(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 772: Hoán Khê cát
Có lẽ là quá đói.
Bánh bao Tiêu Bao Tử làm không cho bột nở nên khá cứng. Lý Thần An răng còn tốt, hắn vẫn ăn rất ngon lành. Tiêu Bao Tử có chút xấu hổ, đầu óc cứ nghĩ đến chuyện cày ruộng nên quên không cho bột nở. Quả nhiên không thể nhất tâm nhị dụng!
"Hay là, để ta làm món gì khác cho chàng ăn nhé?"
Lý Thần An ăn liền ba cái bánh bao như hổ đói, phẩy tay: "Ăn no rồi, để bữa khác vậy."
Mặt Tiêu Bao Tử đỏ ửng lên, Lý Thần An kinh ngạc hỏi: "Sao vậy?"
"À... không có gì đâu, ta mài mực cho chàng đây. Chẳng phải chàng đã hứa sẽ viết một bài từ nữa cho ta sao?"
"Được!"
Tiêu Bao Tử mài mực.
Lý Thần An đứng trước cửa sổ ngắm nhìn những cành mai bên ngoài, trong lòng lại cảm thấy bàng hoàng.
Bên người có giai nhân.
Nhưng còn có một mỹ nhân khác không rõ tung tích.
Chính mình đây là ăn trong chén nhìn xem trong nồi a?
Không phải.
Nàng và nàng, đều là những người mình yêu thương nhất đời này!
Kẻ đứng sau khiến Chung Ly Nhược Thủy lâm vào cảnh ngộ này không chỉ có Phiền Lê Hoa, mà còn có Ngũ Độc giáo, Ẩn Môn phía sau Phiền Lê Hoa, cùng những tàn dư Đại Ly ngoan cố không chịu đầu hàng, vẫn còn gây sóng gió!
Bọn chúng, đều không nên tồn tại ở thế gian này!
Đại Hoang quốc cũng không ngoại lệ!
Một khi đã đến thế giới này, vậy việc tiêu diệt bọn chúng hãy xem như sứ mệnh của ta!
Hắn ánh mắt dần dần kiên định.
Con đường sau này hắn phải đi đã hiện rõ ràng trong tâm trí.
Đó cũng không phải cái gọi là tư tưởng cao thượng gì.
Mà là vì những người phụ nữ của mình, vì con cháu sau này.
Có chút sự tình, phải đi làm!
Có chút đường, phải đi đi!
Tiêu Bao Tử mài xong mực, lặng lẽ nhìn Lý Thần An, trong mắt tràn ngập chờ mong, cũng chất chứa tình yêu sâu sắc.
Tính tình của nàng tuy có phần phóng khoáng, nhưng nàng vẫn biết rõ gánh nặng trên vai người con trai trước mặt lớn đến nhường nào.
Nàng cho rằng hắn đang nhớ về Chung Ly Nhược Thủy.
Tiêu Bao Tử trong lòng không hề có chút vị chua xót nào, ngược lại cảm thấy đây mới là một người đàn ông có trách nhiệm.
Đã ăn được người ta, thì phải có trách nhiệm với người ta!
Đây chính là Tiêu Bao Tử đơn giản nhân sinh quan.
Lý Thần An thu hồi ánh mắt, quay người, đem Tiêu Bao Tử nhẹ nhàng ôm vào trong ngực.
Một lát sau, hắn buông tay, cầm lấy bút lông trên bàn, chấm đầy mực đậm, rồi đặt bút xuống giấy:
« Hoán Khê cát, luôn luôn thì giờ có hạn thân »
"Thời gian hữu hạn, thân phận phù du. Ly biệt thường khiến người mất hồn. Tiệc rượu vui ca đừng từ chối trăm lần. Mắt nhìn non sông, lòng nhớ xa xăm, Hoa rơi mưa gió, lòng xuân càng th��ơng. Chẳng bằng yêu người ngay trước mắt."
Ngẫm nghĩ chốc lát, Lý Thần An đặt bút xuống, quay đầu nhìn về phía Tiêu Bao Tử, cười áy náy một tiếng:
"Ta thật sự đã nợ nàng quá nhiều."
Cặp lông mày dài nhỏ của Tiêu Bao Tử khẽ cong, nàng cầm lấy tờ giấy, "Vậy sau này chàng phải bồi đắp cho thật tốt đấy!"
"Được!"
