Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 88: Cha cùng con (Thượng)

Khi nói câu này, Đinh Tiểu Nga có chút lo lắng.

Bởi vì con trai bị cha nó đuổi ra khỏi nhà!

Lần nó về nhà, còn phát sinh mâu thuẫn với cha nó.

Hơn một tháng qua con trai chưa về nhà, theo Đinh Tiểu Nga, đây hơn phân nửa là do cái nút thắt trong lòng nó.

Dù sao con trai đã trưởng thành, bị chính cha ruột đuổi ra khỏi nhà, lại còn để cả thành đều biết, thì xét cho cùng cũng khó mà giữ được thể diện.

Nhưng không ngờ, sau khi nghe xong, Lý Thần An lại mỉm cười: "Thế thì tốt quá, vừa hay con cũng có vài việc muốn bàn bạc với ông ấy."

"... Vậy là tốt rồi!"

Đinh Tiểu Nga cầm tay Lý Thần An, nhẹ nhàng vỗ vỗ, lời nói thấm thía: "Dù sao ông ấy cũng là cha con... Ông ấy đã từng đặt rất nhiều kỳ vọng vào con, mẹ vẫn câu nói ấy thôi, con đừng oán trách ông ấy, tâm ông ấy không xấu đâu, suy nghĩ cũng chỉ là mong con hơn người mà thôi."

"Cái Tam phòng Lý gia nhà ta đây... Ai,"

Đinh Tiểu Nga cúi đầu, thở dài thật dài, rồi lại ngẩng đầu nhìn về phía Lý Thần An: "Dù sao con cũng là trưởng tử của Tam phòng này, cha con vẫn luôn hy vọng con có thể gánh vác Tam phòng Lý gia."

"Dù không được Thám hoa, thì có thể đỗ Tiến sĩ cũng đã tốt rồi. Đương nhiên, mẹ đã từng cũng hy vọng như thế."

"Chỉ là hiện tại xem ra, điều đó đã không còn quan trọng nữa."

"Thật ra những ngày này cha con rất vui, bởi vì ông ấy ở Đông viện đã nhiều lần nhắc đến con, nói Hoa Lão Đại rất tán thưởng con, còn bảo bài "Điệp Luyến Hoa" của con quả thực là một bài thơ hay khó lường."

"Thực ra mẹ nhìn ra được trong lòng ông ấy có sự hối hận, chỉ là dù sao... dù sao ông ấy cũng không hạ được thể diện mà đến xin lỗi con."

"Ý mẹ là, con hãy nói chuyện thẳng thắn với cha con, mẹ hy vọng con có thể trở về Lý phủ này. Đương nhiên, nếu con, nếu con vẫn chưa thể bỏ qua, thì cũng đừng giận dỗi ông ấy, cha con ông ấy cũng không dễ dàng gì đâu!"

Lý Thần An cẩn thận lắng nghe, anh gật đầu:

"Ừm, mẹ yên tâm, những điều này con đều biết. Nói đến... con còn phải cảm ơn ông ấy, nếu không phải ông ấy đuổi con ra ngoài, có lẽ bây giờ con vẫn là thằng ngốc trong miệng người khác."

Đó là những lời từ tận đáy lòng Lý Thần An.

Nếu nguyên chủ không c·hết, làm sao hắn có thể đến đây?

Mà nếu nguyên chủ không c·hết, thì ở kiếp trước, liệu giờ này mình đang làm gì?

Hơn phân nửa là đang ở một hộp đêm nào đó.

Hơn phân nửa đang ngập trong vàng son.

Cuộc đời khác biệt, trải nghiệm cũng khác, giờ đây đã dần quen với nơi này, cũng khó mà nói bên nào tốt hơn.

Đinh Tiểu Nga thở phào nhẹ nhõm, khóe môi nở một nụ cười rạng rỡ, nàng lại vỗ vỗ tay Lý Thần An: "Con có thể suy nghĩ như vậy, nói rõ con trai mẹ thật sự đã trưởng thành, mẹ... mẹ cũng yên tâm."

