(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 98: Ám độ trần thương
Những lời Hoàng Tam Liệt nói ra mang theo vài ý nghĩa muốn gửi gắm đến Lý Thần An:
Thứ nhất, để duy trì nguồn cung lương thực cho việc sản xuất Hoa Đào Nhưỡng, Thái Chính Diêu rất có thể sẽ gặp phải khó khăn trong việc thu mua. Nếu Thái Chính Diêu không thể mua đủ lương thực, và nếu toàn bộ nguồn cung lương thực của Quảng Lăng thành bị Thẩm Thiên Sơn độc quyền, xưởng rượu của Lý Thần An sẽ rơi vào cảnh không có nguyên liệu.
Thứ hai, Hoắc gia sắp thông gia với Tào gia ở Bình Giang thành, thế lực của họ chắc chắn sẽ lớn mạnh hơn. Dù sao, lão thái thái của Tào gia từng là nhũ mẫu của Hoàng thượng, việc Tào phủ có thể giữ chức Giang Nam Chức Tạo – một chức quan béo bở – đã đủ để chứng tỏ địa vị quan trọng của Tào gia trong lòng Hoàng thượng.
Thứ ba, Hoắc gia lại còn thông gia với Thẩm gia, như vậy họ có thể thông qua Thẩm gia để nắm giữ thị trường lương thực của Quảng Lăng thành. Khi đó, Quảng Lăng Tán của nhà họ đương nhiên sẽ có nguồn nguyên liệu dồi dào, còn tất cả các thương buôn rượu lớn nhỏ khác đều sẽ phải nhìn sắc mặt Hoắc gia mà làm việc.
Lý Thần An khẽ nhíu mày, tay anh đặt trên bàn đá, ngón giữa và ngón trỏ gõ nhịp đều đều, rồi bỗng nhiên dừng lại.
"Lão Hoàng, những người ông để lại ở Nhạn Thu Sơn giờ đang ở đâu?"
Hoàng Tam Liệt nhìn Lý Thần An chằm chằm một lúc, vuốt vuốt chòm râu dài rồi cười: "Thục Châu... Nếu không có những người của ta, ngươi định phá cục này thế nào?"
"Ninh Quốc ta thổ phỉ đâu thiếu, ta muốn làm một tên cướp cũng chẳng kém gì ai, ta sẽ đi cướp lương của Thẩm Thiên Sơn."
"Vậy sao không dùng kế này ngay từ đầu?"
"Bởi vì ta muốn Thẩm Thiên Sơn phải mua lương với giá cao nhất, rồi sau đó ta sẽ đi cướp lại của hắn!"
"Vậy nên, ngươi vẫn sẽ để Thái Chính Diêu đến các nơi ở Giang Nam thu mua lương thực để đẩy giá lên cao?"
"Đúng vậy, ta cần người của ông, lặng lẽ vận lương từ Thục Châu đến đây."
"Nhưng lương thực ở đất Thục đến tháng Tám mới thu hoạch được, và việc thu mua rồi vận chuyển về Quảng Lăng thành, dù là đi đường thủy, cũng phải mất ít nhất ba tháng. Nếu trong ba tháng này Thái Chính Diêu thất bại ở Giang Nam... thì xưởng rượu này làm sao vượt qua được ba tháng đó?"
Lý Thần An nhếch miệng cười: "Cho nên, bây giờ ta đang nhắm vào kho lúa của Thẩm Thiên Sơn."
Hoàng Tam Liệt cũng bật cười, ông nhấc chén trà lên nhấp một ngụm. Lý Thần An tò mò hỏi: "Lão Hoàng, làm sao ông đưa người của mình từ quan ngoại đi Thục Châu vậy?"
"Không phải ý ông ư?"
"Vậy là ý của ai?"
"Phiền lão phu nhân."
Lý Thần An khẽ giật mình. Phiền lão phu nhân sai đám thổ phỉ dưới trướng Hoàng Tam Liệt đi Thục Châu, rốt cuộc là có ý gì?
"Thục Châu là một nơi tốt đấy chứ!"
