Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 87: Lý phủ

Miệng lưỡi ngươi đúng là độc địa!

Mộc Tâm à, với bằng hữu, ta luôn ấm áp như gió xuân, hệt như với ngươi vậy!

Tô Mộc Tâm thầm nghĩ, nếu ngươi đã đối xử ấm áp với ta như gió xuân, thì chẳng phải lẽ ra mỗi tháng phải cho ta mấy lượng bạc tiêu vặt sao?

Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Lý Thần An, lại nghe hắn nói:

"Còn với kẻ địch, phải lạnh lùng vô tình như gió thu quét lá vàng, hệt như ta với Thẩm Xảo Điệp vậy!"

"Thật ra thì, ta cũng không xem Thẩm Xảo Điệp là kẻ địch. Có duyên thì gặp, hết duyên thì chia, phải không? Có điều, bát tự của ta và nàng lại khắc nhau dữ dội, mỗi lần gặp mặt là nàng lại thích châm chọc ta đôi lời."

"Điều này có thể trách ta sao?"

Lý Thần An dang hai tay: "Chẳng lẽ ta có thể cứ để mặc nàng cười cợt châm biếm sao?"

"Hơn nữa..." Lý Thần An khẽ nheo mắt, Tô Mộc Tâm liền cảm thấy từ người hắn toát ra hơi lạnh thấu xương, khiến hắn vội vã nuốt ngược lại lời đòi tiền tiêu vặt vừa định thốt ra.

"Thẩm gia không chịu bán lương thực cho ta để ủ rượu, lại còn có ý định kết thông gia với Hoắc gia!"

"Thẩm gia tầm nhìn quá hẹp, cũng chẳng phải thứ tốt lành gì. Hai nhà đó chỉ là câu kết với nhau để làm điều xấu, đều nghĩ có thể nuốt gọn Lý Thần An ta một cách dễ dàng."

"Đào Hoa Nhưỡng của chúng ta sớm muộn gì cũng phải phân tài cao thấp với Quảng Lăng Tán, Hoắc gia đương nhiên sẽ không trơ mắt nhìn Đào Hoa Nhưỡng của ta ngạo nghễ vươn lên lớn mạnh!"

"Thực lực Hoắc gia không hề nhỏ, chưa nói đến vị ở cạnh Thái tử kinh đô của Hoắc gia, ngay tại Quảng Lăng thành này đã có một vị Hoắc thông phán. Hoắc gia đối phó ta không ngoài hai thủ đoạn."

"Một là dùng tư bản hùng hậu hạ giá bán Quảng Lăng Tán, tạo thành ưu thế giá cả khổng lồ so với Đào Hoa Nhưỡng của ta, cho đến khi ta không còn lợi nhuận, cuối cùng phá sản đóng cửa."

"Thứ hai thì... Luật pháp nước Ninh này, ta thật ra chưa nghiên cứu kỹ, nhưng nghĩ rằng cũng chưa hoàn toàn hoàn thiện. Có sư huynh ngươi là Lưu tri phủ ở đó, Hoắc gia hẳn là không cách nào lợi dụng thế lực quan phủ để chèn ép, nhưng sau lưng lại làm gì đó với xưởng rượu của chúng ta thì sao..."

"Chẳng hạn như phóng hỏa, hay đánh cướp gì đó."

"Thậm chí ném ra cả ngàn tám trăm lượng bạc để mời cao thủ giang hồ lấy thủ cấp của Lý Thần An ta, điều này cũng vô cùng có khả năng xảy ra."

"Cho nên, từ khi ta ủ ra giọt rượu đầu tiên, Hoắc gia và ta đã xung khắc như nước với lửa, nhất định phải có một nhà tan cửa nát, rời khỏi thị trường rượu này!"

"Thực lực của Lý Thần An ta vẫn còn kém xa Hoắc gia. Hiện tại điều chúng ta cần làm chính là làm sao để trước tiên đảm bảo, đứng vững gót chân trên thị trường Quảng Lăng thành!"

"Còn về việc tiêu diệt Hoắc gia..."

Lý Thần An khẽ nhếch đuôi lông mày, "Việc này vẫn chưa dễ dàng đến thế."

Lúc này Tô Mộc Tâm mới hiểu ra, Lý Thần An ngay từ đầu đã có ý thức lo xa, luôn liệu trước hiểm nguy.

Bọn họ cũng không biết, quán rượu nhỏ đã từng đi một vòng qua quỷ môn quan rồi ——

Nếu không phải nhờ nhiệm vụ của Lệ Kính ti, Lý Thần An đã tình cờ phát động cuộc tấn công vào phân đà của Ngư Long hội; nếu không phải Chung Ly Nhược Thủy luôn phái Vũ Kiếm giám sát mọi nhất cử nhất động bên trong Trữ Vũ tiểu trúc, thì ngay tối hôm đó, quán rượu nhỏ đã không còn tồn tại!

"Cho nên đây chính là lý do ngươi đưa sáu mươi thiếu niên kia đến Đào Hoa Sơn huấn luyện sao?"

Lý Thần An khẽ gật đầu, "Sáng mai ta không rảnh, Vũ Kiếm sư muội sẽ đưa một số người đến, ta phải đích thân đến xem họ."

"Cho nên, việc bố trí ở hội trường sáng mai ta chỉ có thể giao phó cho ngươi."

Tô Mộc Tâm ngạc nhiên hỏi: "Ngươi không tham gia văn hội sao?"

"Chẳng phải đã có ngươi rồi sao? Đến lúc đó ngươi cứ trên bàn tiệc nói vài lời tốt đẹp về Đào Hoa Nhưỡng, khơi dậy hứng thú của họ là được rồi!"

"...Có đôi khi ta thật sự không hiểu nổi ngươi!"

