kín biển trời, nối dài hơn mười dặm. Uy thế như thế, từ xưa đến nay chưa từng có, thật đáng tiếc!

Nét mặt Nhạc Bất Quần có chút nặng nề, ông nói: "Triều đại thái bình trăm năm, nhưng quan thân quý thích lòng tham không đáy, đất đai sáp nhập, thôn tính ngày càng nghiêm trọng. Dân chúng mất đất ngày càng nhiều, chỉ mấy chục năm nữa, nếu dân không đất đạt đến số lượng nhất định, e rằng sẽ gây ra họa lớn khôn lường."

"Nhìn lại lịch sử, khi lâm vào tình cảnh này, chỉ có hai biện pháp giải quyết. Một là dùng kiếm trường mở đường cày, khai hoang biên cương, mở rộng đất đai để nuôi sống quốc dân. Hai là lưu dân nổi dậy khắp nơi, thay đổi triều đại, sát phạt trắng trợn để giảm bớt dân số, sau đó quy hoạch lại đất đai, an trí những người còn sống sót."

"Lịch sử đã chứng minh, đường bộ đi về phía Bắc, Nam hay Tây đều khó lòng thông hành. Nhưng đến hôm nay, kỹ thuật hàng hải đã có thể hỗ trợ nền văn minh của chúng ta, giúp chúng ta tiếp tục mở rộng thông qua đại dương. Giờ đây, những thuyền lớn ngàn liệu có thể đưa người Hán đến bất kỳ bờ biển nào, dựa vào bờ biển để phát triển sâu vào nội địa. Biển rộng có thể kết nối tất cả người Hán, đây chính là cái ta gọi là văn minh hải dương." Đứa đệ tử thứ bảy dưới trướng bỗng nhiên bừng tỉnh đại ngộ, thì ra đây chính là văn minh hải dương.

Dương Kiện chần chừ nói: "Nhưng biển cả biến đổi khôn lường, chỉ cần sơ suất một chút là thuyền lật người chết. Chỉ những người không còn đường đi mới cam lòng ra khơi, một khi lên thuyền là phó thác số mệnh cho trời xanh, không còn là của mình nữa rồi."

Nhạc Bất Quần nói: "Đây là suy nghĩ của văn minh lục địa. Ngươi thử nghĩ xem, giờ đây Nam Hải, Đông Hải, biết bao nhiêu thuyền bè qua lại tấp nập, quanh năm không ngớt? Nếu quả thật nguy hiểm đến mức đi mà không về, liệu còn ai dám nguyện ý ra khơi?"

Dương Kiện ngẫm nghĩ, rồi kỳ quái hỏi: "Đúng vậy, trên biển thuyền bè rất nhiều, các thủy thủ cũng nói là nguy hiểm, nhưng họ vẫn không chút do dự ra biển. Vì lẽ gì mà chúng ta vẫn cho rằng ra khơi là một mối nguy hiểm lớn lao?"

"Việc hàng hải có nguy hiểm, hơn nữa không nhỏ, nhưng chỉ cần chúng ta nắm vững sự biến hóa mưa gió, quy luật dòng chảy của biển cả, tìm hiểu các tuyến đường an toàn, chúng ta liền có thể tránh được những nguy hiểm đó. Giờ đây, những người buôn bán trên biển chẳng phải coi hải đồ trọng yếu hơn cả tính mạng sao? Hải đồ cùng việc chọn thời cơ xuất bến, chính là để tránh né nguy hiểm."

"Những điều này vốn là điều chúng ta có thể nghĩ đến hằng ngày, nhưng vẫn cảm thấy nguy hiểm. Ấy là do có kẻ đứng sau giật dây, cố ý thổi phồng những hiểm nguy ấy, khiến đại đa số dân chúng và triều đình coi biển cả là điều cấm kỵ, chỉ biết co mình trên lục địa." Nhạc Bất Quần căm hận nói.