Tiêu Bao Tử hân hoan nhìn ngắm bài từ, mơ hồ cảm thấy trong đó có chút bi thương, nhưng trong lòng lại vô cùng thích thú.
Nhất là cuối cùng một câu kia ——
Không bằng yêu người ngay trước mắt!
Đây chính là sự trân trọng hắn dành cho mình.
"Vậy tiếp theo chúng ta cứ ở lại đây chờ sao?"
Lý Thần An nhẹ gật đầu, "Đợi thêm ba ngày."
"Về sau đâu?"
"Nếu sau ba ngày vẫn không có tin tức của Nhược Thủy... Chúng ta sẽ lên đường trở về Ninh Quốc."
"À, vậy ta phải đi chuẩn bị một vài thứ."
"Chuẩn bị cái gì?"
Tiêu Bao Tử nhìn Lý Thần An, "Lần này đi Ninh Quốc đường xá xa xôi, thân thể chàng có chút yếu ớt, dù sao cũng phải ăn uống tươm tất, ở cho đàng hoàng chứ!"
Lý Thần An nhếch miệng cười, Tiêu Bao Tử vui vẻ xoay người, sải bước chân phù phong yểu điệu rời khỏi Họa Mai Hiên.
Trông qua thì không có gì bất ổn, chỉ là dáng đi có phần chậm hơn ngày thường một chút.
Lý Thần An đi tới bàn trà, đặt một bình trà lên bếp đun, chưa kịp nhấp ngụm nào thì đã thấy Bôi Nhị tiên sinh bước vào.
"Thiếu gia!"
"Nhị tiên sinh mời ngồi!"
"Đa tạ thiếu gia!"
Bôi Nhị tiên sinh ngồi đối diện Lý Thần An, ông không gọi Lý Thần An là Nhiếp Chính Vương, bởi trong mắt ông, một tiếng "thiếu gia" thân thiết hơn nhiều so với "Nhiếp Chính Vương".
Trong đôi mắt già nua của ông tràn đầy từ ái, đó là vì Vân An quận chúa mà yêu quý, cũng là vì vị thiếu gia tri thức hiểu lễ nghĩa, học rộng tài cao này mà mừng rỡ.
Thế là vườn có chủ nhân mới.
Ám Y Vệ cũng có thủ lĩnh mới.
Cái chủ nhân này rất không tệ, cái thủ lĩnh này làm việc cũng rất có chừng mực.
Hắn trở về Ninh Quốc rồi sẽ trở thành Hoàng đế Ninh Quốc... Là một kẻ phiêu bạt nơi đất khách quê người, Bôi Nhị tiên sinh đương nhiên mong muốn trở lại Ninh Quốc để an hưởng tuổi già.
Có lẽ những năm tháng cuối đời ông còn có thể chứng kiến một Ninh Quốc dần quật khởi.
Đáng tiếc Trưởng Tôn Kinh Hồng không nhìn thấy.
Đáng tiếc lão già Thương Địch kia cũng đã chết sớm.
Bất quá Đinh đại tiên sinh vẫn còn đó.
Chờ trở về Ngọc Kinh thành, ông sẽ dựng một mái nhà tranh bên Ngọc Đới Hà, cùng Đinh đại tiên sinh, Ôn Chử Vũ, Niên Thừa Phượng bọn họ uống chút rượu, đánh cờ, tâm sự về những chuyện đã qua.
Đó cũng là rất đẹp.
Dẹp bỏ dòng suy nghĩ, Bôi Nhị tiên sinh tiếp nhận chén trà Lý Thần An đưa, cúi người thấp giọng nói:
"Lão nô tới trước, là để báo cáo thiếu gia ba chuyện!"
Lý Thần An ngẩng mắt nhìn Bôi Nhị tiên sinh, vẻ mặt bình tĩnh, "Mời nói!"
"Chớ Vong Trần đã chết!"
Lý Thần An lúc này mới động lòng, hắn cau mày, "Hắn chẳng phải là Đại Tông Sư sao?"
"Đúng vậy, nhưng Đại Tông Sư cũng là người, huống chi kẻ giết hắn lại là ba vị Đại Tông Sư!"
"Ba người đó là ai?"
"Sở Thiên Cực, Ngô Vân... chính là mẹ của A Mộc, ngoài ra còn có một người nữa dường như không ra tay nên chưa tra ra được."
"À..."
