(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 702: Đầu mùa đông tám
Đêm. Trăng ẩn mình.
Một ngọn đèn phong đăng treo trên xà nhà đình nghỉ mát ở Nam Viện khách sạn Duyệt Lai, khẽ lay động theo gió đêm.
Vương Chính Kim Chung ngồi đối diện Tiểu Vũ, đang chăm chú đọc trang giấy mà Tiểu Vũ vừa đưa cho ông. Trên giấy viết: "Thúc à, Hạo Hiên là người chân thật! Hắn cực kỳ mê thịt chó, hết lòng vì huynh đệ, và đối với tình yêu, tự nhiên cũng vô cùng chung thủy. Trong mắt con, tương lai của hắn rất xán lạn!"
Vương Chính Kim Chung thở dài thườn thượt, liếc nhìn xung quanh rồi quay sang A Mộc. "Thằng nhóc đó lại chạy đi đâu rồi?"
A Mộc sờ mũi, vốn không giỏi nói dối, đành thật thà đáp: "Tiểu sư đệ bảo, thúc bôn ba khắp nơi vất vả quá rồi, đầu mùa đông đã đến, nên đi kiếm một con chó về tẩm bổ cho thúc ạ."
Vương Chính Kim Chung lập tức trợn tròn mắt, rồi lại mãn nguyện lẩm bẩm: "Cái thằng nhóc con này! Cũng coi như có chút lương tâm."
"Thôi được rồi, Hoàng thượng..." Vương Chính Kim Chung nhìn về phía Tiểu Vũ, hạ giọng: "Hoàng thượng ngài đến đây rốt cuộc vì việc gì?"
Tiểu Vũ đặt bút viết: "Có phải Ôn Chử Vũ đã báo tin ta đến cho thúc không?"
Vương Chính Kim Chung gật đầu nhẹ, thấy Tiểu Vũ tiếp tục viết: "Ban đầu con cũng không biết Thần An còn sống. Ở Trường Lạc cung con cảm thấy buồn bực, bèn nghĩ Vong Tình đài rốt cuộc là nơi nào, thế là quyết định đến đó xem sao."
Vương Chính Kim Chung trầm ngâm một lát: "Nơi hoang tàn ấy thực chẳng có gì đáng xem. Đó chỉ là một cái bàn đặt trên sườn núi, dùng cặp kiếm Song Không làm chìa khóa, mở ra một cánh cửa trên vách đá."
Tiểu Vũ gật đầu, lại viết: "Nếu Thần An còn sống, con càng phải đi xem. Nhưng tình hình Vô Nhai quan bây giờ ra sao rồi?"
Vương Chính Kim Chung đáp: "Thần đã ghé qua doanh trại Xích Diễm quân, từng diện kiến Thượng tướng quân Ngô Miện và Đại tướng quân Yến Cơ Nông vài lần. Nửa năm trước, Xích Diễm quân từng thử dùng pháo hoa tấn công Vô Nhai quan. Tuy nhiên, việc bắn pháo hoa từ dưới lên rất khó xác định điểm rơi, độ khó cực lớn.
Sau đó có người đã đưa cho Ngô Miện vài bản vẽ... Cũng chính vì những bản vẽ này mà Xích Diễm quân không tiếp tục tấn công Vô Nhai quan nữa."
Tiểu Vũ kinh ngạc nhìn Vương Chính Kim Chung, sau vài giây mới cúi đầu viết: "Bản vẽ này có thể giải quyết vấn đề ném pháo sao?"
Vương Chính Kim Chung gật đầu: "Hiện tại xem ra, bản vẽ này hẳn là do Nhiếp Chính Vương vẽ và gửi cho Ngô Miện khi ngài ấy đến Ngọc Đan thành."
Tiểu Kiếm và Tiểu Cầm lập tức há hốc miệng. Họ biết Lý Thần An có danh xưng thi tiên, cũng biết ngài ấy có tài trị quốc, nhưng lại không hay rằng ngài còn có thể giải quyết vấn đề khó khăn nhất trong công thành.