Tiết Trường Lạc tức giận nói: "Kẻ nào lại cả gan như vậy, đây chẳng phải là hại nước hại dân sao?" Lưu Trường An cũng nói: "Đúng vậy, tìm hắn ra, một kiếm giết quách đi." Mấy người còn lại cũng giận đến đỏ mắt, sát khí đằng đằng.

Nhạc Bất Quần bật cười, đưa tay ra hiệu: "Thôi được rồi, đừng tức giận. Chuyện này không phải do một hai người gây ra, mà là do tất cả những kẻ buôn bán trên biển cùng đám quan lớn quý thích đứng sau lưng họ, hữu ý vô ý mà tạo thành. Những kẻ này cũng không phải muốn cắt đứt đường sống của dân chúng đại lục, mà chỉ vì ích kỷ hẹp hòi muốn duy trì trạng thái buôn lậu hiện tại, thâu tóm tài phú biển cả vào tay mình. Họ căn bản không biết rằng, những gì họ đang nắm giữ chỉ là món lợi nhỏ. Nếu bỏ lệnh cấm biển, người Hán quy mô lớn hướng ra đại dương, lợi ích thu được sẽ gấp trăm nghìn lần không chỉ. Thật sự là ếch ngồi đáy giếng, hại người hại nước để mưu lợi riêng!"

"Đối với chúng ta mà nói, những kẻ buôn bán trên biển này đông đảo thế lực, trực tiếp đối đầu là hạ sách. Cho nên hiện giờ chúng ta vẫn nên từ từ phát triển, tích lũy thực lực, không ngừng xây dựng các cứ điểm hải ngoại, tổ chức dân không đất khai hoang để tự cung tự cấp, từng bước một hướng ra bên ngoài mở rộng."

Dương Kiện nói: "Ta nghe các thủy thủ nói, dọc đường biển đều có các nơi tiếp tế, vậy rõ ràng những nơi đó đều là đất có chủ. Chúng ta đến đó, chẳng phải là cướp đất của người khác sao?"

Nhạc Bất Quần cười nói: "Việc mở rộng văn minh chính là như vậy, nếu không sao gọi là 'trường kiếm mở đường cày' được! Ai tiếp nhận sự giáo hóa của nền văn minh của chúng ta, trở thành dân tộc ta, tự nhiên sẽ chung sống hòa bình. Còn kẻ nào ngoan cố không thay đổi, cứ làm theo lối bá đạo của mình."

"Huống hồ, hiện tại đường biển thông hành rộng lớn, từ phương Bắc đến Nhật Bản, phương Nam đến Java, ngược lại phía Tây thì đến Thiên Trúc, Ba Tư, Đại Thực mà thôi. Phía Nam Java đảo lớn nhỏ chi chít như sao trên trời, chưa từng được thăm dò kỹ lưỡng. Phía Đông Java, há chẳng phải còn có những nơi tốt hơn sao? Những nơi này đều đang chờ đợi dân tộc ta đến khai khẩn. Nghe nói đã có người Pháp Lan Cơ đến Java, Pháp Lan Cơ cách Java mấy vạn dặm, người ta có dũng khí và kỹ thuật hàng hải để vượt ngàn vạn dặm mà đến. Chúng ta đường đường là dân tộc Trung Hoa mà còn chưa từng nghe nói qua Pháp Lan Cơ, điều này chứng tỏ chúng ta đã lạc hậu rồi. Nếu không còn phấn khởi tiến lên, e rằng những vùng đất vô chủ trên biển sẽ đều bị người khác chiếm mất. Nền văn minh của chúng ta cũng chỉ có thể co mình trên đại lục, trở thành một dân tộc chỉ biết bám đất, nhìn người ta diễu võ dương oai trên biển lớn."