"Chính con cứ ngồi đây một lát đi, mẹ đây sẽ vào bếp làm chút mồi nhậu cho hai cha con."

"Mẹ, mẹ nghỉ ngơi một chút đi, để con làm đồ ăn!"

"Nói gì vậy? Quân tử tránh xa nhà bếp, nấu ăn là chuyện của đàn bà chúng ta... Hoặc là con tự pha ấm trà đi, còn Xảo Hề thì vào giúp mẹ nhóm lửa, làm vậy sẽ nhanh hơn một chút."

"Được!"

Lý Xảo Hề vui vẻ đáp lời, Lý Thần An chỉ đành lộ ra một nụ cười khổ, thực lòng anh muốn tự tay xào nấu vài món, dù kiếp trước mình cũng không giỏi làm bếp.

Không muốn làm phật ý mẹ, anh từ bỏ ý định đó, thật sự ngồi trong sân tự mình pha một bình trà.

Trà không phải loại trà ngon.

Ít nhất kém xa loại trà Long Tỉnh trước mưa mà anh uống hôm nay trên Đào Hoa đảo.

Cẩn thận lục lọi trong ký ức, Lý gia Quảng Lăng này quả thực đã suy tàn.

Lý phủ chiếm diện tích rất lớn, có cả bốn phía viện lạc đông tây nam bắc, cùng với tiền đình hậu viện và mấy khu vườn hoa, đó là gia nghiệp do tổ tiên Lý gia từ đời thứ ba đã gây dựng.

Nhưng về sau, Đại phòng và Nhị phòng Lý gia đều có tiền đồ xán lạn, rồi rời xa Quảng Lăng thành, đi kinh đô an cư lập nghiệp.

Thế nên chỉ còn lại Tam phòng Lý gia vẫn ở lại Quảng Lăng thành.

Một chính thê, một thiếp thất, hai con trai, một con gái, lại còn có năm tên gia đinh nuôi ở Tây viện – nghe muội muội nói, năm tên gia đinh đó giờ đều đã rời đi, nhưng người đàn bà ở Tây viện kia vẫn mua thêm hai tỳ nữ mới.

Đúng là biết hưởng thụ, đâu giống mẫu thân tiết kiệm như vậy.

Cả nhà chi tiêu đều trông cậy vào mỗi đồng lương tháng của Lý Văn Hàn.

Phần gia sản tích góp được ngày xưa giờ đã tiêu sạch từ lâu.

Lại thêm con trai của thiếp thất ở Tây viện, Lý Thần Đông, đang đến tuổi ăn học tốn kém, khiến cuộc sống trong phủ vô cùng túng quẫn.

Đối với việc này, Lý Thần An không hề có mấy phần đồng tình, anh chỉ đơn thuần muốn mẫu thân và muội muội có cuộc sống tốt đẹp hơn một chút. Có vài chuyện cần phải bàn bạc với Lý Văn Hàn, nếu không thì mẫu thân chắc chắn sẽ không rời xa nơi này.

Ngay lúc Lý Thần An đang mải nghĩ những chuyện này, Lý Văn Hàn từ phía sau vòm cửa hình mặt trăng bước đến, tay trái xách một con gà quay, tay phải cầm một bình nhỏ, chắc là rượu.

Khi bước vào cửa hình mặt trăng, ông ấy hẳn là rất vui, bởi vì ông ấy đã vui vẻ gọi to một tiếng: "Tiểu Nga, mang con gà quay này ra ăn..."

Chữ "rượu" chưa kịp nói ra khỏi miệng.

Ông ấy trông thấy Lý Thần An đang ngồi dưới đèn lồng trong sân!

Ông ấy ngạc nhiên giật mình, dừng bước trên hành lang.

