(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 97: Hoàng Thành ti
Mặt trời chiều ngả về tây.
Thương Địch khẽ lướt đi. Tiện tay, hắn mang đi hũ rượu còn sót lại.
Lý Thần An nhìn Ngô Tẩy Trần, còn Ngô Tẩy Trần lại dõi mắt về phía hồ nước đã nhuộm đỏ.
"Ngươi là muốn hỏi vi sư vì sao giấu diếm hắn?"
Lý Thần An nhẹ gật đầu.
"Cứ đợi thêm vài ngày nữa."
"...Chờ cái gì?"
"E rằng con vẫn chưa rõ, cơ quan tình báo gián điệp thực sự nằm trong tay Hoàng thượng Ninh Quốc chính là Hoàng Thành Ti."
"Còn Lệ Kính Ti nơi con đang làm việc, hay Ngư Long Hội do Cơ Thái vừa thành lập... trước mặt Hoàng Thành Ti, thực chất đều không đáng nhắc tới."
Lý Thần An ngạc nhiên, hắn lập tức hiểu ra rằng Hoàng Thành Ti mới là cơ quan chính thống, còn Lệ Kính Ti này, dù từng do Thương thừa tướng sáng lập, thực chất chỉ là một món đồ chơi nhỏ khác trong tay Hoàng đế.
Hoàng Thành Ti mới là cơ quan quốc gia chính thức.
Lệ Kính Ti hay Ngư Long Hội, chẳng qua là những kẻ nằm ngoài biên chế chính thức.
"Thương lão ca lại là người của Hoàng Thành Ti ư?"
"Ừm, ông ta không chỉ là người của Hoàng Thành Ti, mà còn là một trong Bát đại Tôn Giả của Hoàng Thành Ti... Cũng như tám vị trưởng lão của Lệ Kính Ti vậy, nhưng đương nhiên, thân phận và quyền lực của ông ta còn cao hơn nhiều."
"...Năm đó, cái Vương Chính Kim Chung kia bắt được Thường thư sinh, tại sao Hoàng Thành Ti lại không trực tiếp g·iết hắn?"
Ngô Tẩy Trần lắc đầu, "Vi sư cũng không rõ, cho nên ta sẽ viết một phong thư gửi Hoa Đào, hỏi nàng xem Thương Địch bây giờ còn đáng tin hay không."
"Thường thư sinh có nằm trong danh sách đó không?"
Lý Thần An nhẹ gật đầu, Ngô Tẩy Trần lại nói:
"Nếu như ông ta vẫn đáng tin cậy, con hoàn toàn có thể giao danh sách đó cho Thương Địch, việc Hoàng Thành Ti đối phó Ngư Long Hội sẽ dễ dàng hơn con rất nhiều."
"Mặt khác, Cơ Thái đã gây dựng thế lực rất lớn trong triều suốt bao nhiêu năm, không phải con bây giờ có thể dễ dàng chọc vào được."
Lý Thần An đương nhiên rất đồng tình với lời này, nghĩ bụng vị Thường thư sinh trốn thoát khỏi Hoàng Thành Ti kia, năm năm trước đã là cao thủ cảnh giới Hạ Giai, giờ năm năm trôi qua, hắn chắc chắn còn lợi hại hơn nhiều.
Cao thủ như vậy dĩ nhiên không phải mình có thể đối phó.
Cho dù thêm mười hai Trâm Vàng của Lệ Kính Ti cũng không ăn thua.
Ngô Tẩy Trần đứng lên, hỏi Lý Thần An: "Về chuyện trở về Lý phủ, con đã thật sự cân nhắc kỹ chưa?"
"Ừm, sắp tới Hoa Đào Nhưỡng sẽ được đưa ra thị trường. Mấy ngày nay Hoắc gia không hề có động tĩnh gì, nhưng càng bình tĩnh lại càng có nghĩa là Hoắc gia đã chuẩn bị rất đầy đủ."
"Lý phủ rất lớn, chúng ta cứ ở tại Nam Viện."
"Nhưng công việc thường ngày của tửu phường thì sao..."
"Cứ giao cho Hoàng quản gia đi làm."