Bảy đệ tử đều cảm thấy lòng mình nặng trĩu. Lưu Trường An nói: "Chỉ là Hoa Sơn chúng ta, nhân tài ít ỏi, sức yếu, cũng không thể làm nổi việc lớn như vậy. Chỉ có triều đình tập hợp lực lượng cả nước, may ra mới có thể thành công."

Nhạc Bất Quần cười nói: "Hoa Sơn chúng ta tuy nhỏ, nhưng lại có ưu thế của sự nhỏ bé. Trước hết chúng ta làm gương, để người khác thấy được lợi ích. Hám lợi là lẽ thường tình của con người, sẽ luôn có người cùng tiến lên. Dần dần lại tiến hành tuyên truyền thích hợp, sẽ có càng nhiều người bắt chước. Khi người càng nhiều, thế cục đã thành, Hoa Sơn chúng ta dù không thúc đẩy, cũng sẽ có vô số người chen chúc tìm đến."

Đệ tử thứ bảy cũng không rõ lắm, nhưng nếu Chưởng môn đã nói vậy, chứng tỏ Chưởng môn trong lòng đã có mưu tính. Bọn họ chỉ cần nghe lệnh hành sự, hoàn thành tốt những gì Chưởng môn giao phó là được.

Lâm Diệu Hoa hỏi: "Chưởng môn, bước đầu tiên Hoa Sơn chúng ta muốn là khống chế Lưu Cầu sao? Lưu Cầu này rốt cuộc là nơi nào ạ?"

Nhạc Bất Quần chợt nghĩ đến đảo báu Đài Loan, đây chính là một khối bảo địa, ông cười nói: "Lưu Cầu mà triều đình hiện tại nhắc đến là Tiểu Lưu Cầu. Phía Nam Tiểu Lưu Cầu có một đại đảo, dài bảy trăm dặm từ Bắc xuống Nam, rộng hơn hai trăm dặm từ Đông sang Tây, lớn gần bằng một nửa Phúc Kiến, đó chính là Lưu Cầu ta nói. Hiện giờ chỉ có một số ít ngư dân Phúc Kiến vượt biển đến khai hoang, chưa thành khí hậu. Trên đảo bộ tộc đông đúc, sống bằng săn bắn, không có văn minh gì đáng kể. Đang cần dân tộc ta mang đến hơi thở văn minh, giúp đỡ họ tiến hành nông canh, tránh lãng phí mảnh đất tốt này."

"Cần biết rằng, càng đi về phía nam, khí hậu càng ấm áp, mưa nhiều, đất đai càng màu mỡ. Phương Bắc mỗi năm chỉ một vụ, vùng Giang Nam đã có thể hai vụ một năm, nghe nói nơi xa hơn còn có thể ba vụ một năm. Ta nghĩ nếu Lưu Cầu này được khai phá tốt, ít nhất cũng có thể hai vụ một năm, và ít nhất có thể nuôi sống 200 vạn người." Mọi người nghe xong đều líu lưỡi, 200 vạn người ư, con số này còn nhiều hơn một nửa dân số Thiểm Tây.

Nhạc Bất Quần biết những lời này có chút khiến các đệ tử e sợ, bèn cười nói: "Việc này không thể nào chỉ do một mình Hoa Sơn chúng ta thực hiện. Đến lúc đó còn cần lôi kéo các minh hữu khác, cùng nhau làm việc này."

Tôn Chính Nghĩa nói: "Dù cho là vậy, Hoa Sơn chúng ta cũng cần di dân mấy vạn người mới có tác dụng làm mẫu. Nhưng đây cũng là một con số khổng lồ, số bạc cần thiết e rằng lên tới mấy chục vạn lượng, không phải Hoa Sơn chúng ta có thể gánh vác nổi."