Lý Thần An liếc Tô Mộc Tâm một cái: "Ngươi ta đều là nam nhân, hiểu rõ nhau thì được ích gì?"

...

Vốn dĩ Lý Thần An định sẽ giành được danh khôi thủ tại văn hội Đoan Ngọ sáng mai, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn vẫn từ bỏ.

Tình hình hiện tại không nên quá phô trương.

Sáng mai, cái tên Đào Hoa Nhưỡng này chắc chắn sẽ khắc sâu vào tâm trí của các văn nhân học sĩ. Điều này, ngoài việc thu hút sự chú ý của mọi người, cũng sẽ kéo theo một đợt thù hận.

Kéo theo một đợt thù hận này cũng tạm chấp nhận được, nhưng nếu mình lại giành được danh khôi thủ kia nữa, thì những đám học sĩ tự cho mình là đúng đó sẽ sống sao đây chứ!

Bởi vậy, lúc nên khiêm tốn, cứ khiêm tốn một chút.

Thế là, sau khi trở lại quán rượu nhỏ, hắn vừa cẩn thận dặn dò Tô Mộc Tâm một lượt xong, vừa lúc Lý Xảo Hề cũng đang ở trong sân, hai huynh muội liền cùng nhau lên xe ngựa đi về Lý phủ khi hoàng hôn buông xuống.

Lý Xảo Hề nhìn ca ca, trong mắt lấp lánh kim quang.

"Ca, cái quảng cáo kia sao lại mới mẻ đến vậy?"

Lý Thần An xoa đầu Lý Xảo Hề, cười nói: "Trong đầu ca còn nhiều thứ mới mẻ lắm, sau này em tự nhiên sẽ biết thôi."

Trong mắt Lý Xảo Hề lại hiện lên một tia mơ màng.

Mặc dù từng ở trước mặt Tam tiểu thư mà tâng bốc ca ca đến mức khoa trương tột độ, khiến Tam tiểu thư thật sự tin rằng ca ca là đại trí giả ngu... Nhưng làm thân muội muội, nàng cũng rất rõ ràng, rằng ca ca trước kia thì đại trí quả thực là không có.

Ngu ngốc thì... đúng là ngu ngốc thật!

Nhưng nếu ca ca thật sự ngu ngốc, thì Họa Bình Xuân làm sao có thể ra đời?

Xưởng rượu kia làm sao có thể xây dựng được?

Huống chi là cái quảng cáo mới lạ này.

"Ca, rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra với ca vậy?"

Nhìn ánh mắt hiếu kỳ của Lý Xảo Hề, Lý Thần An khẽ nhếch đuôi lông mày, "Ca đã nằm mơ, mơ thấy một ông lão râu bạc, ông ấy đã dạy cho ca rất nhiều điều."

"Đây là bí mật của ca, em không được nói với bất kỳ ai! Ngay cả mẹ cũng không được, em biết chưa?"

Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Lý Thần An, Lý Xảo Hề cảm nhận được sự trọng đại của bí mật này, nàng kiên định gật đầu, "Dù cho em có chết, cũng sẽ không nói cho người khác biết bí mật của ca!"

Lại lừa gạt được một cô bé ngây thơ.

Nhưng Lý Thần An cũng có thể làm sao đây?

Chẳng lẽ lại nói ta không phải ca ca của em sao?

Xe ngựa đến Lý phủ, hai huynh muội xuống xe. Lý Thần An đứng trước cửa, ngẩng đầu nhìn hai chữ "Lý phủ" trên bảng hiệu, cảm thấy có chút tối và mờ nhạt. Hắn lại ngẩng đầu nhìn trời, có lẽ là do trời đã dần tối chăng.

Lý Xảo Hề dẫn ca ca bước vào cửa Lý phủ, Ngô Tẩy Trần vẫn như cũ đội chiếc mũ rộng vành của mình, cũng đứng trước cửa nhìn một lát. Nghĩ thầm người ta đang sum họp gia đình, mình cũng không cần thiết chen vào, thế là hắn đi về phía một quán nhỏ bên cạnh.

Hai huynh muội Lý Thần An vào Lý phủ, trong phủ rất yên tĩnh. Lần này không có người phụ nữ ở Tây Viện kia ra làm ồn, ngược lại khiến Lý Thần An có chút không quen.

Đi vào Đông Viện, trong viện có một phụ nhân ăn mặc giản dị đang quét rác.

Nàng chính là Đinh Tiểu Nga, mẫu thân ở thế giới này của Lý Thần An.

Đinh Tiểu Nga thấy con trai mình đã về, lập tức có chút xúc động. Nàng dựng cây chổi vào gốc cây, hai tay xoa xoa vào tạp dề rồi đi về phía Lý Thần An.

"Về sao không báo sớm một tiếng, để mẹ còn kịp làm cho con món ngon!"

"Mẹ..."

Lý Thần An đứng trước mặt Đinh Tiểu Nga, với vẻ mặt tươi cười, cẩn trọng nói: "Những ngày này hài nhi có chút bận rộn, nên đã hơn một tháng chưa về thăm mẹ."

"Con trai của mẹ... Mẹ nghe em gái con và cả đám láng giềng nói nhiều chuyện về con lắm, mẹ rất vui mừng, con trai của mẹ... con thật sự đã hiểu chuyện rồi!"

Sắc mặt và tinh thần của Đinh Tiểu Nga đã tốt hơn rất nhiều so với lần trước hắn nhìn thấy. Thứ nhất là bệnh của bà đã khỏi, thứ hai e rằng vẫn là vì con trai mình tiền đồ xán lạn.

"Nào, con vào ngồi đi, mẹ đi nấu cơm... Phụ thân con tối nay cũng sẽ về đây dùng cơm."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và chỉ được phép xuất hiện tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free