Ngô Tẩy Trần trầm ngâm một lát, "Ta có thể bảo hộ con đại khái còn ba tháng. Sau ba tháng, ta cần rời đi nơi này một chuyến."
Lý Thần An khẽ giật mình, "Đi đâu?"
Ngô Tẩy Trần đứng chắp tay, nhìn ra chân trời xa xăm.
"Đi Việt Quốc."
"...Xa như vậy? Làm gì?"
"Đánh nhau."
"Cùng ai đánh?"
"Cửu Đăng hòa thượng."
"...Chính là vị tăng nhân con nói lúc trước? Hắn ở cảnh giới nào rồi?"
"Đúng, hắn là Bán Bộ Đại Tông Sư!"
Lý Thần An ngạc nhiên đứng lên. Ngô Tẩy Trần đang ở cảnh giới Thượng Giai, thoạt nhìn khoảng cách tới Bán Bộ Đại Tông Sư rất gần, nhưng mấy ngày nay hắn mới biết sự chênh lệch lớn đến nhường nào.
Cảnh giới Thượng Giai, theo cách nói của Ngô Tẩy Trần, chính là đã đi đến cuối con đường trên võ đạo chi lộ này.
Đứng sừng sững trước mặt chính là một cánh cửa đang đóng kín.
Cánh cửa đó không có định nghĩa cụ thể, ngay cả người đã bước vào cũng khó có thể miêu tả.
Chỉ biết rằng, nếu có thể đẩy ra cánh cửa ấy, bước vào bên trong, sẽ thấy một ngọn núi!
Chỉ có nhập môn rồi leo núi, mới có thể chứng được đạo của Đại Tông Sư.
Mà Bán Bộ Đại Tông Sư chính là đã hé nhìn được cánh cửa, một chân đã bước vào trong đó, sự lĩnh ngộ võ học của họ đã vượt xa cảnh giới Thượng Giai.
Đây không phải đi tự tìm đường c·hết sao?!
"Chớ có lo lắng, vi sư đã ở cảnh giới Thượng Giai suốt mười năm ròng. Hòa thượng Cửu Đăng cũng chính là năm ngoái mới bước một chân vào cánh cửa đó."
"Mấy ngày nay vi sư vẫn luôn nghĩ, nếu muốn nhìn được phong cảnh sau cánh cửa kia, e rằng chỉ có thể dốc toàn lực chiến một trận!"
"Huống chi, mười năm trước vi sư và hòa thượng Cửu Đăng vốn đã từng giao thủ một trận rồi."
"Ngươi thắng rồi?"
"...Ta không có thua."
Không thua thì tính là thắng sao?
Còn có thể là thế hoà.
"Sắp tới con phải nhanh chóng lĩnh ngộ Bất Nhị Chu Thiên Quyết. Ngoài ra, đừng quên mang theo hai thanh kiếm trên lưng!"
"Ta đi Đào Hoa sơn trang nghỉ ngơi một lát, con làm xong thì đến tìm ta."
Ngô Tẩy Trần bay vút xuống, bóng dáng dần khuất xa. Lý Thần An nhìn màn thác nước, sau một lát mới cất bước đi xuống Đào Hoa Sơn.
... ...
Mấy ngày nay hắn bận rộn ở xưởng cất rượu.
Hắn đã dốc hết kỹ thuật cất rượu truyền cho Hoàng quản gia Hoàng Tam Liệt, bởi Chung Ly Nhược Thủy trước khi rời đi đã nói với hắn rằng Hoàng Tam Liệt là người có thể tin tưởng tuyệt đối bất cứ lúc nào.
Hắn không phải người dễ dàng tin tưởng ai, nhưng hắn tin tưởng Chung Ly Nhược Thủy, vì thế cũng tin tưởng Hoàng Tam Liệt.
Đó là một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi tuổi, ôn tồn, lễ độ.
Toàn thân ông ta tràn ngập khí chất thư sinh, trên thực tế, ông ta đúng là một văn nhân, chỉ là thời thiếu niên lại là một tên cướp khét tiếng!
