(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 100: Toàn thành gió
Chỉ trong một đêm, khắp các ngả đường, phố lớn ngõ nhỏ trong thành Quảng Lăng đều xuất hiện cùng một hoành phi.
Tấm hoành phi ấy rất lớn, trên đó viết một hàng chữ đập vào mắt:
Mùng tám tháng sáu, hai khu thành đông tây, không gặp không về!
Tuy là những dòng chữ khó hiểu, nhưng ngay khi nhìn thấy, mọi người ở thành Quảng Lăng đều nảy ra một ý nghĩ đầu tiên: Hoa Đào Như���ng của Lý Thần An!
Không phải gì khác, thủ pháp này chẳng khác nào trò cũ hồi mùng năm tháng năm trên Đào Hoa đảo.
Thoáng cái, đã một tháng trôi qua kể từ văn hội trên Đào Hoa đảo mùng năm tháng năm. Buổi văn hội ấy chẳng có bài thơ, câu từ nào thật sự tỏa sáng, trái lại, hai cái tên Lý Thần An và Hoa Đào Nhưỡng mới là thứ thực sự gây sốt.
Nhất là khi nghe nói rượu Hoa Đào Nhưỡng giống y hệt Họa Bình Xuân hiện tại, rồi lại biết giá bán sẽ được hạ thấp đáng kể, thì thứ rượu này lập tức trở thành niềm mong đợi của tất cả mọi người trong thành Quảng Lăng.
Thế nhưng từ đó về sau, Hoa Đào Nhưỡng bỗng dưng im bặt, đến nỗi nó đã dần phai nhạt khỏi tâm trí bách tính.
Rồi bỗng nhiên, khi tấm hoành phi kia xuất hiện lần nữa, ba chữ Hoa Đào Nhưỡng lại một lần nữa chiếm trọn sự chú ý của mọi người.
"Hôm nay mùng sáu, đợi thêm hai ngày nữa thôi. Các ngươi nào đã từng thưởng thức Họa Bình Xuân, nếu Hoa Đào Nhưỡng này thật sự có hương vị Họa Bình Xuân, mà giá cả lại được giảm mạnh... Thì ta mong nó sẽ giảm gi�� thêm chút nữa! Về sau, ngày thường uống rượu, lão phu đây thề chỉ uống Hoa Đào Nhưỡng mà thôi!"
"Lão già ngươi đúng là nghĩ xa vời rồi! Họa Bình Xuân một cân hai lạng bạc, dù có giảm một nửa cũng còn một lạng. Giá đó so với Quảng Lăng Tán hai trăm năm mươi văn một cân vẫn còn đắt hơn nhiều lắm chứ!"
"Lão Cố à, ngươi thử nghĩ xem, thằng nhóc Lý Thần An này đã gây tiếng vang cho Hoa Đào Nhưỡng lớn đến vậy, lại còn nghe đồn hắn xây tửu phường quy mô cực lớn bên bờ Đào Hoa Khê... Rõ ràng Hoa Đào Nhưỡng chính là sản phẩm chủ lực mà hắn muốn cạnh tranh trực tiếp với Quảng Lăng Tán, bởi vậy giá cả của Hoa Đào Nhưỡng mới là điều then chốt!"
"Không phải nghe nói hắn sẽ dùng công thức Họa Bình Xuân để ủ ra loại rượu cao cấp hơn sao? Thằng nhóc này cũng thật thần kỳ, Hoa Đào Nhưỡng đã hơn hẳn Quảng Lăng Tán và Thụy Lộ, vậy mà hắn còn có thể ủ ra loại rượu tốt hơn cả Hoa Đào Nhưỡng... Rượu ấy mới là hàng thượng phẩm, giá bán tất nhiên cũng phải cao."
"Còn về Hoa Đào Nhưỡng này ư... Đợi thêm hai ngày nữa ch��ng phải sẽ rõ."
"Cũng phải... Chỉ là... Sao Hoắc gia lại không có chút phản ứng nào với chuyện này? Chẳng lẽ thằng nhóc Lý Thần An này thực sự đã bám vào thế lực của Chung Ly phủ rồi sao?"