"Tuy nói đường Thục hiểm trở khó đi, nhưng cũng có mặt lợi và mặt hại, đó là một nơi dễ thủ khó công!"
"Nơi đó cách kinh đô rất xa, bởi vậy Hoàng đế không mấy coi trọng, triều đình cũng buông lỏng quản lý."
"Nơi ấy sản vật phong phú, điều kiện tự nhiên được trời ưu đãi, chỉ là xung quanh bị núi lớn bao quanh, chướng khí tràn ngập, giữa các bộ lạc đông đúc lại cực kỳ hiếu chiến, nên Thục Châu thường không yên ổn."
Lý Thần An hỏi: "Vậy người của ông đến đó để làm gì?"
"À, thì là thu phục mấy bộ lạc, tiếp tục làm thổ phỉ thôi."
"...Một nghề nghiệp hay ho đấy. Vậy chuyện thu mua lương thực từ đất Thục, cứ giao cho ông đấy!"
"Được!"
Dừng một chút, Hoàng Tam Liệt lại nhìn sang Lý Thần An: "Ta lại nghĩ, có thể thành lập một xưởng rượu ở Thục Châu. Người Thục cũng thích rượu ngon, rượu của thiếu gia chắc chắn sẽ bán chạy."
"Việc này ông cứ làm chủ, ta thật sự không có nhiều tinh lực đến vậy."
"Được, nhưng chúng ta phải nói rõ trước. Rượu Thục Châu, Tam tiểu thư sẽ chiếm năm thành lợi nhuận."
"Người của ta chiếm hai thành, ngươi chiếm ba thành."
"Thấy sao?"
Lý Thần An đương nhiên không có ý kiến. Đối với thị trường Thục Châu, bản thân anh không đủ sức để khai thác, vả lại, Tam tiểu thư chẳng phải cũng là người của anh sao? Về phần việc người của Hoàng Tam Liệt muốn chiếm hai thành, muốn họ cam tâm tình nguyện dốc sức, đương nhiên phải cho họ chút lợi lộc.
"Thành giao!"
"Được, vậy ta sẽ làm theo ý này. Hoa Đào Nhưỡng của Quảng Lăng thành, ngươi định khi nào tung ra thị trường?"
"Ba ngày nữa, tức mùng Tám tháng Sáu."
"Hai cửa hàng ở Chợ Tây và Chợ Đông đều đã chuẩn bị xong. Chỉ là giá bán của Hoa Đào Nhưỡng... Ngươi thật sự định bán ba trăm năm mươi văn một cân sao?"
Lý Thần An khẽ gật đầu: "Quảng Lăng Tán bán hai trăm năm mươi văn một cân, Thụy Lộ ở kinh đô bán ba trăm năm mươi văn một cân. Hoa Đào Nhưỡng của chúng ta còn ngon hơn Thụy Lộ, cũng bán ba trăm năm mươi văn một cân. Tuy nói so với Quảng Lăng Tán đắt hơn một trăm văn, nhưng ông hãy tin tôi, những khách sành rượu sẽ sẵn lòng chi thêm một trăm văn đó."
"Chúng ta coi trọng việc tiêu thụ mạnh, kiếm lời từ số lượng. Thật ra, cái lợi này ông cũng biết rõ rồi. Chỉ cần nguồn tiêu thụ được mở rộng, tiền bạc sẽ liên tục đổ về!"
"...Nếu Quảng Lăng Tán hạ giá thì sao?"
"Vậy chúng ta cũng hạ giá, miễn sao duy trì mức giá cao hơn họ năm mươi đến một trăm văn là được!"
"Được."
"Hiện tại mỗi ngày có thể sản xuất được bao nhiêu rượu rồi?"
"Hôm nay đã đạt ngàn cân! Sau khi đầu tư thêm hai xưởng nữa, sản lượng mỗi ngày có thể đạt khoảng năm ngàn cân."
"Lương thực còn có thể duy trì được bao lâu?"
"Thái Chính Diêu nói có thể đảm bảo việc thu mua lương thực được liên tục."
"Ngươi bảo Thái Chính Diêu vận toàn bộ lương thực trong kho của hắn về xưởng của chúng ta, đề phòng bất trắc."