Tên thổ phỉ có học thức này thật sự không đơn giản. Theo lời Chung Ly Nhược Thủy, Hoàng Tam Liệt năm đó ở núi Nhạn Thu ngoài quan ải có thế lực rất lớn, trong tay có vô số cao thủ, việc ông ta làm đương nhiên là g·iết người c·ướp c·ủa.
Quan phủ vây quét mấy lần, thì lần nào cũng không ngoại lệ bị hắn dễ dàng đánh tan.
Hắn bị Phiền Hoa Đào tiện tay bắt được khi đi ngang qua núi Nhạn Thu.
Hắn bị Phiền Hoa Đào đưa về Quảng Lăng thành, và thế là trở thành quản gia duy nhất bên cạnh Chung Ly Nhược Thủy.
Ông ta cực kỳ kín tiếng trong Chung Ly phủ, đến mức rất nhiều người trong phủ cũng không hề hay biết sự tồn tại của ông ta.
Mà nơi ông ta thường ở cũng không phải trong Chung Ly phủ, ông ta lại ở ngay tại Đào Hoa sơn trang này.
Phía tây xưởng cất rượu có một viện nhỏ.
Viện này vốn là Lý Thần An xây để an trí phụ mẫu và muội muội đến ở, nhưng sau này hắn đổi ý, viện này liền trở thành nơi ở của Hoàng Tam Liệt.
Khi Lý Thần An trở lại khu viện nhỏ này, trời vừa tối.
Trong tiểu viện, đèn lồng đã thắp sáng.
Hoàng Tam Liệt giờ phút này đang ngồi đọc sách trong đình nghỉ mát giữa sân.
Lý Thần An đi tới. Hoàng Tam Liệt gấp sách lại, đứng dậy cúi người hành lễ, tôn kính gọi một tiếng: "Thiếu gia!"
"Lão Hoàng, ta đã truyền cho lão một loại rượu mới, chính là Họa Bình Xuân 45 độ, thế nào rồi?"
"Bẩm thiếu gia, đã sản xuất được một vạc, theo lời thiếu gia phân phó, cất vào hầm rồi. Chu sư phụ cùng ta đã nếm thử rượu ấy, vị của nó quả thực ngon hơn Hoa Đào Nhưỡng rất nhiều..."
Hoàng Tam Liệt nhìn Lý Thần An với ánh mắt cực kỳ bội phục, "Cách này của thiếu gia quả thực là thần diệu!"
"Hắc hắc, sau này thiếu gia còn có rất nhiều những thứ thần kỳ khác để giao cho lão."
"Ngồi đi. À đúng rồi, Họa Bình Xuân này cất vào hầm mười ngày sau, cử người đưa vài hũ đi kinh đô giao cho Nhược Thủy."
"Tốt!"
Hoàng Tam Liệt rót cho Lý Thần An một ly trà, Lý Thần An đột nhiên hỏi: "Ta nói Lão Hoàng này, với trí tuệ của lão, năm đó đáng lẽ không nên dễ dàng bị Phiền lão phu nhân bắt được chứ!"
Hoàng Tam Liệt khẽ nhếch miệng cười, "Bị bắt được không phải tốt hơn sao? Nếu như năm đó ta hiểu được kỹ thuật cất rượu của thiếu gia... có lẽ ta vẫn còn trên núi Nhạn Thu rồi."
"Đừng nói chuyện quá khứ nữa. Hôm nay ta có được vài tin tức. Hoắc gia cùng Tào phủ ở Bình Giang thành đã thông gia thành công. Ngoài ra... hôm nay ta có gặp Thái Chính Diêu một lần."
"Hắn có chút lo lắng, bởi vì hắn phát hiện bàn tay của Thẩm gia giờ đã vươn tới những huyện sản xuất lương thực lớn ở Giang Nam ta, nhất là Hồ Âm huyện và Thích Hợp huyện."
"Huyện lệnh của hai huyện này đều là người của Hoắc gia. Còn Tào phủ ở Bình Giang thành thì có liên hệ với rất nhiều thế lực ở Giang Nam."
"Ngoài ra, trên phố còn có lời đồn, nói rằng có lẽ ngay cuối tháng này, Hoắc gia sẽ cầu hôn Thẩm gia... Chính là Hoắc Thư Phàm và Thẩm Xảo Điệp." Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.