Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 99: Hai tương tư

Lý phủ.

Nam viện.

Đây là nơi Lý Thần An ở sau khi trở về nhà.

Sau khi cùng cha mẹ và em gái dùng bữa tối ở Đông viện, hắn vội vã trở lại đây.

Ngồi trước cửa sổ lầu hai, hắn lấy bức thư này ra từ trong ngực.

Đây là một loại cảm giác rất quái dị.

Thời niên thiếu kiếp trước, hắn cũng từng mong đợi như lúc này.

Hắn vẫn còn nhớ, hồi đại học, hắn đã viết lá thư tình đầu tiên cho người con gái đã mang đến cho hắn vô vàn tổn thương. Khi nhận được thư hồi âm của nàng, trong lòng hắn cũng tràn đầy xúc động như bây giờ. Chỉ là sau đó, tình cảm ấy không những chẳng đơm hoa kết trái, trái lại còn khiến hắn mình đầy thương tích, đến nỗi từ đó về sau, hắn không còn tin vào cái gọi là tình yêu nữa.

Rồi bỗng nhiên đến thế giới này, bỗng nhiên gặp được một cô gái mà cả hai đều rung động. Giờ đây, hắn lại nhận được thư nàng gửi từ phương xa... Ngay trên đường về nhà, hắn đã tự hỏi không biết nàng sẽ viết gì trong thư đây?

Trong bữa ăn, hắn cũng chẳng trò chuyện với cha mẹ được đàng hoàng.

Lại một lần nữa, hắn cảm thấy hồi hộp và xúc động đến vậy.

Mong rằng tình yêu kiếp này, sẽ thật tốt đẹp.

Hắn cẩn thận từng li từng tí bóc phong thư ra, và lấy ra một trang giấy bên trong.

Mở tờ giấy ra, đập vào mắt hắn là dòng chữ nhỏ xinh đẹp:

"Thần An, thấy thư này là mừng lắm!

Đây là lần đầu tiên muội viết thư cho người khác, càng nghĩ, muội chợt nhận ra mình không biết nên nói gì với huynh. Không phải là không có gì để nói, mà là có quá nhiều điều muội muốn nói cùng huynh.

Muội phát hiện muội rất nhớ huynh.

Khoảng cách càng xa, nỗi nhớ huynh càng thêm sâu đậm.

Có chút đỏ mặt, nhưng đây là lời trong lòng của muội.

Muội rời Quảng Lăng thành vào mùng bốn tháng năm, một đường đi hơi chậm, đáng lẽ chỉ nửa tháng đường, vậy mà kéo dài đến hai mươi ngày. Muội nhớ rõ đêm rời đi là trăng thượng huyền, đến kinh đô thì trăng đã thành hạ huyền. Muội chợt thấy trăng không còn đẹp như vậy nữa. Nghĩ mãi, có lẽ là vì huynh không ở bên cạnh.

...

Tối qua nãi nãi có ghé phòng muội, muội đã nói rõ chuyện của chúng ta với bà. Bà rất đồng ý, muội mừng lắm.

Nãi nãi nói ngày mai bà sẽ vào cung gặp Hoàng thượng một chuyến, bà bảo việc này không quá khó khăn, bởi vì tên tuổi của huynh ở kinh đô giờ đã rất vang dội, vượt xa cả Quảng Lăng thành. Huynh chỉ sợ chính mình cũng không biết. Ngay cả Hoàng thượng cũng đã biết tên huynh, thậm chí còn vô cùng hứng thú với loại rượu của huynh. Cho nên nãi nãi nói ngày mai sẽ mang một vò rượu đi dâng Hoàng thượng nếm thử. Điều này phải cảm tạ Hoa lão, nên muội quyết định hôm nào sẽ gửi tặng ông ấy một vò Họa Bình Xuân.

...

Đảo mắt đã nhập hạ.

Nhưng mùa hạ ở kinh đô lại không quá nóng bức, chỉ là kinh đô tràn ngập một bầu không khí căng thẳng. Nghe nãi nãi nói người hoang Mạc Bắc đã đóng mười vạn quân ở Cửu Âm thành, cuộc chiến này e rằng sẽ sớm bùng nổ. Về phần ai sẽ nắm giữ soái ấn, trong triều vẫn chưa có quyết định, nãi nãi nói là bởi vì Hộ Bộ thiếu lương thảo, e rằng phải chờ đến sau mùa thu hoạch, đại quân mới có thể xuất chinh.

Có lẽ sẽ loạn, huynh ở Quảng Lăng thành nhất định phải cẩn thận một chút.

Muội rất thích bài 'Cầu Ô Thước Tiên' huynh tặng. Khi hồi âm, huynh lại viết tặng muội một bài nữa thì tốt quá.

Cứ như vậy đi, mẹ muội tới.

Sớm hồi âm nhé.

Nhược Thủy.

Chiêu Hóa năm 23, ngày hai mươi bốn tháng năm, đêm."

Lý Thần An cầm bức thư này, khẽ mỉm cười hạnh phúc.

Hắn nhìn bức thư, như thấy Chung Ly Nhược Thủy đang hoạt bát đứng trước mặt mình. Nàng mặc chiếc váy trắng tuyết, mái tóc đen nhánh xinh đẹp như thác nước buông xõa sau lưng. Nàng ngẩng chiếc cổ thon dài, chiếc trâm cài tóc hình hoa đào cài trên búi tóc khẽ lay động, khiến bông hoa xinh đẹp ấy cũng như bung nở.

Nhưng vẫn chẳng thể đẹp bằng nàng.

