Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 82: Dâng trà

"Cái này cần bao nhiêu bạc?"

Đi sâu vào rừng đào, xuyên qua những tán cây, dọc đường là những đình đài lầu các, tiểu trúc hiên tạ được bố trí hết sức tinh tế. Nơi đây còn có những vườn hoa ươm được chăm sóc cẩn thận, những hòn non bộ, hồ sen, và trên hồ sen là những hành lang chạm trổ tinh xảo, sơn son thếp vàng.

Trong rừng đào, có người đang cuốc đất, tỉa cành; trong hoa viên, người làm vườn nhổ cỏ bón phân. Khắp nơi, những con đường được quét dọn sạch sẽ, ngay cả những kiến trúc kia cũng tinh tươm, không một hạt bụi.

So với Đào Hoa sơn trang dưới chân núi, nơi này có quy mô lớn hơn, toát lên vẻ trang nhã, lịch sự hơn hẳn.

Lý Thần An rất đỗi tán thưởng, thầm nghĩ, nơi này quả thực vượt xa biệt thự mà hắn từng tự hào ở kiếp trước, mạnh hơn không biết bao nhiêu lần.

"Thương đại gia không hề thiếu bạc."

"Vì sao ư?"

"Thứ nhất, Thương gia vốn là một vọng tộc ở Giang Nam. Quê nhà ông ấy ở Bình Giang, Giang Nam, chuyên kinh doanh tơ lụa."

"Thứ hai... Thương đại gia phổ nhạc với giá rất đắt."

"Đắt đến mức nào?"

"Một khúc giá vạn kim!"

...

Quả thực là rất đắt!

"Một bài thơ hay, nếu muốn lưu truyền khắp thiên hạ, một là bài đó phải thật sự xuất sắc đến mức được tuyển chọn vào « Ninh Thi Từ Tập Uyên Bách Thiên », hai là cần được phổ nhạc thật hay và lan truyền rộng rãi qua các thanh lâu."

"Đừng coi thường những nơi như thanh lâu, dù sao những người lui tới ��ó đều là kẻ có tiền."

"Những người có tiền này cơ bản đều biết chữ, nhưng trớ trêu thay, rất nhiều người chỉ là biết nửa vời, nên càng thích học đòi văn vẻ."

"Một khi có được những khúc ca hay, họ sẽ đắc chí mà khoe khoang, đặc biệt là những bản nhạc của Thương đại gia, chúng càng trở thành cái vốn để họ huênh hoang."

"Đây chính là lý do khiến nhạc của Thương đại gia rất đắt. Đương nhiên cũng có ngoại lệ, đó là nếu lời bài hát thật sự xuất sắc, Thương đại gia thậm chí sẵn lòng phổ nhạc miễn phí."

"Ví dụ như bản 《 Điệp Luyến Hoa 》 của ngươi, ông ấy đã không lấy một xu nào."

Thương đại gia này quả là người tốt, không lợi dụng kẻ nghèo a.

Ba người họ men theo con đường, đi đến một hồ sen, thì gặp một nữ tử xinh đẹp đi tới.

Nàng đứng trước mặt ba người, cúi mình thi lễ, nhẹ giọng hỏi: "Xin hỏi ba vị có được gia chủ mời không?"

Lý Thần An lắc đầu: "Vãn bối nghe danh Thương đại gia đã lâu, cố ý đến bái phỏng, quả thực có chút đường đột, mong cô nương thông báo giúp Thương đại gia một tiếng."

Cô nương khẽ nhíu mày, bởi gia chủ vốn yêu thích sự yên tĩnh, không thích tiếp khách.

Nếu không có lời mời của gia chủ, bình thường sẽ không được tiếp đón.

Nhưng ngày mai sẽ tổ chức Đoan Ngọ văn hội tại đây, cô nương nghĩ, có lẽ hai thiếu niên này là học sinh đến tham dự văn hội.

Vậy thì đi thông báo với gia chủ một tiếng vậy.

"Xin hỏi công tử họ gì ạ?"

"Vãn bối là Lý Thần An, còn vị này là Tô Mộc Tâm, Tô công tử."

Hiển nhiên cô nương chưa từng nghe qua cái tên Lý Thần An, bởi nàng đảo mắt nhìn về phía Tô Mộc Tâm, trên mặt thậm chí còn lộ rõ vẻ kinh ngạc:

"Tô công tử? Chẳng lẽ là Tô công tử, người đứng đầu tứ đại tài tử kinh đô?"

Lý Thần An thoáng xấu hổ, thầm nghĩ tên này quả nhiên nổi danh thật!

"Chính là tại hạ đây."

"Tô công tử chờ một lát, tiểu nữ xin đi bẩm báo gia chủ ngay!"

Cô nương vui vẻ quay người bước đi, Tô Mộc Tâm nhìn Lý Thần An, kiêu ngạo cười một tiếng: "Thấy chưa, cái thứ danh tiếng này vẫn rất quan trọng!"

"Cút đi! Danh tiếng ngươi có lớn đến mấy, thì cũng chỉ là chưởng quầy của quán rượu nhỏ của ta thôi!"

Tô Mộc Tâm như chết lặng.

Hắn lườm Lý Thần An một cái, "Ngươi nghĩ bản công tử muốn sao!"

"Còn cãi! Còn cãi thì ta gọi Tiểu sư thúc đấy!"

...

Tô Mộc Tâm im bặt, hít một hơi thật sâu, ánh mắt nhìn về phía hồ sen kia để cố gắng bình ổn tâm trạng c��c kỳ khó chịu của mình.

Trong lúc ba người đang yên lặng chờ đợi, cô nương kia chạy vào một thủy tạ ở hậu viện, hướng về Thương Địch đang đốt hương mà hành lễ, vui vẻ nói: "Gia chủ, bên ngoài có ba người cầu kiến."