Tiểu Vũ lại mỉm cười, đặt bút viết: "Chắc chắn là huynh ấy rồi! Vậy trận chiến này không còn đáng lo ngại. Không biết Ngô Miện định khi nào tấn công Vô Nhai quan?"
Vương Chính Kim Chung đáp: "Mùng bảy tháng Đông Nguyệt, còn ba ngày nữa!"
Tiểu Vũ suy nghĩ một lát, rồi viết: "Vậy chúng ta cứ ở đây đợi ba ngày!"
Vương Chính Kim Chung kinh ngạc hỏi: "Hoàng thượng không đích thân đến doanh trại Xích Diễm quân để ngồi trấn chỉ huy sao?"
Tiểu Vũ lắc đầu, viết trên giấy: "Con chỉ là một lang trung. Nếu bảo con ra trận giết địch thì có lẽ được, nhưng nếu để con chỉ huy, đó là kẻ ngoại đạo xen vào việc của người trong nghề, ngược lại sẽ làm hỏng đại sự! Thực ra, vai trò lớn nhất của con là ở hậu phương Xích Diễm quân để chữa trị cho các tướng sĩ bị thương! Đừng nói cho Ngô Miện và quân lính con đã đến. Cũng đừng nói cho Thần Vệ quân. Việc này sẽ khiến họ xao nhãng, hoặc bó tay bó chân, thành ra không hay. Cứ nói thúc mang từ kinh đô về một lang trung là được. Dù sao con cũng muốn làm chút việc gì đó trong khả năng của mình cho các tướng sĩ."
Lúc này, Vương Chính Kim Chung mới hết sức cẩn thận quan sát Tiểu Vũ. Đối với vị Hoàng đế này, trong lòng ông vốn không có quá nhiều sự tôn trọng. Chỉ đơn thuần là vì ông đặt đại cục lên trên hết. Và cũng bởi vì vị Hoàng đế này không thiết triều, không màng chính sự, để các nha môn, bao gồm Hoàng Thành ti, có đủ quyền tự chủ mà thôi.
Nhưng giờ khắc này, ông mới thực sự thấu hiểu sự trong sáng trong đôi mắt Tiểu Vũ —— Vị Hoàng đế này căn bản chẳng có dáng vẻ của một Hoàng đế! Thậm chí trong lòng, ngài ấy e rằng chưa bao giờ xem mình là người có quyền lực cao nhất trên đời! Theo Vương Chính Kim Chung, Tiểu Vũ và Lý Thần An có thể trở thành huynh đệ tốt nhất, bởi cả hai đều có chung một điểm: không thích quyền lực, không ham quyền thế, thậm chí coi nhẹ mọi quyền hành! Cả hai đều yêu tự do. Đều mang trong mình một trái tim không bị trói buộc, muốn làm chú chim tự do bay lượn trên bầu trời rộng lớn!
"Thần tuân mệnh!"
Tiểu Vũ đặt bút viết: "Thúc cứ gọi con là Tiểu Vũ. Giang sơn Ninh Quốc này, từ đầu đến cuối con vẫn giữ gìn vì Thần An. Nay biết tin huynh ấy còn sống, lòng con nhẹ nhõm vô cùng. Việc tiếp theo là tìm được huynh ấy, đưa huynh ấy về. Giang sơn này là của huynh ấy! Bởi vì con không phải kẻ làm Hoàng đế, nhưng huynh ấy thì phải! Ninh Quốc có huynh ấy, mới có tương lai!"
Vương Chính Kim Chung nuốt nước bọt. "Tiểu Vũ, mặc kệ ai là Hoàng đế Ninh Quốc, trong lòng thúc... con đã đáng kính trọng hơn cả Hoàng đế!"