Trong bức thư này, có vẻ đáng yêu động lòng người của Chung Ly Nhược Thủy, có nỗi lo lắng, nỗi nhớ nhung và cả sự quan tâm của nàng.

Lý Thần An hít sâu một hơi, thì thào nói: "Gặp được nàng, là may mắn lớn nhất đời ta!"

Lặng im mấy chục giây.

Lý Thần An mài mực, bày giấy, đặt bút.

Hắn viết một bức thư hồi âm cho Chung Ly Nhược Thủy. Đương nhiên, ở cuối thư, hắn lại viết một bài từ.

Cẩn thận xem lại bức thư mình viết, hắn khẽ cười thầm, chữ này, thật xấu xí!

Là nên luyện một chút.

Chợt có tiếng đập cửa vang lên, Lý Thần An đứng dậy mở cửa, thấy Ngô Tẩy Trần đang đứng trước cửa.

"Canh giờ đến, nên luyện một chút."

Lý Thần An khẽ nhướng mày, cất bức thư trên bàn vào trong ngực, lấy thanh kiếm treo trên tường, rồi cùng Ngô Tẩy Trần đi ra sân.

Lại là một trận no đòn.

Bất quá, so với trước đây thì đã khá hơn một chút, ít nhất thì cũng tránh được mấy gậy.

Khi trở về phòng, gà trống đã gáy sáng.

Trong phòng, hắn luyện bốn động tác của "Bất Nhị Chu Thiên Quyết" hai lần, sắc trời đã hơi sáng.

Hắn rửa mặt, thay y phục, rồi lại luyện mấy chiêu Vô Nhị Kiếm trong sân.

Thực chất đó chỉ là luyện bừa, bởi Ngô Tẩy Trần nói muốn luyện kiểu gì thì luyện kiểu đó.

Sau đó lại ném mấy chục lần Tiểu Lý Phi Đao.

Phải nói là, Tiểu Lý Phi Đao hiện tại đã ra dáng hơn nhiều. Điều này là nhờ nội lực trong cơ thể gia tăng, và phương pháp Ngô Tẩy Trần chỉ hắn cách dùng nội lực. Cho nên, phi đao quán chú nội lực bay nhanh hơn, độ chính xác cũng tốt hơn một chút, nhưng khoảng cách Ngô Tẩy Trần nói tới cảnh giới "không dấu vết, không thể dò xét" thì vẫn còn rất xa.

Tương đối tiếc nuối chính là khinh công.

Nội lực vẫn chưa đủ để chống đỡ, nên hắn chạy nhanh hơn trước đây, nhưng vẫn chưa bay lên được.

Có lẽ là bởi bức thư của Chung Ly Nhược Thủy hôm qua, trong mắt Ngô Tẩy Trần, Lý Thần An hôm nay trở nên sinh động và hoạt bát hơn hẳn mọi ngày. Ít nhất thì cái vẻ lão luyện trên người tiểu tử này đã vơi đi rất nhi���u, cậu ta càng giống một thiếu niên mười bảy, mười tám tuổi hơn.

Cất hai mươi thanh phi đao vào trong đai lưng, Lý Thần An cùng Ngô Tẩy Trần đi Đông viện dùng bữa sáng.

Lý Văn Hãn cũng tại.

Những ngày này Lý Văn Hãn dường như cũng trẻ ra một chút. Mặc dù trưởng tử không đi theo con đường ông mong muốn, nhưng dù sao con trai cả cũng đã về rồi. Điều này khiến tiểu thiếp ở Tây viện rất không vui, nhưng hiển nhiên, tiểu thiếp chẳng thể quan trọng bằng con trai mình.

"Rượu đào của con... có cần đợi thêm chút thời gian nữa mới đưa ra thị trường không?"

Lý Văn Hãn uống trà, rồi nói: "Theo như tính toán, Nhị bá con hẳn đã nhận được thư của cha, nghĩ rằng mấy ngày nay cũng nên nhận được hồi âm của ông ấy rồi. Để xem ông ấy nói sao rồi ta tính, được không?"

Lý Thần An nghĩ nghĩ, phụ thân đã gửi thư đi vào ngày mùng năm tháng năm. Tốc độ đưa thư của dịch trạm không khác gì thương khách. Chung Ly Nhược Thủy đã đến kinh đô, thư hồi âm đã đến tay mình, nhưng thư hồi âm của Lý Văn Hậu thì vẫn chưa nhận được...

"Phụ thân, con nghĩ chúng ta không thể trông cậy vào người khác được. Hôm nay tin tức về rượu đào đưa ra thị trường sẽ lan truyền khắp Quảng Lăng thành, vậy thì không cần đợi tin của Nhị bá nữa."

Lý Văn Hãn khẽ cúi đầu, trên mặt lộ rõ nỗi thất vọng.

Không phải ông thất vọng vì con trai không nghe lời ông, mà là thất vọng vì nhị ca ông không chịu giúp đỡ một tay. Ông đã sống trong mong chờ lo lắng suốt những ngày qua. Thâm tâm ông cũng hiểu rõ, chỉ là ông hy vọng có thể có kỳ tích xảy ra, thậm chí tự an ủi mình rằng, nhị ca dù sao cũng là Hộ Bộ Thượng Thư, công vụ bề bộn, đợi khi rảnh rỗi tự nhiên sẽ hồi âm.

Nhưng đến nay không có.

Giờ đây, con trai ông sẽ phải một mình đối mặt với sự đả kích mãnh liệt đến từ Hoắc gia. Bờ vai yếu ớt của thằng bé, làm sao có thể chịu đựng nổi?

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, giữ gìn từng câu chữ như báu vật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free