Lý Thần An bưng lên chén trà, chầm chậm qua ba hơi thở, rồi hỏi: "Dựa theo tin tức gián điệp của Hoàng Thành Ti ở Đông Húc thành, Chớ Vong Trần này là gia thần của Tề hoàng hậu... Ngô Khiêm là con trai của Tề hoàng hậu... Vậy thì, Ngô đế thật sự có ý muốn phế thái tử sao?"
"Hẳn là vậy, nhưng kỳ lạ là Ngô đế không hề che giấu tin tức Chớ Vong Trần đã chết, vậy chắc hẳn Tề hoàng hậu và Ngô Khiêm đã biết rồi."
"Lão nô vốn cho rằng Ngô đế giết Chớ Vong Trần là để đánh rắn động cỏ, nhưng Tề hoàng hậu vẫn ở trong cung, Ngô Khiêm cũng vẫn yên vị trong Đông cung... Bọn họ dường như không có bất kỳ hành động bất thường nào."
"Mà Ngô đế hôm nay vẫn tảo triều như thường lệ, xem ra chỉ là giao quyền quản lý Cơ Mật Phủ từ giờ trở đi cho Trương Tĩnh phụ trách."
Lý Thần An uống một ngụm trà, "Ta hiểu rồi. Có tin tức nào nói Ngô đế muốn lập ai làm thái tử không?"
"Rất có thể là Đại hoàng tử Ngô Hối!"
"Được, ta muốn tất cả tư liệu về Ngô Hối."
"Trong mấy ngày tới, lão nô sẽ đưa đến tay thiếu gia."
"Ừm!"
"Tin tức thứ hai là cô nương Hạ Hoa Hạ đã trở lại Đông Húc thành từ trên núi, đêm qua đã đến Hạ Quốc Công phủ, hôm nay e rằng cũng sẽ quy thuận Vườn."
Lý Thần An khẽ giật mình, "Đến thì cứ đến. Có được hữu nghị của Thiên Âm Các cũng là chuyện tốt."
"Được, chuyện thứ ba là về Việt Quốc."
"Chuyện gì?"
"Việt Hoàng Triệu Doãn Chi cũng phế truất thái tử Đông cung, lập Lục hoàng tử Triệu Luân làm thái tử, phong Phong Sư Bách, Phong Đao, Giản Thiển, Trọng Tôn Mưu cùng gia chủ năm người làm cố mệnh đại thần."
Lông mày Lý Thần An cau lại, Pháp sư Tịch Cảm của Thiền Tông vẫn luôn ủng hộ Tứ hoàng tử Triệu Mộ, chứ không phải vị thái tử do Việt Hoàng lựa chọn.
Hiện tại Việt Hoàng lại muốn phế truất vị thái tử này, mà lựa chọn cũng không phải Tứ hoàng tử được Thiền Tông ủng hộ...
"Nói như vậy, Việt Quốc cũng có thể sẽ loạn rồi?"
"Gia chủ cho rằng, Việt Hoàng bệnh ngày càng nặng, ông ta e rằng muốn ra tay với Thiền Tông trước khi băng hà, Việt Quốc rất có thể sẽ đại loạn!"
"Ta hiểu rồi. Đêm Tối Vệ cứ phái thêm cao thủ qua đó, nhất định phải đảm bảo an toàn cho phụ thân... Hoặc bảo ông ấy lập tức đến Ninh Quốc."
"Ý của thiếu gia lão nô sẽ truyền cho lão gia, nhưng lão gia như thế nào lấy hay bỏ..."
Bôi Nhị tiên sinh chưa dứt lời, ở cửa ra vào liền vang lên tiếng nói trong trẻo như chim hoàng oanh:
"Cái tháp này thật là cao to!"
"Đa tạ Vườn chủ, Thần An ca ca đang ở trong Họa Mai Hiên phải không?"
Tiếp theo là tiếng Lư Tiểu Vũ vọng đến: "Thấm công chúa muốn đến đây chơi, ta lúc nào cũng hoan nghênh."
"Hắn đang ở Họa Mai Hiên, Thấm công chúa mời vào!"
Lý Thần An ngơ ngác nhìn về phía cửa ra vào.
Một con hồ điệp trắng muốt vui sướng bay vào!
Bản dịch tinh tế này thuộc về truyen.free, nơi những câu chữ được nâng niu để truyền tải trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.