Tiểu Vũ ngượng nghịu mỉm cười, rồi viết: "Khi Vô Nhai quan bị phá, con muốn đi tìm Huyền Giáp doanh. Con sẽ cùng các tướng sĩ Huyền Giáp doanh đợi Lý Thần An từ Vong Tình đài bước ra. Nếu huynh ấy không ra được, con nghĩ có lẽ chỉ cần dùng thêm vài quả pháo hoa là có thể phá tung cánh cửa đó. Còn việc Xích Diễm quân sau khi hạ được Vô Nhai quan sẽ giữ hay tiếp tục tấn công... Cứ để Ngô Miện và Yến Cơ Nông tự mình quyết định."
Vương Chính Kim Chung gật đầu: "Được. Sau khi Vô Nhai quan bị phá, ta sẽ đưa các ngươi đến Tẩy Kiếm Lâu."
Tiểu Vũ quay đầu nhìn Tiểu Kiếm, rồi lại cúi đầu vùi vào giấy mà viết. Lần này anh viết rất nhiều, nhưng không phải lời nói mà là danh sách dược liệu. Viết xong ba trang giấy đầy ắp, anh mới ghi thêm: "Ngày mai cầm đơn thuốc này đi khắp các y quán ở Ngọc Đan thành mua theo nhu cầu. Tuyệt đại đa số đều là thuốc chữa thương."
Anh không hề nói rằng trong đó còn có một ít thuốc giải mê ly! Việc Mê Ly xuất hiện ở Chung Ly Viên Thục Châu, cộng thêm một sự kiện khác, khiến anh nghĩ đến một người nào đó, dù cảm thấy không thể nào. Nhưng dù sao đi nữa, vẫn phải chuẩn bị thêm một ít thuốc giải để phòng ngừa vạn nhất.
Tiểu Kiếm nhận lấy, cất vào trong ngực, rồi chợt quay đầu nhìn ra. Giữa bóng đêm đen kịt, một người từ bên ngoài viện bay vào. Người vừa đáp xuống, một thứ gì đó đen ngòm, nặng trịch cũng "Phốc!" một tiếng rơi xuống đất. Ngay trước mắt mọi người, Vương Chính Hạo Hiên đã đáp xuống bên ngoài đình nghỉ mát. Hắn liếc nhìn bao tải kia, rồi đi thẳng vào lương đình. Tiểu Vũ và mọi người nhất thời giật mình, bởi Vương Chính Hạo Hiên quần áo xộc xệch! Không chỉ quần áo xộc xệch, trên mặt hắn còn có một dấu son môi đỏ tươi!
A Mộc trợn tròn mắt: "Tiểu sư đệ, rốt cuộc là đệ đi trộm chó hay trộm người vậy?"
Vương Chính Hạo Hiên nhổ một bãi nước bọt. "Mẹ! Con bé trên lầu gọi mời, bảo chỉ nửa giá, ta nghĩ phải "kiểm tra hàng" trước đã, thế là xông vào lầu hai lầu xanh Nghênh Xuân Viên. Chó thì không tìm thấy, nhưng nào ngờ trong gian phòng trang nhã trên lầu hai lại có cả một phòng đầy rẫy cô nương! Ai nấy nhìn ta đều sáng rực mắt! Ta đời nào gặp qua cảnh tượng như vậy? Liền quay đầu bỏ chạy. Kết quả... may mà chạy nhanh, nếu không mười bảy năm trinh tiết của ta coi như tiêu đời ở cái chốn lầu xanh đó rồi!"
A Mộc ngây người ra, Tiểu Kiếm lúc này mới hỏi: "Vậy trong cái bao vải kia không phải chó sao?"
"Là chó chứ!"
"Ngươi bắt được kiểu gì?"
"Hắc hắc," Vương Chính Hạo Hiên nhe răng cười, "Lúc ta chạy, con chó ngu ngốc này không biết từ đâu xông ra định cắn ta! Thế là, ta tiện tay tóm nó về luôn. Nhanh nhóm lửa, hầm nó lên mà ăn!"
Vương Chính Kim Chung thầm nghĩ: "Chẳng phải nói là hầm cho lão tử tẩm bổ sao?" Thằng nhóc này căn bản chẳng coi lão tử ra gì!
Mọi quyền đối với nội dung văn bản này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.