"...Được!"
Hoàng Tam Liệt đứng dậy: "Ta sẽ phái người đi làm ngay!"
Hoàng Tam Liệt rời đi, Lý Thần An trầm tư một lát rồi cũng đứng dậy đi Đào Hoa sơn trang.
Ngô Tẩy Trần đang ngồi dưới đình nghỉ mát ở sân trước, thấy anh đến thì đưa một phong thư:
"Tam tiểu thư gửi thư cho ngươi đấy."
Lý Thần An nhìn nét chữ trâm hoa xinh đẹp trên phong thư, nở một nụ cười, cẩn thận cất bức thư vào trong ngực rồi nói: "Lão Hoàng, đi thôi, về nhà!"
...
Tại thư phòng của Thẩm Thiên Sơn trong phủ Thẩm. Trên bàn trà, lửa trong lò nhỏ đã tắt, nước trong ấm cũng đã nguội lạnh. Bầu không khí nơi đây có chút ngột ngạt, đến nỗi Thẩm Thiên Sơn cảm thấy hơi nóng bức.
Ngồi đối diện ông ta là Hoắc Hi, gia chủ Hoắc gia.
Hoắc Hi ngậm một điếu thuốc sợi, lá thuốc trong tẩu đã cháy hết nhưng ông ta không hề gạt tàn, mà chỉ lạnh nhạt nhìn Thẩm Thiên Sơn.
"Đây không phải ý của lão phu!"
Hoắc Hi ngồi thẳng người, rồi nói tiếp: "Cha của Sách Phàm đã gửi thư đến, đây là một chuyện bất ngờ, đương nhiên là tin tốt đối với Sách Phàm và Hoắc gia chúng ta. Chỉ là... Thẩm gia chủ cần chút thời gian để thích ứng."
"Trong thư, Bách Dương nói rằng lần trước Sách Phàm đến kinh đô, con gái của Lệ quý phi, tức Lục công chúa điện hạ, đã có ý với Sách Phàm, muốn chiêu chàng làm phò mã."
"Ngươi cũng biết đấy, vốn dĩ phò mã không được nạp thiếp. Nhưng Bách Dương cũng rõ Sách Phàm và thiên kim nhà ngươi đã sớm có tình nghĩa, nên Bách Dương đã thỉnh cầu Thái tử điện hạ. Thái tử điện hạ vì chuyện này mới đến bái kiến Lệ quý phi."
"Lệ quý phi đương nhiên không đồng ý chuyện này. Sau đó vẫn là Thái tử điện hạ cầu xin Hoàng thượng, Hoàng thượng lúc bấy giờ mới nể tình, cho phép Sách Phàm nạp một thiếp thất!"
"Thẩm gia chủ à, lão phu nói đến đây thôi. Xảo Điệp nhà ngươi làm thiếp cho Sách Phàm... việc này cũng không bạc đãi nàng đâu!"
Hoắc Hi đứng dậy, vẫy tay ra hiệu cho Hoắc Truyện Danh đang ngồi bên cạnh: "Nếu Thẩm gia cảm thấy ủy khuất, vậy chuyện này cứ dừng ở đây."
Ông ta đi thêm hai bước về phía cửa, rồi nói thêm một câu: "Đừng quên thiên kim nhà ngươi từng là người đã có hôn ước, bây giờ dù đã hủy hôn thư... nhưng thanh danh rốt cuộc cũng không còn trong sạch như trước."
Khi đến cửa, ông ta lại nói nốt: "Ba ngày nữa Sách Phàm sẽ lên đường về kinh đô để diện kiến Lệ quý phi... Thế nên, chuyện của thiên kim nhà ngươi, Thẩm gia chủ hãy cho lão phu câu trả lời trong hai ngày này đi!"
Ông ta dẫn theo Hoắc Truyện Danh rời đi. Đằng sau tấm bình phong, một người phụ nữ bước ra.
Đó là Thẩm Xảo Điệp.
Nàng lệ rơi như mưa.
Nàng nhìn Thẩm Thiên Sơn, nuốt khan một tiếng: "Phụ thân, nữ nhi đồng ý!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.