Thương Địch khẽ xoay tròn một nén đàn hương trong tay, để làn khói lan tỏa trong không trung, rồi mới cẩn thận đặt vào chiếc lư hương tinh xảo trên bàn. Ông nói: "Hôm nay lão phu không tiếp khách, bảo họ về đi."

"...Gia chủ, hai thiếu niên đó, một người là Tô Mộc Tâm từ kinh đô đến, còn người kia tự xưng là Lý Thần An."

Thương Địch ngẩng mắt nhìn nha hoàn, trong mắt lộ ra vẻ nghi hoặc. Cô nương kia vốn cho rằng cái tên Tô Mộc Tâm đã khiến gia chủ đổi ý, nhưng nào ngờ, sự sững sờ của Thương Địch lại là vì cái tên Lý Thần An.

"Ngươi nói... có thiếu niên tên Lý Thần An ư?"

"Dạ phải, cậu ấy nói tên là Lý Thần An."

Thương Địch suy nghĩ một lát, rồi nói: "Thu Cúc, con đi mời họ vào. Xuân Lan, mang bình mao phong của lão phu đến, pha một ấm trà đãi khách."

"Nô tỳ tuân lệnh!"

Thu Cúc quay người rời khỏi thủy tạ, trong lòng cảm thấy có chút kỳ lạ, bởi gia chủ thay đổi ý định không phải vì Tô Mộc Tâm công tử, mà là vì thiếu niên Lý Thần An chẳng có chút danh tiếng nào kia.

Chuyện này là vì sao?

Vậy Lý Thần An hẳn là có điểm gì hơn người chăng?

Nàng một lần nữa đi đến hồ sen ở tiền viện, lần này cẩn thận quan sát Lý Thần An.

Ngoài việc sở hữu một vẻ ngoài khá ưa nhìn, thiếu niên này dường như không có điểm gì đặc biệt.

Nàng lại nhìn Tô Mộc Tâm, thầm nghĩ, vẫn là Tô công tử trông đẹp mắt hơn, hơn nữa, khí chất văn nhân trên người Tô công tử cũng đậm đà hơn nhiều.

Còn về Ngô Tẩy Trần đứng sau lưng hai người, hắn đội một chiếc mũ rộng vành, lưng đeo thanh kiếm, ăn vận như một người lính. Nàng ngỡ đó là một gia đinh của nhà công tử nào đó.

"Gia chủ xin mời ba vị, xin ba vị theo nô tỳ đến Đinh Lan thủy tạ."

...

...

Cái gọi là Đinh Lan, không chỉ là tên của loài hoa đẹp nở rộ bên mép nước, mà còn để hình dung phẩm hạnh cao khiết như hoa lan.

Đó là một hồ nước không quá lớn.

Đinh Lan thủy tạ ��ược xây ngay trên mặt hồ đó, nối với bờ bằng một hành lang.

Bên bờ trồng rất nhiều cây đào, xen giữa những cây đào là không ít phong lan.

Xuân lan đã tàn, huệ lan vừa độ hé nở, còn kiến lan thì đã ngậm nụ.

Trong không khí thoảng thoảng hương hoa lan dịu nhẹ.

Thương đại gia này quả là người sành điệu, có gu thẩm mỹ cao!

Từ lúc lên đảo đến tận đây, có thể thấy rõ phẩm vị của Thương đại gia cao đến nhường nào.

Vậy rốt cuộc người này là người thế nào?

Khi ba người bước vào Đinh Lan thủy tạ, Lý Thần An đã nhìn thấy một lão nhân hơi gầy gò nhưng tinh thần quắc thước đứng bên trong.

Ông mặc một thân áo vải trắng.

Mái tóc ông đã điểm bạc.

Đôi lông mày cũng đã bạc phơ, và có vài sợi dài ra bất thường.

Ở đây chỉ có một mình ông lão, hẳn là Thương Địch đại gia.

Thế nhưng, ánh mắt Thương Địch lúc này chỉ lướt qua mặt Lý Thần An và Tô Mộc Tâm, rồi dừng lại trên khuôn mặt Ngô Tẩy Trần.

Ông nở một nụ cười, rồi lắc đầu: "Mười sáu năm không gặp, ta cứ tưởng ngươi đã chết rồi."

Ngô T���y Trần tháo chiếc mũ rộng vành, tùy tiện đặt lên bàn trà.

"Ngươi còn chưa chết, ta nào dám chết chứ? Bất quá, mộ địa trên Đào Hoa sơn ta đã chọn xong rồi."

"Ừm, ta cũng đã chọn xong mộ địa trên Đào Hoa đảo này rồi."

Nói đến đây, Thương Địch lại nhìn Lý Thần An và Tô Mộc Tâm, hỏi: "Ai trong các ngươi là Lý Thần An?"

Lý Thần An lúc này mới hay biết sư phụ và Thương đại gia quen thuộc đến vậy. Hắn thầm nghĩ, nếu sớm biết thế này thì đã nhờ sư phụ ra mặt, mọi việc chẳng phải đã xong xuôi rồi sao?

Hắn chắp tay hành lễ:

"Vãn bối chính là Lý Thần An!"

Ánh mắt Thương Địch dừng trên khuôn mặt Lý Thần An, một lát sau mới khẽ gật đầu: "Hoa lão đầu nói ngươi là thiếu niên tài hoa nhất mà ông ấy từng gặp!"

"Lão phu cũng đã xem qua bản 《 Điệp Luyến Hoa 》 do ngươi sáng tác."

"Rất hay!"

"Mời ngồi!"

"Xuân Lan, dâng trà!"

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free