...
Đương nhiên, trên phố phường có đủ thứ lời đồn đoán.
Nhưng đối với những khách hảo rượu mà nói, điều họ quan tâm nhất vẫn là giá bán của Hoa Đào Nhưỡng.
Còn về khả năng xung đột giữa Hoắc gia và Lý Thần An, đó lại là điều họ mong chờ được chứng kiến.
Nghĩ đến thôi đã thấy vô cùng kích thích rồi.
Hoắc gia, kẻ đã cắm rễ sâu và gầy dựng cơ nghiệp nhiều năm ở thành Quảng Lăng, liệu sẽ âm thầm chấp nhận hay sẽ giáng một đòn sấm sét vào thời điểm then chốt khi đối mặt với Lý Thần An đang ngạo nghễ quật khởi?
Một gia tộc hùng mạnh đối đầu với một người thế đơn lực bạc, dưới đòn sấm sét ấy... liệu Lý Thần An có bị nghiền nát đến mức thân tàn ma dại, thậm chí hóa thành tro bụi hay không?
Dù sao đi nữa, cái tên Hoa Đào Nhưỡng lại một lần nữa được nhắc đến rầm rộ, rồi nhanh chóng lan khắp các ph�� lớn ngõ nhỏ trong toàn thành Quảng Lăng.
...
Hoắc phủ Quảng Lăng.
Hoắc Hi, gia chủ Hoắc gia, ngậm tẩu thuốc cán, đi dạo trong vườn hoa phía sau phủ, cạnh hồ nước.
Đi sau ông là cháu nội Hoắc Thư Phàm, cùng cháu của ông, Hoắc Truyện Danh.
Hoắc Thư Phàm nhìn theo bóng lưng gia gia, rảo bước theo sau, chờ ông ngồi xuống chiếc bàn cạnh hành lang, vội vã lấy mồi lửa châm điếu thuốc trên tẩu cho ông.
Hoắc Hi hít một hơi thật sâu, Hoắc Thư Phàm lúc này mới khẽ giọng nói: "Gia gia, chuyện nhà họ Thẩm này... Thẩm Xảo Điệp là một người xui xẻo, tôn nhi thấy mỗi lần nàng ở bên cạnh là lại có vận rủi giáng xuống... Thế nên việc hôn sự này... Tôn nhi không thích!"
Hoắc Hi nhả ra một làn khói dài, "Nàng không phải chính thê, chỉ là một thiếp thất... Nếu con không thích, có thể cứ bỏ mặc nàng ở một bên, nhưng hôn sự này vẫn phải thành."
...
"... Tại sao vậy ạ?"
"Bởi vì hiện tại đang có một việc cực kỳ quan trọng cần nhà họ Thẩm đứng ra thu xếp."
Hoắc Hi lại rít một hơi thuốc, mặc cho khói lượn lờ thoát ra từ miệng, hồi lâu sau mới nói tiếp: "Chuyện này hiện tại là việc lớn nhất của Hoắc gia chúng ta!"
"Nếu việc này thành công... Hoắc gia chúng ta chắc chắn sẽ trở thành thế gia hạng nhất ở Ninh Quốc, thậm chí... thậm chí còn có thể đứng vào hàng ngũ Lục Đại Vọng Tộc."
"Kế hoạch này đã được sắp đặt từ lâu, tuyệt đối không thể để phát sinh bất kỳ sai sót nào vào lúc này."
Hoắc Thư Phàm ngẩn người, không cam lòng hỏi lại: "Thẩm gia, chính là mấu chốt của chuyện này sao?"
"Đúng vậy, Thẩm gia chính là mấu chốt của chuyện này!"
"Thế nên con phải nạp Thẩm Xảo Điệp làm thiếp, đây là việc bắt buộc. Còn nếu con không thích nàng, thì cứ việc không cần để tâm đến nàng."
"Thư Phàm à, đây chính là đại cục, con là Trưởng Tôn Hoắc gia, phải nhớ kỹ: trước lợi ích của gia tộc, mọi chuyện đều phải đặt đại cục lên hàng đầu!"