Nhạc Bất Quần nghiêm mặt nói: "Chính Nghĩa suy nghĩ rất đúng. Chúng ta không thể làm chuyện lỗ vốn, nếu không chẳng những chúng ta sẽ suy sụp, mà còn sẽ làm nản lòng những người muốn theo sau. Như vậy sẽ đi ngược lại ước nguyện ban đầu của chúng ta. Cho nên, Hoa Sơn chúng ta, trong công việc di dân này, phải đạt đ��ợc lợi ích, hơn nữa là lợi ích thật lớn, thì mới có thể hấp dẫn nhiều người gia nhập hơn."

Quách Tam Thủy há miệng, nhưng lại không dám nói gì. Nhạc Bất Quần thấy vậy, cười nói: "Tam Thủy sợ Hoa Sơn chúng ta bóc lột dân di cư sao?"

Quách Tam Thủy đỏ bừng mặt, nói: "Chưởng môn, đệ không phải ý đó ạ."

Nhạc Bất Quần nói: "Ta biết. Bất quá, tài phú này thật sự là cần những người di dân này hỗ trợ tạo ra lợi nhuận. Trường Lạc, nhà con trước kia không có ruộng đất đúng không?"

Tiết Trường Lạc kích động nói: "Đúng vậy, Chưởng môn. Nếu không phải Hoa Sơn thu nhận đệ, hiện giờ gia đình đệ còn không biết có thể ăn no hay không. Ân điển của Chưởng môn đối với gia đình Trường Lạc, gia đình đệ không biết làm sao để báo đáp. Phụ thân đã dặn dò đệ phải làm việc thật tốt trên núi, mọi sự đều nghe theo Chưởng môn phân phó, để báo đáp ân đức tái sinh của Chưởng môn."

Nhạc Bất Quần phất tay nói: "Chỉ cần dụng tâm làm việc là được. Ta muốn hỏi con một chút, nếu gia đình con vẫn như cũ, có người báo cho cha con rằng, chỉ cần gia đình con khai hoang một trăm mẫu ruộng nước, sau đó có năm mươi mẫu thuộc về nhà con, các công cụ, vật tư cần thiết cũng được cung cấp miễn phí, con nói xem, cha con có nguyện ý mang theo gia đình rời bến không?"

Tiết Trường Lạc cười nói: "Việc tốt bánh từ trên trời rơi xuống này, e rằng mọi người sẽ tranh giành đến vỡ đầu mất. Nhưng muốn cho cha đệ và những người như họ tin đó là thật, không phải lừa gạt thì mới được."

Nhạc Bất Quần cười nói: "Đương nhiên rồi, sẽ có người quen bảo đảm, hoặc dùng những phương pháp khác để khiến người ta tin tưởng. Chúng ta cũng không thể ép buộc người ta, nếu không sẽ mất đi thân phận danh dự, mà việc lại càng khó làm."

Lâm Diệu Hoa hỏi: "Người nhà của các đệ tử Hoa Sơn cũng có thể di cư đến Lưu Cầu sao ạ?"

Nhạc Bất Quần nói: "Đương nhiên là có thể. Nhiều dân di cư như vậy, cần một lượng lớn đệ tử Hoa Sơn đến quản lý. Thái Hoa Đường sẽ động viên, khuyến khích các đệ tử này làm gương, cả gia đình cùng di cư sang đó. Như vậy mới có thể khiến dân di cư dưới quyền tin phục, giảm bớt độ khó trong việc quản lý. Hơn nữa, còn phải chiêu mộ trẻ em trong số dân di cư đi học, cũng tổ chức cho dân di cư luyện võ vào lúc nông nhàn, để tốt hơn trong việc đối kháng với các bộ tộc trên núi."

Tôn Công Thành kinh ngạc nói: "Hoa Sơn chúng ta muốn thu thuế sao ạ?"