Hai cha con cứ thế đối mặt một lát, rồi ông ấy thu ánh mắt lại, trầm mặc đi vào trong viện, suy nghĩ một chút, rồi sải bước đến nhà bếp.

Khoảnh khắc ấy, ngay trong mắt Lý Thần An, anh thấy lưng cha mình vốn thẳng tắp bỗng chùng xuống.

Chính cái nhìn đó đã khiến anh nhận ra sự áy náy trong lòng người cha này.

Thực ra hiện tại người cha này mới ba mươi sáu tuổi.

Vốn dĩ phải là độ tuổi phong nhã hào hoa, nhưng dường như sự tinh anh trên người ông ấy đã sớm biến mất.

Ông ấy từ chức giáo tập tại Trúc Hạ thư viện rồi lên làm Viện chính, nhưng khí chất của ông ấy không vì thế mà thăng hoa, trái lại còn lộ rõ vẻ tinh thần sa sút hơn cả hình ảnh trong ký ức tuổi thơ.

Còn nhớ rõ hồi tiền thân ba tuổi, ông ấy đã hăm hở khai tâm cho trưởng tử, rồi tự mình dạy dỗ, lập lời thề muốn bồi dưỡng trưởng tử Tam phòng Lý gia này nên người.

Dù không được Trạng nguyên, thì ít nhất cũng phải thi đỗ Tiến sĩ.

Thế nhưng tiền thân từ ba tuổi học đến mười một tuổi, thật sự là đến Tam Tự Kinh cũng không thuộc nổi!

Đây chính là đả kích lớn nhất đối với Lý Văn Hàn!

Còn về sau, việc tập võ hay kinh doanh gì đó, thực ra đều là sự thỏa hiệp của Lý Văn Hàn sau khi đã tuyệt vọng thôi.

Cuối cùng, bởi vì tiền thân thích cờ bạc nợ nần chồng chất... Có lẽ vì thể diện của một văn nhân, có lẽ vì danh tiếng gia tộc thư hương Lý gia, cuối cùng ông ấy vẫn phải lấy ra số bạc ít ỏi còn lại trong nhà để giúp tiền thân trả những món nợ cờ bạc kia.

Cuối cùng ông ấy đã đuổi tiền thân ra khỏi nhà.

Đó có phải là lỗi của ông ấy không?

Không phải!

Thử đặt tay lên ngực tự hỏi, nếu con trai mình cũng hư hỏng đến vậy, e rằng chính mình cũng sẽ tức đến sôi máu.

Lỗi của ông ấy là đã vì chuyện đó mà xa lánh vợ cả của mình, nhưng xem ra tình hình hiện tại đã thay đổi.

Ngay lúc Lý Thần An đang mải nghĩ những chuyện này, Lý Văn Hàn từ nhà bếp đi ra.

Lý Thần An ngước mắt nhìn ông ấy.

Ông ấy mặc một thân xiêm y màu xanh, thân thể gầy gò, khuôn mặt cũng hốc hác, ngay cả chòm râu dài hơn thước dưới cằm dường như cũng như cỏ dại mùa thu.

Trên khuôn mặt gầy gò ấy, đôi mắt ông ấy nhìn thẳng về phía trước.

Ông ấy cứ thế bước đến trước cái đình.

Đôi chân đứng vững.

Chậm rãi ngẩng đầu lên.

Ánh mắt hai cha con cứ thế gặp nhau lần nữa.

Trong ánh mắt ông ấy không hề có chút sắc bén nào.

Ông ấy tựa như một đứa trẻ đã làm sai chuyện, ánh mắt đầy sự lo lắng bất an, khiến lòng Lý Thần An bỗng nhiên đau xót.

Lý Thần An đứng dậy.

Cúi người hành lễ.

Anh tự nhiên thốt lên hai tiếng đó:

"Phụ thân!"

Đoạn truyện này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free