Hoắc Thư Phàm ủ rũ cúi đầu, cúi người hành lễ: "Tôn nhi đã rõ."
"Chỉ là..."
Hắn lại ngẩng đầu lên, ánh mắt lộ vẻ lo lắng, "Chỉ là cái tên Lý Thần An kia, hắn đã khiến cả thành biết đến Hoa Đào Nhưỡng, lại còn tuyên bố mùng tám sẽ tung ra thị trường... Chúng ta có nên có động thái gì để đối phó không ạ?"
Hoắc Hi lại rít một hơi thuốc, một lúc lâu sau mới quay đầu nói với Hoắc Truyện Danh: "Trước tiên, hãy chơi chiêu rút củi đáy nồi với hắn!"
Hoắc Truyện Danh nghe xong, hỏi: "Bá phụ có ý là... đốt kho lương của Thái Chính Diêu?"
"Ừm, ta đoán rượu của Lý Thần An đã được sản xuất xong, chuẩn bị tung ra thị trường vào mùng tám, điều đó cho thấy phương pháp ủ rượu quy mô lớn của hắn đã thành thục."
"Đốt kho lương của Thái Chính Diêu có hai cái lợi."
"Thứ nhất, là để cho người dân thành Quảng Lăng biết rằng, Hoắc gia không phải kẻ nào vớ vẩn cũng có thể động vào."
"Thứ hai... Nhà họ Thẩm có thể nhân cơ hội này mà độc quyền lương thực ở Quảng Lăng ở mức tối đa, điều này sẽ giúp ích rất nhiều cho đại kế của chúng ta."
Hoắc Truyện Danh cúi người hành lễ: "Chất nhi sẽ đi an bài ngay trong đêm nay ạ."
"Không, việc này hãy để nhà họ Thẩm ra tay!"
"Vả lại, rượu của hắn chẳng phải mùng tám sẽ tung ra thị trường sao? Không thể để Hoa Đào Nhưỡng xuất hiện, nếu không sẽ làm loạn giá rượu."
Hoắc Hi gõ tẩu thuốc vào thành lan can, nói: "Đến mai mùng bảy, cũng là lúc Hoắc gia chúng ta phải có được phương pháp ủ rượu Hoa Đào Nhưỡng và Họa Bình Xuân trong tay rồi."
Hoắc Truyện Danh gật đầu: "Chất nhi đã bố trí ổn thỏa việc này, dùng ba trăm hộ viện của Hoắc phủ, do Chu giáo đầu đích thân dẫn đội, chắc chắn sẽ không sai sót gì."
"... Cho Trần Đồng và Diệp Phá đi cùng."
Hoắc Truyện Danh khẽ giật mình. Trần Đồng và Diệp Phá là hai đại cao thủ kề cận gia chủ, đều là những thân thủ ở cảnh giới hạ giai.
"Vâng!"
Hoắc Hi đưa tẩu thuốc cho một tỳ nữ đứng sau, rồi đứng dậy, nhìn về phía hồ sen, nở một nụ cười mãn nguyện.
"Bên Lại Bộ rất nhanh sẽ có công văn, Lưu Chước... sẽ bị giáng chức đến Thục Châu, và con chính là Quảng Lăng Tri phủ đời kế tiếp!"
Hoắc Truyện Danh mừng rỡ khôn xiết, vội vàng cúi người hành lễ: "Chất nhi đa tạ bá phụ đã dày công bồi dưỡng!"
Hoắc Hi khoát tay, "Phụ thân con mất sớm, nhưng bá phụ ta vẫn coi con như con ruột."
"Giờ đây trưởng tử của con đã đính hôn với Tào gia Bình Giang, con lại vinh thăng Quảng Lăng Tri phủ... Hừm, thêm việc đoạt được phương pháp ủ rượu của Lý Thần An nữa, đúng là ba niềm vui lớn gõ cửa!"
Hắn chắp hai tay sau lưng, lưng thẳng tắp.
Hắn ngửa đầu nheo mắt nhìn về phía mặt trời chói chang, "Hoắc gia đại hưng... trong tầm tay!"
Xin vui lòng biết rằng, bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.