Nhạc Bất Quần lắc đầu nói: "Cũng không tính là thu thuế, nhưng những khoản phí tổn tương ứng thì vẫn phải thu. Chi phí xây dựng đường sá, cầu cống, trùng tu và bảo vệ công trình thủy lợi, chi phí tiêu diệt các bộ tộc mọi rợ v.v... đều cần phí tổn. Những khoản này đều là để phục vụ dân di cư tại địa phương, cần chính họ gánh chịu. Phải biết rằng, dù là một hạt gạo một đồng tiền cũng là công sức khó nhọc. Chúng ta không thể cứ một mực trả giá, để tránh dân di cư sinh ra thói kiêu căng. Chỉ có để họ tự mình trả giá, mới có thể trân trọng mọi thứ đang có, mới có thể cảm thấy có trách nhiệm bảo vệ mọi thứ nơi đó."

Bảy người đều gật đầu đồng ý. Ai nấy đều đã đọc sách vài năm, đạo lý như vậy vẫn hiểu rõ. Cũng biết Hoa Sơn trong việc này sẽ đạt được lợi ích rất lớn, nhưng Hoa Sơn đã bỏ ra nhiều như vậy, thì những lợi ích này chẳng phải là điều Hoa Sơn đáng được nhận sao?

Nhạc Bất Quần cười nói: "Giờ nói những điều này còn sớm. Có được một phương hướng đại khái là được rồi, cứ theo kế hoạch mà từ từ đẩy mạnh, sẽ có ngày thành công." Bảy người kính cẩn nhìn Nhạc Bất Quần, họ đều là những người từ khe núi, thôn nhỏ được thu nhận vào Hoa Sơn. Họ đã được kiến thức võ công Hoa Sơn cao thâm, tham gia vây quét Ma Giáo, đi qua các phủ Thiểm Tây. Lần này lại còn đi ngang qua Trung Nguyên, đến tận Giang Nam xa xôi. Trước đêm nay, họ đều cảm thấy mình đã là người từng trải, đã gặp qua nhiều tầng lớp xã hội. Không ngờ, Chưởng môn lại mở ra cho họ một khung cửa sổ mới mẻ chưa từng nghe tới, phơi bày toàn bộ thế giới trước mắt họ.

Đến giờ họ mới biết, những tranh chấp với các bang phái, với Ma Giáo trước kia, trong mắt Chưởng môn chẳng qua chỉ là trò trẻ con, chưa từng bận tâm. Trong lòng Chưởng môn, là sự t���n vong và phát triển của nền văn minh Trung Hoa, là phúc lợi dân sinh cho ức vạn sinh dân. Có thể đi theo bên cạnh một vị Chưởng môn như vậy, là phúc khí, là may mắn biết bao. Cùng Chưởng môn làm tốt chuyện này, tương lai sử sách sẽ ghi chép lẫy lừng không hề nói suông. Nghĩ đến đây, bảy người đều thần sắc kích động, tâm tình dâng trào, hận không thể ngửa mặt thét dài, bày tỏ hào khí ngút trời trong lồng ngực.

Nhạc Bất Quần thấy bảy người tâm tình kích động, liền gọi Tam Thủy rót trà cho mọi người uống, rồi lại dặn dò vài câu, nói rằng cần tạm thời giữ bí mật các loại, sau đó liền bảo bảy người trở về nghỉ ngơi, cũng chẳng cần biết đêm nay họ có ngủ được hay không.

Sáng sớm ngày thứ hai, mọi người dùng bữa sáng xong, liền bắt đầu lên đường, để tránh Thiếu Lâm Tung Sơn phát giác. Họ một mạch phi nước đại hơn ba trăm dặm, lướt qua Lạc Dương, không ghé vào thành trì nào. Ngày thứ ba tiếp tục vượt gió đi về phía tây, khi trời tối mịt thì đã về đến Hoa Sơn. Lúc này, sắc trời càng thêm âm trầm, trăng sao đều khuất, trong trời đất bao trùm một khí tượng khắc nghiệt. Trận tuyết đầu mùa đông năm nay, mắt thấy đã sắp đổ xuống.

Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có tại truyen.free.